★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

永遠にあなたと夢見たい(Forever) - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /16 2011
ヨンウォニノワックムックゴシプタ
영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever) - 少女時代
永遠にあなたと夢見たい
リクエスト頂いた曲です♪
The 1st ASIA TOUR 詳細はこちら!!
The 1st ASIA TOUR "Into the new world" (2DVD + フォトブック)(韓国盤)
少女時代

ヨンウォニノワックムックゴシプタ
영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever) - 少女時代
永遠にあなたと夢見たい

ヨンウォニ ノワ ックムックゴ シプタ
영원히 너와 꿈꾸고 싶다
永遠にあなたと夢みたい

キブン チョウン パラムル ッタラ
기분 좋은 바람을 따라
気持ちいい風につられて

ヌニ ブシン チョ ハヌル アレ
눈이 부신 저 하늘 아래
眩いあの空の下

アルムダウン ノレワ
아름다운 노래와
美しい歌と

チョウン ヒャンギロ カドゥカン
좋은 향기로 가득한
良い香りで満たされた

ノワ コンヌン キル
너와 걷는 길
あなたと歩く道

キオカニ チョウム マンナットン
기억하니 처음 만났던
覚えてる?初めて出会った

オセカゴ ナッソン シガンドゥル
어색하고 낯선 시간들
ぎこちなくて慣れない時間

ソトゥルゴ オリョットン ナル
서툴고 어렸던 날
未熟で幼かった私を

クジョ マルオプシ チキョジュン
그저 말없이 지켜준
ただ何も言わずに守ってくれた

ネゲ コマウォ
네게 고마워
あなたにありがとう

チチョイットン ガスミ タシ スムスュィゴ
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
疲れていた胸がまた息をして

カナンヘジン マウミ ピチュル チャジャッソ
가난해진 마음이 빛을 찾았어
貧しくなってた心が光を見つけた

ヨンウォントロク イロケ ノエ ソンチャプコ
영원토록 이렇게 너의 손잡고
永遠のようにこうしてあなたと手を取り合って

カチ コッコ シポ
같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

ウリ トゥル マネ セサンエ
우리 둘 만의 세상에
私たち二人だけの世界で

サランハヌン ネ サラムグァ ハムッケ
사랑하는 내 사람과 함께
愛する私の人と一緒に

ッチャルチ アンヌン ク シガン トンアン
짧지 않은 그 시간 동안
短くないその時間の間

イッチ モタル マヌン キオクドゥル
잊지 못할 많은 기억들
忘れることの出来ないたくさんの記憶

ウスムグァ ヌンムル ソゲ
웃음과 눈물 속에
笑みと涙の中に

オンジェナ ナル ミドジュン ゴン
언제나 날 믿어준 건
いつも私を信じてくれたのは

パロ ノヨッソ
바로 너였어
まさにあなただった

チチョイットン ガスミ タシ スムスュィゴ
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
疲れていた胸がまた息をして

カナンヘジン マウミ ピチュル チャジャッソ
가난해진 마음이 빛을 찾았어
貧しくなってた心が光を見つけた

ヨンウォントロク イロケ ノエ ソンチャプコ
영원토록 이렇게 너의 손잡고
永遠のようにこうしてあなたと手を取り合って

カチ コッコ シポ
같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

ウリ トゥル マネ セサンエ
우리 둘 만의 세상에
私たち二人だけの世界で

サランハヌン ネ サラムグァ ハムッケ
사랑하는 내 사람과 함께
愛する私の人と一緒に

アムド ウリル パンヘハジヌン アナ
아무도 우릴 방해하지는 않아
誰も私たちの邪魔はしない

シガネ ッチョッキョヤ ハル イユド オプソ
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
時間に追われる理由もない

