★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

君みたいな人はまたといない - Super Junior(動画視聴&歌詞和訳&画像)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /06 2011
ノガトゥンサラムットオプソ
너 같은 사람 또 없어 - Super Junior
君みたいな人はまたといない
リクエスト頂いた曲です♪
THE 4TH ALBUM『美人(BONAMANA)』 REPACKAGE 詳細はこちら!!
THE 4TH ALBUM『美人(BONAMANA)』 REPACKAGE
SUPER JUNIOR
ノガトゥンサラムットオプソ
너 같은 사람 또 없어 - Super Junior
君みたいな人はまたといない


ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうなのにどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

ノエ ッタトゥタン ク トゥ ソニ チャガプケ (チャガプケ)
너의 따듯한 그 두 손이 차갑게 (차갑게)
君の温かいその両手が冷たく(冷たく)

チャガプケ シゴイッスル ッテ
차갑게 식어있을 때
冷たく冷えているとき

ノエ カンヘットン ク マウミ
너의 강했던 그 마음이
君の強かったその心が

ナルカロプケ (ナルカロプケ)
날카롭게 (날카롭게)
鋭く(鋭く)

サンチョ パドッスル ッテ
상처 받았을 때
傷を受けたとき

ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕が握ってあげる

アナジュルケ サルミョシ
안아줄게 살며시
抱きしめてあげるから そっと

クゴスロ チャグン ウィロマン
그것으로 작은 위로만
それでわずかな慰めに

トェンダミョン チョッケッソ
된다면 좋겠어
なったらいいんだ

オンジェナ ト マヌン ゴル ヘジュゴ シプン
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은
いつももっとたくさんのことをしてあげたい

ネ マム ノン タ モルラド トェ
내 맘 넌 다 몰라도 돼 Yeah
僕の気持ち君は全部知らなくてもいいんだ

カスミ ソリチョ マレ
가슴이 소리쳐 말해
胸が叫んでるよ

チャユロウン ネ ヨンホン オンジェナ
자유로운 내 영혼 언제나
自由な僕の魂はいつも

チョウメ イ マウムロ ノルル サランヘ
처음의 이 마음으로 너를 사랑해
初めのこの気持ちで君を愛してる

コロワットン シガンポダ
걸어왔던 시간보다
歩いてきた時間より

ナムン ナリ ト マナ
남은 날이 더 많아
残ってる日々がもっと多い

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうだったものをどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

ナエ カナンヘットン マウミ ヌンブシゲ(ヌンブシゲ)
나의 가난했던 마음이 눈부시게 (눈부시게)
僕の貧しかった心が眩しく(眩しく)

チョムジョム ピョネガル ッテ
점점 변해갈 때
どんどん変わっていくとき

チャグン ヨクシムドゥリ トヌン ノムチジ アンケ
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게
小さな欲がこれ以上溢れないように

ネ マメ クルッ コジョガル ッテ
내 맘의 그릇 커져갈 때
僕の心の器大きくなっていくとき

アルゴ イッソ
알고 있어
分かってるよ

ク モドゥン イユヌン プンミョンヒ
그 모든 이유는 분명히
そのすべての理由はたしかに

ニガ イッソチュオッタヌン ゴッ
니가 있어주었다는 것
君がいてくれたってこと

クゴッ ッタク ハナ ップン
그것 딱 하나 뿐
ただ一つだけ

オンジェナ カムサヘ
언제나 감사해
いつも感謝してる

ネガ ノマンクム クリ チャラルス イッケンニ
내가 너만큼 그리 잘할 수 있겠니 Yeah
僕が君ほどそんなによくしてあげられるかな

カスミ ソリチョ マレ
가슴이 소리쳐 말해
胸が叫んでるよ

チャユロウン ネ ヨンホン オンジェナ
자유로운 내 영혼 언제나
自由な僕の魂はいつも

チョウメ イ マウムロ ノルル サランヘ
처음의 이 마음으로 너를 사랑해
初めのこの気持ちで君を愛してる

コロワットン シガンポダ
걸어왔던 시간보다
歩いてきた時間より

ナムン ナリ ト マナ
남은 날이 더 많아
残ってる日々がもっと多い

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうだったものをどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

イッチャナ チョグム アジュ チョグム
있잖아 조금 아주 조금
あのね ほんの少しほんの

ナ スジュプチマン ノン モルラ
나 수줍지만 넌 몰라
僕は恥ずかしいけど君は知らない

ソグン テヤンポダ ットゥゴウォ
속은 태양보다 뜨거워
心の中は太陽より熱くて

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
僕の心ちょっとだけ気付いて欲しい

TVショエ ナオヌン Girlドゥルン
TV쇼에 나오는 Girl들은
TVショーに出てくるGirlたちは

ムデエソ ピチ ナンテド
무대에서 빛이 난대도
舞台で輝いてるといっても

ノン オンジェナ ヌンブショ
넌 언제나 눈부셔
君はいつも眩しい

(ネガ ミチョ ミチョ Babe)
(내가 미쳐 미쳐 Babe)
(僕が狂った狂った Babe)

サランハンダン ノエ マレ
사랑한단 너의 말에
愛してるという君の言葉に

セサヌル タ カジン ナ
세상을 다 가진 나
世界をすべて手に入れた僕

You & I You`re so fine

ノ ガトゥン サラム イッスルッカ
너 같은 사람 있을까
君みたいな人いるだろうか

サランヘ Oh ネゲヌン
사랑해 Oh 내게는
愛してる Oh 僕には

オジク ノップニラン ゴル
오직 너뿐이란 걸
ただ君だけだってこと

パボ ガトゥン ナエゲヌン
바보 같은 나에게는
バカみたいな僕には

チョンブラヌン ゴル アラジョ
전부라는 걸 알아줘
すべてだってこと分かって欲しい

カトゥン キルル コロワッソ
같은 길을 걸어왔어
同じ道を歩いてきた

ウリン ソロ タルマカゴ イッチャナ
우린 서로 닮아가고 있잖아
僕たちお互いに似てきてるよね

ノルラウル ップニャ コマウル ップニャ
놀라울 뿐야 고마울 뿐야
驚くばかりだよ ありがたいばかりさ

サラナル ップニャ
사랑할 뿐야-
愛するばかりだよ

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうだったものをどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SuperJunior_20111203102122.jpg


ノガトゥンサラムットオプソ
너 같은 사람 또 없어 - Super Junior
君みたいな人はまたといない


ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうなのにどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

ノエ ッタトゥタン ク トゥ ソニ チャガプケ (チャガプケ)
너의 따듯한 그 두 손이 차갑게 (차갑게)
君の温かいその両手が冷たく(冷たく)

チャガプケ シゴイッスル ッテ
차갑게 식어있을 때
冷たく冷えているとき

ノエ カンヘットン ク マウミ
너의 강했던 그 마음이
君の強かったその心が

ナルカロプケ (ナルカロプケ)
날카롭게 (날카롭게)
鋭く(鋭く)

サンチョ パドッスル ッテ
상처 받았을 때
傷を受けたとき

ネガ チャバジュルケ
내가 잡아줄게
僕が握ってあげる

アナジュルケ サルミョシ
안아줄게 살며시
抱きしめてあげるから そっと

クゴスロ チャグン ウィロマン
그것으로 작은 위로만
それでわずかな慰めに

トェンダミョン チョッケッソ
된다면 좋겠어
なったらいいんだ

オンジェナ ト マヌン ゴル ヘジュゴ シプン
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은
いつももっとたくさんのことをしてあげたい

ネ マム ノン タ モルラド トェ
내 맘 넌 다 몰라도 돼 Yeah
僕の気持ち君は全部知らなくてもいいんだ

カスミ ソリチョ マレ
가슴이 소리쳐 말해
胸が叫んでるよ

チャユロウン ネ ヨンホン オンジェナ
자유로운 내 영혼 언제나
自由な僕の魂はいつも

チョウメ イ マウムロ ノルル サランヘ
처음의 이 마음으로 너를 사랑해
初めのこの気持ちで君を愛してる

コロワットン シガンポダ
걸어왔던 시간보다
歩いてきた時間より

ナムン ナリ ト マナ
남은 날이 더 많아
残ってる日々がもっと多い

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうだったものをどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

ナエ カナンヘットン マウミ ヌンブシゲ(ヌンブシゲ)
나의 가난했던 마음이 눈부시게 (눈부시게)
僕の貧しかった心が眩しく(眩しく)

チョムジョム ピョネガル ッテ
점점 변해갈 때
どんどん変わっていくとき

チャグン ヨクシムドゥリ トヌン ノムチジ アンケ
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게
小さな欲がこれ以上溢れないように

