★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

PAJAMA PARTY - SuperJunior-Happy(動画視聴&歌詞和訳&画像)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
01 /17 2012
파자마파티 (PAJAMA PARTY) - SuperJunior-Happy
リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤)
Super Junior 
パジャマパティ
파자마파티 (PAJAMA PARTY) - SuperJunior-Happy

ハンボン トゥボン セボン
한번 두번 세번
一度二度三度

ミョッ ポネ マンナメ
몇 번의 만남에
何度かの出会いで

ナン ネゲ FEELイ ッコチョッソ
난 네게 FEEL이 꽂혔어.
僕は君にFEELが刺さった

クニョエ ヌンピット ネゲロ 
그녀의 눈빛도 내게로 
彼女の眼差しも僕のところに

オヌセ ナン ピトゥエ リドゥメ
어느새난 비트에 리듬에
いつのまにか僕はビートにリズムに

モムル シロ ナムジャダプケ
몸을 실어 남자답게 OKAY
身を乗せて男らしく

モドゥン チュンビヌン ックンナッソ チャ
모든 준비는 끝났어 자, 
すべて準備は終わった さあ

1 2 3 Let`s Go 

ウリ オヌル パメン  PARTYヘヨ
우리 오늘 밤엔 PARTY해요
僕たち今夜はPARTYしよう

クデ ウィヘ モッチン パムル マンドゥルケヨ
그대 위해 멋진 밤을 만들게요
君のために素敵な夜を作るよ

イミ ウリ ソロ FEELイ
이미 우리 서로 FEEL이
もう僕たちお互いにFEELが

トンヘッタヌン ゴスル アヌンデ 
통했다는 것을 아는데
通じたってこと分かるのに

ムォル クレヨ
뭘 그래요
何となくね

ヒャンギ ナヌン チョップルド サングヨ
향기 나는 촛불도 샀구요
香りが漂うロウソクも買ってね

ネ パンエ カドゥク チェウル プンソンド サッソヨ
내 방에 가득 채울 풍선도 샀어요
僕の部屋にいっぱいうめつくす風船も買ったよ

チェイル コルジ ヒムドゥロットン ゴン
제일 고르기 힘들었던 건
一番選ぶのが難しかったのは

オヌル パム イブル
오늘 밤 입을 PAJAMA
今夜着る

PAJAMA イプコ PAJAMA イプコ
PAJAMA 입고 PAJAMA 입고
PAJAMA 着て PAJAMA 着て

ウリ オヌル パム
우리 오늘 밤
僕たち今夜

モッチン パティルル ヘヨ
멋진 파티를 해요
素敵なパーティーをしよう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

ヨンファチョロムヨ ペゲ ッサウムド ヘヨ
영화처럼요 베개 싸움도 해요
映画のように枕投げもしよう

ヌンチョロム ハヤン ペケッソク セサン
눈처럼 하얀 베갯속 세상
雪のような白い枕の中の世界

ウリ ドゥリ シンナゲ チュルギョヨ
우리 둘이 신나게 즐겨요
僕たち二人楽しく楽しもう

オレンマネ チョンソド
오랜만에 청소도
久しぶりに掃除も

チョンマル オレンマネ ッパルレド
정말 오랜만에 빨래도
本当に久しぶりに洗濯も

イプスル トジドロク プンソンド
입술 터지도록 풍선도
唇が裂けそうなほど風船も

チョンシンオプシ パップン オン ジョンイル
정신없이 바쁜 온 종일
夢中になって忙しかった一日中

シジャンエ カソ チャン ポゴ
시장에 가서 장 보고
市場へ行って買い物して

ット ヨリド チクチョプ ヘポゴ
또 요리도 직접 해보고
また料理も作ってみて

オッチョム ホクシ サラギ ノムナド ヘンボケ
어쩜 혹시 사랑이 너무나도 행복해
ひょっとして愛が あまりにも幸せで

ホンジャ サヌン ネ パン オットンガヨ
혼자 사는 내 방 어떤가요
一人暮らしの僕の部屋どうかな?