ウリ カックムッシグン
우리 가끔씩은
私たちたまには

ッテロン モルリ イッソド
때론 멀리 있어도
時には遠くにいても

カトゥン マウムロ
같은 마음으로
同じ心で

カトゥン マウム ハナロ
같은 마음 하나로
同じ心一つで

カトゥン ックムル ックル ス イッタミョン
같은 꿈을 꿀 수 있다면
同じ夢を見れるなら

アジュ オレン シガニ フルロ チナソ
아주 오랜 시간이 흘러 지나서
とても長い時間が流れて

アジュ オレ チナソ
아주 오래 지나서
とても長く過ぎて

ノワ ナエ モスビ チョグム タルラド
너와 나의 모습이 조금 달라도
あなたと私の姿がちょっと違っても

チョグム タルラド
조금 달라도
ちょっと違っても

ヨンウォントロク イロケ ノワ トゥリソ
영원토록 이렇게 너와 둘이서
永遠にこうしてあなたと二人で

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

ナエ ソウォニ トェオジュン
나의 소원이 되어준
私の願いになってくれた

ナエ ミドゥミ トェオジュン ノワ
나의 믿음이 되어준 너와
私の信頼になってくれたあなたと

アジュ オレン シガニ フルロ チナソ
아주 오랜 시간이 흘러 지나서
とても長い時間が流れて

オレン シガニ フルロソ
오랜 시간이 흘러서
長い時間が流れて

ノワ ナエ モスビ チョグム タルラド
너와 나의 모습이 조금 달라도
あなたと私の姿がちょっと違っても

チョグムン タルルチラド
조금은 다를지라도
少しは違っても

ヨンウォントロク イロケ ノワ トゥリソ
영원토록 이렇게 너와 둘이서
永遠にこうしてあなたと二人で

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

ナエ キジョギ トェオジュン
나의 기적이 되어준
私の奇跡になってくれた

ナエ ックムル ハムッケ ヘジュン ノワ
나의 꿈을 함께 해준 너와
私の夢を一緒に見てくれたあなたと

オレン セウォリ フルロド
오랜 세월이 흘러도
永い歳月が流れても

ヨンウォンヒ ノワ ックムックゴ シポ
영원히 너와 꿈꾸고 싶어
永遠にあなたと夢見たい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代

ヨンウォニノワックムックゴシプタ
영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever) - 少女時代
永遠にあなたと夢見たい

ヨンウォニ ノワ ックムックゴ シプタ
영원히 너와 꿈꾸고 싶다
永遠にあなたと夢みたい

キブン チョウン パラムル ッタラ
기분 좋은 바람을 따라
気持ちいい風につられて

ヌニ ブシン チョ ハヌル アレ
눈이 부신 저 하늘 아래
眩いあの空の下

アルムダウン ノレワ
아름다운 노래와
美しい歌と

チョウン ヒャンギロ カドゥカン
좋은 향기로 가득한
良い香りで満たされた

ノワ コンヌン キル
너와 걷는 길
あなたと歩く道

キオカニ チョウム マンナットン
기억하니 처음 만났던
覚えてる?初めて出会った

オセカゴ ナッソン シガンドゥル
어색하고 낯선 시간들
ぎこちなくて慣れない時間

ソトゥルゴ オリョットン ナル
서툴고 어렸던 날
未熟で幼かった私を

クジョ マルオプシ チキョジュン
그저 말없이 지켜준
ただ何も言わずに守ってくれた

ネゲ コマウォ
네게 고마워
あなたにありがとう

チチョイットン ガスミ タシ スムスュィゴ
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
疲れていた胸がまた息をして