ネ マメ クルッ コジョガル ッテ
내 맘의 그릇 커져갈 때
僕の心の器大きくなっていくとき

アルゴ イッソ
알고 있어
分かってるよ

ク モドゥン イユヌン プンミョンヒ
그 모든 이유는 분명히
そのすべての理由はたしかに

ニガ イッソチュオッタヌン ゴッ
니가 있어주었다는 것
君がいてくれたってこと

クゴッ ッタク ハナ ップン
그것 딱 하나 뿐
ただ一つだけ

オンジェナ カムサヘ
언제나 감사해
いつも感謝してる

ネガ ノマンクム クリ チャラルス イッケンニ
내가 너만큼 그리 잘할 수 있겠니 Yeah
僕が君ほどそんなによくしてあげられるかな

カスミ ソリチョ マレ
가슴이 소리쳐 말해
胸が叫んでるよ

チャユロウン ネ ヨンホン オンジェナ
자유로운 내 영혼 언제나
自由な僕の魂はいつも

チョウメ イ マウムロ ノルル サランヘ
처음의 이 마음으로 너를 사랑해
初めのこの気持ちで君を愛してる

コロワットン シガンポダ
걸어왔던 시간보다
歩いてきた時間より

ナムン ナリ ト マナ
남은 날이 더 많아
残ってる日々がもっと多い

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうだったものをどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

イッチャナ チョグム アジュ チョグム
있잖아 조금 아주 조금
あのね ほんの少しほんの

ナ スジュプチマン ノン モルラ
나 수줍지만 넌 몰라
僕は恥ずかしいけど君は知らない

ソグン テヤンポダ ットゥゴウォ
속은 태양보다 뜨거워
心の中は太陽より熱くて

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘
僕の心ちょっとだけ気付いて欲しい

TVショエ ナオヌン Girlドゥルン
TV쇼에 나오는 Girl들은
TVショーに出てくるGirlたちは

ムデエソ ピチ ナンテド
무대에서 빛이 난대도
舞台で輝いてるといっても

ノン オンジェナ ヌンブショ
넌 언제나 눈부셔
君はいつも眩しい

(ネガ ミチョ ミチョ Babe)
(내가 미쳐 미쳐 Babe)
(僕が狂った狂った Babe)

サランハンダン ノエ マレ
사랑한단 너의 말에
愛してるという君の言葉に

セサヌル タ カジン ナ
세상을 다 가진 나
世界をすべて手に入れた僕

You & I You`re so fine

ノ ガトゥン サラム イッスルッカ
너 같은 사람 있을까
君みたいな人いるだろうか

サランヘ Oh ネゲヌン
사랑해 Oh 내게는
愛してる Oh 僕には

オジク ノップニラン ゴル
오직 너뿐이란 걸
ただ君だけだってこと

パボ ガトゥン ナエゲヌン
바보 같은 나에게는
バカみたいな僕には

チョンブラヌン ゴル アラジョ
전부라는 걸 알아줘
すべてだってこと分かって欲しい

カトゥン キルル コロワッソ
같은 길을 걸어왔어
同じ道を歩いてきた

ウリン ソロ タルマカゴ イッチャナ
우린 서로 닮아가고 있잖아
僕たちお互いに似てきてるよね

ノルラウル ップニャ コマウル ップニャ
놀라울 뿐야 고마울 뿐야
驚くばかりだよ ありがたいばかりさ

サラナル ップニャ
사랑할 뿐야-
愛するばかりだよ

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない

チュウィルル トゥルロプヮド
주위를 둘러봐도
周りを見渡しても

クジョ クロトン ゴル オディソ チャンニ
그저 그렇던 걸 어디서 찾니
そうだったものをどこで探すの

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン サラム
너 같이 좋은 사람
君みたいな良い人

ノ ガチ チョウン マウム
너 같이 좋은 마음
君みたいな良い心

ノ ガチ チョウン ソンムル
너 같이 좋은 선물
君みたいな素敵な贈り物

ノム タヘンイヤ エッソ ノルル チキョジュル
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄
すごく良かったよ 必死に君を守る

ク サラミ パロ ナラソ オディソ チャンニ
그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니
その人がまさに僕だから どこで探すの

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ヘンボカン ノム
나 같이 행복한 놈
僕みたいに幸せな奴

ナ ガチ ウンヌン クロン
나 같이 웃는 그런
僕みたいに笑うそんな

チェゴロ ヘンボカン ノム
최고로 행복한 놈
最高に幸せな奴

ノ ガトゥン サラム ット オプソ
너 같은 사람 또 없어
君みたいな人はまたといない


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

NO TITLE

SJの曲でいちばんすきです!!!

SJはけっこうパートが偏ってる曲が多いけど、この曲は一人ひとりにちゃんとパートがあるし、聴いていると幸せになれますww

コーラス(?)もきれいでいつも癒されてます

>宝妃さま

私もこの歌好きです~!!
SJの歌って、SORRY,SORRYのような機械的な色でいうと
黒ってイメージが強いんですが、
この曲はふんわり柔らかいですね~
それでもフレーズを繰り返すところはやっぱりSJらしさが出てて
いいですね^^
逆三角形の形になって、前から順に足を広げてくとこのダンス、
なんか妙に好きです♪
↑クリックすると一覧が表示されます