ネガ チクチョプ マンドゥン チョニョグン オッテヨ
내가 직접 만든 저녁은 어때요
僕が作った夕食はどう?

クデ オヌルパム ト イェップネヨ
그대 오늘밤 더 예쁘네요
君 今夜はもっと綺麗だね

トゥキ クデエ
특히 그대의 PAJAMA 
特に君の

PAJAMA イプコ PAJAMA イプコ
PAJAMA 입고 PAJAMA 입고
PAJAMA 着て PAJAMA 着て

ウリ オヌル パム
우리 오늘 밤
僕たち今夜

モッチン パティルル ヘヨ
멋진 파티를 해요
素敵なパーティーをしよう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

ソパ ウィエソ チムデ ウィエソ
소파 위에서 침대 위에서
ソファの上でベッドの上で

ウリ ットゥィオヨ 
우리 뛰어요 
僕たち飛ぼう

オリン エチョロム マグ
어린 애처럼 마구
幼い子供のようにめちゃくちゃに

ハヌル ノピ ットゥィオヨ シンナゲ
하늘 높이 뛰어요 신나게 
空高く飛ぼう 楽しく

クロダガ チチミョン 
그러다가 지치면 
そうしてるうちに疲れたら

クェニ プンウィギ チピョ
괜히 분위기 잡혀
何となく雰囲気よくなって

ホクシ オンクマン センガク  
혹시 엉큼한 생각 
もしかしたらいけない考え

スルッチョク トゥルチド モルラ
슬쩍  들지도 몰라
こっそりしちゃうかもしれない

コクチョヌン チョギ ポリゴ
걱정은 저기 버리고
心配はあそこに捨てて

クデ アペ ネサラン スンスハジョ
그대 앞에 내사랑 순수하죠
君の前で僕の愛 純粋だよ

アルゲッチョ
알겠죠
分かるよね

イジェ タシ ットゥィオヨ ト ノピ
이제 다시 뛰어요 더 높이
またもう一度飛ぼう もっと高く

PAJAMA イプコ PAJAMA イプコ
PAJAMA 입고 PAJAMA 입고
PAJAMA 着て PAJAMA 着て

ウリ オヌル パム
우리 오늘 밤
僕たち今夜

モッチン パティルル ヘヨ
멋진 파티를 해요
素敵なパーティーをしよう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

モッチン ウマクグァ ハヤン シャムペイン
멋진 음악과 하얀 샴페인
素敵な音楽と白いシャンパン

クデ ヒャンギワ クデ ヘンボカン ウスム
그대 향기와 그대 행복한 웃음
君の香りと君の幸せな笑い

セサン カジャン ヘンボカン
세상 가장 행복한
世界で一番幸せな

クデワ チグム イスンガン
그대와 지금 이순간~
君と今この瞬間

PAJAMA! PAJAMA PARTY!

シンナゲ ノラヨ
신나게 놀아요
楽しく遊ぼう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

PAJAMA! PAJAMA PARTY!

オヌル パム モッチン パティルル ヘヨ
오늘 밤 멋진 파티를 해요
今夜素敵なパーティーをしよう

アチミ オル ッテッカジ
아침이 올 때까지
朝が来るまで

クデワ
그대와
君と

アジュ オレ クデワ ヨンウォニ
아주 오래 그대와 영원히
ずっとずっと君と永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
pajamaparty.jpg

パジャマパティ
파자마파티 (PAJAMA PARTY) - SuperJunior-Happy

ハンボン トゥボン セボン
한번 두번 세번
一度二度三度

ミョッ ポネ マンナメ
몇 번의 만남에
何度かの出会いで

ナン ネゲ FEELイ ッコチョッソ
난 네게 FEEL이 꽂혔어.
僕は君にFEELが刺さった

クニョエ ヌンピット ネゲロ 
그녀의 눈빛도 내게로 
彼女の眼差しも僕のところに

オヌセ ナン ピトゥエ リドゥメ
어느새난 비트에 리듬에
いつのまにか僕はビートにリズムに

モムル シロ ナムジャダプケ
몸을 실어 남자답게 OKAY
身を乗せて男らしく

モドゥン チュンビヌン ックンナッソ チャ
모든 준비는 끝났어 자, 
すべて準備は終わった さあ

1 2 3 Let`s Go 

ウリ オヌル パメン  PARTYヘヨ
우리 오늘 밤엔 PARTY해요
僕たち今夜はPARTYしよう

クデ ウィヘ モッチン パムル マンドゥルケヨ
그대 위해 멋진 밤을 만들게요
君のために素敵な夜を作るよ

イミ ウリ ソロ FEELイ
이미 우리 서로 FEEL이
もう僕たちお互いにFEELが

トンヘッタヌン ゴスル アヌンデ 
통했다는 것을 아는데
通じたってこと分かるのに

ムォル クレヨ
뭘 그래요
何となくね

ヒャンギ ナヌン チョップルド サングヨ
향기 나는 촛불도 샀구요
香りが漂うロウソクも買ってね

ネ パンエ カドゥク チェウル プンソンド サッソヨ
내 방에 가득 채울 풍선도 샀어요
僕の部屋にいっぱいうめつくす風船も買ったよ

チェイル コルジ ヒムドゥロットン ゴン
제일 고르기 힘들었던 건
一番選ぶのが難しかったのは

オヌル パム イブル
오늘 밤 입을 PAJAMA
今夜着る

PAJAMA イプコ PAJAMA イプコ
PAJAMA 입고 PAJAMA 입고
PAJAMA 着て PAJAMA 着て

ウリ オヌル パム
우리 오늘 밤
僕たち今夜

モッチン パティルル ヘヨ
멋진 파티를 해요
素敵なパーティーをしよう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

ヨンファチョロムヨ ペゲ ッサウムド ヘヨ
영화처럼요 베개 싸움도 해요
映画のように枕投げもしよう

ヌンチョロム ハヤン ペケッソク セサン
눈처럼 하얀 베갯속 세상
雪のような白い枕の中の世界

ウリ ドゥリ シンナゲ チュルギョヨ
우리 둘이 신나게 즐겨요
僕たち二人楽しく楽しもう

オレンマネ チョンソド
오랜만에 청소도
久しぶりに掃除も

チョンマル オレンマネ ッパルレド
정말 오랜만에 빨래도
本当に久しぶりに洗濯も

イプスル トジドロク プンソンド
입술 터지도록 풍선도
唇が裂けそうなほど風船も

チョンシンオプシ パップン オン ジョンイル
정신없이 바쁜 온 종일
夢中になって忙しかった一日中

シジャンエ カソ チャン ポゴ
시장에 가서 장 보고
市場へ行って買い物して

ット ヨリド チクチョプ ヘポゴ
또 요리도 직접 해보고
また料理も作ってみて

オッチョム ホクシ サラギ ノムナド ヘンボケ
어쩜 혹시 사랑이 너무나도 행복해
ひょっとして愛が あまりにも幸せで

ホンジャ サヌン ネ パン オットンガヨ
혼자 사는 내 방 어떤가요
一人暮らしの僕の部屋どうかな?

ネガ チクチョプ マンドゥン チョニョグン オッテヨ
내가 직접 만든 저녁은 어때요
僕が作った夕食はどう?

クデ オヌルパム ト イェップネヨ
그대 오늘밤 더 예쁘네요
君 今夜はもっと綺麗だね

トゥキ クデエ
특히 그대의 PAJAMA 
特に君の

PAJAMA イプコ PAJAMA イプコ
PAJAMA 입고 PAJAMA 입고
PAJAMA 着て PAJAMA 着て

ウリ オヌル パム
우리 오늘 밤
僕たち今夜

モッチン パティルル ヘヨ
멋진 파티를 해요
素敵なパーティーをしよう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

ソパ ウィエソ チムデ ウィエソ
소파 위에서 침대 위에서
ソファの上でベッドの上で

ウリ ットゥィオヨ 
우리 뛰어요 
僕たち飛ぼう

オリン エチョロム マグ
어린 애처럼 마구
幼い子供のようにめちゃくちゃに

ハヌル ノピ ットゥィオヨ シンナゲ
하늘 높이 뛰어요 신나게 
空高く飛ぼう 楽しく

クロダガ チチミョン 
그러다가 지치면 
そうしてるうちに疲れたら

クェニ プンウィギ チピョ
괜히 분위기 잡혀
何となく雰囲気よくなって

ホクシ オンクマン センガク  
혹시 엉큼한 생각 
もしかしたらいけない考え

スルッチョク トゥルチド モルラ
슬쩍  들지도 몰라
こっそりしちゃうかもしれない

コクチョヌン チョギ ポリゴ
걱정은 저기 버리고
心配はあそこに捨てて

クデ アペ ネサラン スンスハジョ
그대 앞에 내사랑 순수하죠
君の前で僕の愛 純粋だよ

アルゲッチョ
알겠죠
分かるよね

イジェ タシ ットゥィオヨ ト ノピ
이제 다시 뛰어요 더 높이
またもう一度飛ぼう もっと高く

PAJAMA イプコ PAJAMA イプコ
PAJAMA 입고 PAJAMA 입고
PAJAMA 着て PAJAMA 着て

ウリ オヌル パム
우리 오늘 밤
僕たち今夜

モッチン パティルル ヘヨ
멋진 파티를 해요
素敵なパーティーをしよう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

モッチン ウマクグァ ハヤン シャムペイン
멋진 음악과 하얀 샴페인
素敵な音楽と白いシャンパン

クデ ヒャンギワ クデ ヘンボカン ウスム
그대 향기와 그대 행복한 웃음
君の香りと君の幸せな笑い

セサン カジャン ヘンボカン
세상 가장 행복한
世界で一番幸せな

クデワ チグム イスンガン
그대와 지금 이순간~
君と今この瞬間

PAJAMA! PAJAMA PARTY!

シンナゲ ノラヨ
신나게 놀아요
楽しく遊ぼう

ウリ ドゥリ シンナゲ ノラヨ
우리 둘이 신나게 놀아요.
僕たち二人楽しく遊ぼう

PAJAMA! PAJAMA PARTY!

オヌル パム モッチン パティルル ヘヨ
오늘 밤 멋진 파티를 해요
今夜素敵なパーティーをしよう

アチミ オル ッテッカジ
아침이 올 때까지
朝が来るまで

クデワ
그대와
君と

アジュ オレ クデワ ヨンウォニ
아주 오래 그대와 영원히
ずっとずっと君と永遠に


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

懐かしいで~す。

めちゃくちゃ なつかしいで~す。
それにしても 何度拝見しても イエソンさまのイケテナさに笑っちゃうのよねぇ~v-8
でも このお歌は だ~いすき!
娘たちが このお歌 発売当時 あきるほど聴いていたのを思い出しました。
今のお姿と比較して びっくりするぐらい素敵になられた皆様に改めて感動しちゃったりしております。
早いですねぇ~。
1月も もう 後半にはいっちゃって・・
今朝 ジョギングをしておりましたら 美しい水仙のお花に励まされました。
今日もがんばりま~す。

>永原さま

あはは~
ある意味、彼はほんと奇跡の人かもしれませんね~
普通に考えたら、失礼ですが、あの中には入れない感じですもんね!

私は初めて聞いたんですが、
韓国でもパジャマって言うんですね~^^

ほんとすっかり新年気分もなくなり、
今年もあっという間に終わっちゃいそうですね~!!

晴れてはいますが、寒い日が続いてますね~
お体にはお気をつけくださいね~^^
↑クリックすると一覧が表示されます