カナンヘジン マウミ ピチュル チャジャッソ
가난해진 마음이 빛을 찾았어
貧しくなってた心が光を見つけた

ヨンウォントロク イロケ ノエ ソンチャプコ
영원토록 이렇게 너의 손잡고
永遠のようにこうしてあなたと手を取り合って

カチ コッコ シポ
같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

ウリ トゥル マネ セサンエ
우리 둘 만의 세상에
私たち二人だけの世界で

サランハヌン ネ サラムグァ ハムッケ
사랑하는 내 사람과 함께
愛する私の人と一緒に

ッチャルチ アンヌン ク シガン トンアン
짧지 않은 그 시간 동안
短くないその時間の間

イッチ モタル マヌン キオクドゥル
잊지 못할 많은 기억들
忘れることの出来ないたくさんの記憶

ウスムグァ ヌンムル ソゲ
웃음과 눈물 속에
笑みと涙の中に

オンジェナ ナル ミドジュン ゴン
언제나 날 믿어준 건
いつも私を信じてくれたのは

パロ ノヨッソ
바로 너였어
まさにあなただった

チチョイットン ガスミ タシ スムスュィゴ
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
疲れていた胸がまた息をして

カナンヘジン マウミ ピチュル チャジャッソ
가난해진 마음이 빛을 찾았어
貧しくなってた心が光を見つけた

ヨンウォントロク イロケ ノエ ソンチャプコ
영원토록 이렇게 너의 손잡고
永遠のようにこうしてあなたと手を取り合って

カチ コッコ シポ
같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

ウリ トゥル マネ セサンエ
우리 둘 만의 세상에
私たち二人だけの世界で

サランハヌン ネ サラムグァ ハムッケ
사랑하는 내 사람과 함께
愛する私の人と一緒に

アムド ウリル パンヘハジヌン アナ
아무도 우릴 방해하지는 않아
誰も私たちの邪魔はしない

シガネ ッチョッキョヤ ハル イユド オプソ
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
時間に追われる理由もない

ウリ カックムッシグン
우리 가끔씩은
私たちたまには

ッテロン モルリ イッソド
때론 멀리 있어도
時には遠くにいても

カトゥン マウムロ
같은 마음으로
同じ心で

カトゥン マウム ハナロ
같은 마음 하나로
同じ心一つで

カトゥン ックムル ックル ス イッタミョン
같은 꿈을 꿀 수 있다면
同じ夢を見れるなら

アジュ オレン シガニ フルロ チナソ
아주 오랜 시간이 흘러 지나서
とても長い時間が流れて

アジュ オレ チナソ
아주 오래 지나서
とても長く過ぎて

ノワ ナエ モスビ チョグム タルラド
너와 나의 모습이 조금 달라도
あなたと私の姿がちょっと違っても

チョグム タルラド
조금 달라도
ちょっと違っても

ヨンウォントロク イロケ ノワ トゥリソ
영원토록 이렇게 너와 둘이서
永遠にこうしてあなたと二人で

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

ナエ ソウォニ トェオジュン
나의 소원이 되어준
私の願いになってくれた

ナエ ミドゥミ トェオジュン ノワ
나의 믿음이 되어준 너와
私の信頼になってくれたあなたと

アジュ オレン シガニ フルロ チナソ
아주 오랜 시간이 흘러 지나서
とても長い時間が流れて

オレン シガニ フルロソ
오랜 시간이 흘러서
長い時間が流れて

ノワ ナエ モスビ チョグム タルラド
너와 나의 모습이 조금 달라도
あなたと私の姿がちょっと違っても

チョグムン タルルチラド
조금은 다를지라도
少しは違っても

ヨンウォントロク イロケ ノワ トゥリソ
영원토록 이렇게 너와 둘이서
永遠にこうしてあなたと二人で

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

ナエ キジョギ トェオジュン
나의 기적이 되어준
私の奇跡になってくれた

ナエ ックムル ハムッケ ヘジュン ノワ
나의 꿈을 함께 해준 너와
私の夢を一緒に見てくれたあなたと

オレン セウォリ フルロド
오랜 세월이 흘러도
永い歳月が流れても

ヨンウォンヒ ノワ ックムックゴ シポ
영원히 너와 꿈꾸고 싶어
永遠にあなたと夢見たい


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます