★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

明日なら(Blue Tomorrow) (Korean Ver.) - Super Junior-M(動画視聴&歌詞和訳&画像)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
01 /20 2012
ネイリミョン
내일이면 (Blue Tomorrow) (Korean Ver.) - Super Junior-M
明日なら
リクエスト頂いた曲です♪
ネイリミョン
내일이면 (Blue Tomorrow) (Korean Ver.) - Super Junior-M
明日になれば

ネイリミョン ウリガ マンナドン
내일이면 우리가 만나던
明日になれば僕たちが出会った

チョ キル モトゥンイロ
저 길 모퉁이로 
あの街角へ

ナン タシヌン カル ス オムヌンゴジョ
난 다시는 갈 수 없는거죠
僕は二度と行けないんだね

ネイリミョン アチメ ヌヌル ット
내일이면 아침에 눈을 떠
明日になれば 朝目覚めて

チェイル モンジョ クデル
제일 먼저 그댈
一番最初に君を

タシヌン ットオルリョソン アンドェジョ
다시는 떠올려선 안되죠
二度と思い出してはいけないんだね

イジェン クデン ヘンボカンガヨ
이젠 그댄 행복한가요 
これからは君は幸せなのかな?

ナルル イジュル ス イッソンナヨ
나를 잊을 수 있었나요
僕を忘れらることが出来るのかな?

アジク ナエ イプカエ メムドヌン 
아직 나의 입가에 맴도는
まだ僕の口元に繰り返す

クデエ イルム
그대의 이름
君の名前

ネイリミョン クデン ナルル ットナゴ
내일이면 그댄 나를 떠나고
明日になれば 君は僕から去って

ネイリミョン ナエ ックムド ットナゴ
내일이면 나의 꿈도 떠나고
明日になれば 僕の夢も去って

ナヌン オットケ ヘヤハジョ
나는 어떻게 해야하죠
僕はどうすればいいのだろう

クデン オットケ ナル イジュル ス インナヨ
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
君はどうやって僕を忘れられるの?

シガニ チナカド 
시간이 지나가도
時が経っても

クデル イッチ モタミョン
그댈 잊지 못하면
君を忘れられなかったら

ナン オルマナ ト ウロヤ ハジョ
난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh no)
僕はどれくらいもっと泣かなきゃいけないんだろう

イジェン クデル サランハヌンデ
이젠 그댈 사랑하는데
今も君を愛しているのに

ネ パンエ モドゥン ゴット
내 방에 모든 것도
僕の部屋のすべてのものも

チャグン フュデポン ソク サジンド
작은 휴대폰 속 사진도
小さな携帯の中の写真も

クデル キオカナブヮ
그댈 기억하나봐
君を憶えているみたいだ

ポリゴ ナエ モドゥン ゴル ポリゴ
버리고 나의 모든 걸 버리고
捨てて 僕のすべてのものを捨てて

チウゴ ノエ モドゥン ゴル チウゴ
지우고 너의 모든 걸 지우고
消して 君のすべてのものを消して

ハジマン クデン マチ マボプチョロム
하지만 그댄 마치 마법처럼
だけど君はまるで魔法のように

ナル イックルゴ カジョ
날 이끌고 가죠
僕を導いて行くんだ

アジクド ナン クデル サランハヌンデ
아직도 난 그댈 사랑하는데
今でも僕は君を愛してるのに

ネゲン オジク クデマン ポイヌンデ
내겐 오직 그대만 보이는데
僕にはただ君しか見えないのに

オットケ イジュル ス インナヨ
어떻게 잊을 수 있나요
どうしたら忘れられるの?

ナヌン アジクド クデル サラハンハヌンデ
나는 아직도 그댈 사랑하는데
僕は今でも君を愛してるのに

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな?

アニミョン ットナルッカヨ
아니면 떠날까요
じゃなきゃ去ろうか?

オンジェッカジラド キダリルテニ
언제까지라도 기다릴테니 (oh no)
いつまでも待つから

タシ ネゲ トラオヌン ナルッカジ
다시 내게 돌아오는 날까지
もう一度僕のところに戻ってくる日まで

オジェエ ナエ ヨジャロ
어제의 나의 여자로
昨日の僕の女へ

トラワ チュル スン オムナヨ
돌아와 줄 순 없나요
戻ってきてはくれないの?

クデウィヘ ヘジュン ゲ
그대위해 해준 게
君のためにしてあげたのが

ナン ノム オプチョ
난 너무 없죠
僕はほんとなかったね

マニ ヒムドゥルゲマン ハゴ
많이 힘들게만 하고
すごく辛くさせてばかりで

イジェヤ サラヌル アルゲ トェンヌンデ
이제야 사랑을 알게 됐는데
今やっと愛を知れたのに

ネイリミョン クデン ナルル ットナゴ
내일이면 그댄 나를 떠나고
明日になれば 君は僕から去って

ネイリミョン ナエ ックムド ットナゴ
내일이면 나의 꿈도 떠나고
明日になれば 僕の夢も去って

ナヌン オットケ ヘヤハジョ
나는 어떻게 해야하죠
僕はどうすればいいのだろう

クデン オットケ ナル イジュル ス インナヨ
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
君はどうやって僕を忘れられるの?

シガニ チナカド 
시간이 지나가도
時が経っても

クデル イッチ アヌミョン
그댈 잊지 않으면
君を忘れなければ

タシ ネゲロ クデ ワジュゲッチョ
다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh no)
もう一度僕のところへ来てくれるんだろう

アジクド ナン クデル サランハヌンデ
아직도 난 그댈 사랑하는데
今でも僕は君を愛してるのに

ネゲン オジク クデマン ポイヌンデ
내겐 오직 그대만 보이는데
僕にはただ君しか見えないのに

オットケ イジュル ス インナヨ
어떻게 잊을 수 있나요
どうしたら忘れられるの?

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな?

アニミョン ットナルッカヨ
아니면 떠날까요
じゃなきゃ去ろうか?

オンジェッカジラド キダリルテニ
언제까지라도 기다릴테니 (oh no)
いつまでも待つから

ネゲ タシ トラワ
내게 다시 돌아와
僕のところへもう一度帰ってきて

クデ サランハムニダ
그대 사랑합니다
君を愛してます

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Super Junior-M

ネイリミョン
내일이면 (Blue Tomorrow) (Korean Ver.) - Super Junior-M
明日になれば

ネイリミョン ウリガ マンナドン
내일이면 우리가 만나던
明日になれば僕たちが出会った

チョ キル モトゥンイロ
저 길 모퉁이로 
あの街角へ

ナン タシヌン カル ス オムヌンゴジョ
난 다시는 갈 수 없는거죠
僕は二度と行けないんだね

ネイリミョン アチメ ヌヌル ット
내일이면 아침에 눈을 떠
明日になれば 朝目覚めて

チェイル モンジョ クデル
제일 먼저 그댈
一番最初に君を

タシヌン ットオルリョソン アンドェジョ
다시는 떠올려선 안되죠
二度と思い出してはいけないんだね

イジェン クデン ヘンボカンガヨ
이젠 그댄 행복한가요 
これからは君は幸せなのかな?

ナルル イジュル ス イッソンナヨ
나를 잊을 수 있었나요
僕を忘れらることが出来るのかな?

アジク ナエ イプカエ メムドヌン 
아직 나의 입가에 맴도는
まだ僕の口元に繰り返す

クデエ イルム
그대의 이름
君の名前

ネイリミョン クデン ナルル ットナゴ
내일이면 그댄 나를 떠나고
明日になれば 君は僕から去って

ネイリミョン ナエ ックムド ットナゴ
내일이면 나의 꿈도 떠나고
明日になれば 僕の夢も去って

ナヌン オットケ ヘヤハジョ
나는 어떻게 해야하죠
僕はどうすればいいのだろう

クデン オットケ ナル イジュル ス インナヨ
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
君はどうやって僕を忘れられるの?

シガニ チナカド 
시간이 지나가도
時が経っても

クデル イッチ モタミョン
그댈 잊지 못하면
君を忘れられなかったら

ナン オルマナ ト ウロヤ ハジョ
난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh no)
僕はどれくらいもっと泣かなきゃいけないんだろう

イジェン クデル サランハヌンデ
이젠 그댈 사랑하는데
今も君を愛しているのに

ネ パンエ モドゥン ゴット
내 방에 모든 것도
僕の部屋のすべてのものも

チャグン フュデポン ソク サジンド
작은 휴대폰 속 사진도
小さな携帯の中の写真も

クデル キオカナブヮ
그댈 기억하나봐
君を憶えているみたいだ

ポリゴ ナエ モドゥン ゴル ポリゴ
버리고 나의 모든 걸 버리고
捨てて 僕のすべてのものを捨てて

チウゴ ノエ モドゥン ゴル チウゴ
지우고 너의 모든 걸 지우고
消して 君のすべてのものを消して

ハジマン クデン マチ マボプチョロム
하지만 그댄 마치 마법처럼
だけど君はまるで魔法のように

ナル イックルゴ カジョ
날 이끌고 가죠
僕を導いて行くんだ

アジクド ナン クデル サランハヌンデ
아직도 난 그댈 사랑하는데
今でも僕は君を愛してるのに

ネゲン オジク クデマン ポイヌンデ
내겐 오직 그대만 보이는데
僕にはただ君しか見えないのに

オットケ イジュル ス インナヨ
어떻게 잊을 수 있나요
どうしたら忘れられるの?

ナヌン アジクド クデル サラハンハヌンデ
나는 아직도 그댈 사랑하는데
僕は今でも君を愛してるのに

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな?

アニミョン ットナルッカヨ
아니면 떠날까요
じゃなきゃ去ろうか?

オンジェッカジラド キダリルテニ
언제까지라도 기다릴테니 (oh no)
いつまでも待つから

タシ ネゲ トラオヌン ナルッカジ
다시 내게 돌아오는 날까지
もう一度僕のところに戻ってくる日まで

オジェエ ナエ ヨジャロ
어제의 나의 여자로
昨日の僕の女へ

トラワ チュル スン オムナヨ
돌아와 줄 순 없나요
戻ってきてはくれないの?

クデウィヘ ヘジュン ゲ
그대위해 해준 게
君のためにしてあげたのが

ナン ノム オプチョ
난 너무 없죠
僕はほんとなかったね

マニ ヒムドゥルゲマン ハゴ
많이 힘들게만 하고
すごく辛くさせてばかりで

イジェヤ サラヌル アルゲ トェンヌンデ
이제야 사랑을 알게 됐는데
今やっと愛を知れたのに

ネイリミョン クデン ナルル ットナゴ
내일이면 그댄 나를 떠나고
明日になれば 君は僕から去って

ネイリミョン ナエ ックムド ットナゴ
내일이면 나의 꿈도 떠나고
明日になれば 僕の夢も去って

ナヌン オットケ ヘヤハジョ
나는 어떻게 해야하죠
僕はどうすればいいのだろう

クデン オットケ ナル イジュル ス インナヨ
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
君はどうやって僕を忘れられるの?

シガニ チナカド 
시간이 지나가도
時が経っても

クデル イッチ アヌミョン
그댈 잊지 않으면
君を忘れなければ

タシ ネゲロ クデ ワジュゲッチョ
다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh no)
もう一度僕のところへ来てくれるんだろう

アジクド ナン クデル サランハヌンデ
아직도 난 그댈 사랑하는데
今でも僕は君を愛してるのに

ネゲン オジク クデマン ポイヌンデ
내겐 오직 그대만 보이는데
僕にはただ君しか見えないのに

オットケ イジュル ス インナヨ
어떻게 잊을 수 있나요
どうしたら忘れられるの?

サランヘド トェルッカヨ
사랑해도 될까요
愛してもいいかな?

アニミョン ットナルッカヨ
아니면 떠날까요
じゃなきゃ去ろうか?

オンジェッカジラド キダリルテニ
언제까지라도 기다릴테니 (oh no)
いつまでも待つから

ネゲ タシ トラワ
내게 다시 돌아와
僕のところへもう一度帰ってきて

クデ サランハムニダ
그대 사랑합니다
君を愛してます


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます