★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

眠りたい - Super Junior(動画視聴&歌詞和訳&画像)

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /03 2011
チャムドゥルゴシポ
잠들고 싶어 (In My Dream) - Super Junior
眠りたい
※リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)
Super Junior

by G-Tools
チャムドゥルゴシポ
잠들고 싶어 (In My Dream) - Super Junior
眠りたい

クニョガ トラオネヨ 
그녀가 돌아오네요
彼女が戻ってくるね

ミハナダゴ ハネヨ
미안하다고 하네요
ごめんねと言うね

イクスケットン クリウン
익숙했던 그리운 
馴染んだ恋しい

ク ソンキルロ オルマンジョヨ
그 손길로 어루만져요
その手で撫でるね

ナル ポヌン アンッスロン ヌンキル
날 보는 안쓰런 눈길, 
僕を見る申し訳なさそうな眼差し

トゥッコ シポットン ク モクソリ
듣고 싶던 그 목소리
聞きたかったその声

タジョンハゲ イジェン ウルジ マラネヨ
다정하게 이젠 울지 말라네요
優しくもう泣かないでねと

ノル ネ プメ アヌミョン
널 내 품에 안으면 
君を僕の胸に抱きしめれば

サラジョ ポリゴ
사라져 버리고
消えてしまって

ヌンムリ フルロ ペゲルル チョクシミョン
눈물이 흘러 베개를 적시면
涙が流れて枕を濡らせば

ナン クジェヤ チャメソ ッケオヨ
난 그제야 잠에서 깨어요
僕はやっと眠りから覚めるんだ

アチムン ヌル イロケ
아침은 늘 이렇게 My Love
朝はいつもこうして

ヨンウォンヒ イデロ チャムドゥルキル パレド
영원히 이대로 잠들길 바래도
永遠にこのまま眠っていたくても

ヨジョンヒ クニョロ ッケオナド
여전히 그녀로 깨어나도
相変わらず彼女に起こされても

タシヌン ックムックジ アンキルル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
二度と夢を見ないよう願っても

オヌルド クニョロ
오늘도 그녀로
今日も彼女によって

ナヌン チャミ トゥル スガ イッソ
나는 잠이 들 수가 있어
僕は眠りにつくことが出来る

クニョガ ウッコ インネヨ
그녀가 웃고 있네요
彼女が笑ってる

ノムナ オレンマニジョ
너무나 오랜만이죠
すごく久しぶりだね

クロン モスブ クロケ ポゴ シプトン 
그런 모습 그렇게 보고 싶던
そんな姿をそう見たかった

ナエ クニョジョ
나의 그녀죠
僕の彼女だよ

クニョガ コッコ イッソヨ
그녀가 걷고 있어요
彼女が歩いているよ

オットン サラムグァ タジョンヒ
어떤 사람과 다정히
ある人と親しげに

ネ ガスムン ムゴプケ ネリ ヌルリョヨ
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
僕の胸は重くずっと押さえつけられるよ

ット ナン ックムル ックン コジョ 
또 난 꿈을 꾼 거죠
また僕は夢を見たんだろう

シグン ッタム フルゴ
식은 땀 흐르고
冷汗が流れて

アパソ キオク ジョチャド シルン ックム
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
辛くて思い出すのさえ嫌な夢

ナン オンジョンイル ムオット モタゴ
난 온종일 무엇도 못하고
僕は一日中何も出来ずに

シガヌル ポネゲッチョ
시간을 보내겠죠 My love
時間を費やすだろう

ヨンウォンヒ イデロ チャムドゥルキル パレド
영원히 이대로 잠들길 바래도
永遠にこのまま眠っていたくても

ヨジョンヒ クニョロ ッケオナド
여전히 그녀로 깨어나도
相変わらず彼女に起こされても

タシヌン ックムックジ アンキルル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
二度と夢を見ないよう願っても

オヌルド クニョロ
오늘도 그녀로
今日も彼女によって

ナヌン チャミ トゥル テンデ
나는 잠이 들 텐데
僕は眠れるはずなのに

イジェ フリョジル マンド ハンテ
이제 흐려질 만도 한데
もう薄れるはずなのに

クニョヌン チョムジョム チトガヨ
그녀는 점점 짙어가요
彼女はどんどん濃くなるんだ

オジェ ックメソチョロム
어제 꿈에서처럼 
昨日の夢のように

オヌル ネゲ ワヨ
오늘 내게 와요
今日は僕のところに来て

イジェヌン ホンジャ チャムドゥルジ アンケ
이제는 혼자 잠들지 않게
これからは一人で眠らないように

ヨンウォンヒ イデロ チャムドゥルキル パレド
영원히 이대로 잠들길 바래도
永遠にこのまま眠っていたくても

ヨジョンヒ クニョロ ッケオナド
여전히 그녀로 깨어나도
相変わらず彼女に起こされても

タシヌン ックムックジ アンキルル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
二度と夢を見ないよう願っても

オヌルド クニョロ
오늘도 그녀로
今日も彼女によって

ナヌン チャミ トゥル テンデ
나는 잠이 들 텐데
僕は眠れるはずなのに

オヌル クデル ダシ ポル スマン イッタミョン
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면
今日君にまた会えることさえ出来たら

クロル ス イッタミョン トラオミョン
그럴 수 있다면 돌아오면
そう出来たら 戻ってきたら

ハンボンマン ニ ギョテ チャムドゥル ス イッタミョン
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면
一度だけ君の傍で眠りにつけたら

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そう出来たら

クデロ ッケジ アンコ シポ
그대로 깨지 않고 싶어
このまま覚めたくないよ

チャミ トゥル ス イッタミョン
잠이 들 수 있다면
眠りにつくことが出来たら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SUPERJ.jpg

チャムドゥルゴシポ
잠들고 싶어 (In My Dream) - Super Junior
眠りたい

クニョガ トラオネヨ 
그녀가 돌아오네요
彼女が戻ってくるね

ミハナダゴ ハネヨ
미안하다고 하네요
ごめんねと言うね

イクスケットン クリウン
익숙했던 그리운 
馴染んだ恋しい

ク ソンキルロ オルマンジョヨ
그 손길로 어루만져요
その手で撫でるね

ナル ポヌン アンッスロン ヌンキル
날 보는 안쓰런 눈길, 
僕を見る申し訳なさそうな眼差し

トゥッコ シポットン ク モクソリ
듣고 싶던 그 목소리
聞きたかったその声

タジョンハゲ イジェン ウルジ マラネヨ
다정하게 이젠 울지 말라네요
優しくもう泣かないでねと

ノル ネ プメ アヌミョン
널 내 품에 안으면 
君を僕の胸に抱きしめれば

サラジョ ポリゴ
사라져 버리고
消えてしまって

ヌンムリ フルロ ペゲルル チョクシミョン
눈물이 흘러 베개를 적시면
涙が流れて枕を濡らせば

ナン クジェヤ チャメソ ッケオヨ
난 그제야 잠에서 깨어요
僕はやっと眠りから覚めるんだ

アチムン ヌル イロケ
아침은 늘 이렇게 My Love
朝はいつもこうして

ヨンウォンヒ イデロ チャムドゥルキル パレド
영원히 이대로 잠들길 바래도
永遠にこのまま眠っていたくても

ヨジョンヒ クニョロ ッケオナド
여전히 그녀로 깨어나도
相変わらず彼女に起こされても

タシヌン ックムックジ アンキルル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
二度と夢を見ないよう願っても

オヌルド クニョロ
오늘도 그녀로
今日も彼女によって

ナヌン チャミ トゥル スガ イッソ
나는 잠이 들 수가 있어
僕は眠りにつくことが出来る

クニョガ ウッコ インネヨ
그녀가 웃고 있네요
彼女が笑ってる

ノムナ オレンマニジョ
너무나 오랜만이죠
すごく久しぶりだね

クロン モスブ クロケ ポゴ シプトン 
그런 모습 그렇게 보고 싶던
そんな姿をそう見たかった

ナエ クニョジョ
나의 그녀죠
僕の彼女だよ

クニョガ コッコ イッソヨ
그녀가 걷고 있어요
彼女が歩いているよ

オットン サラムグァ タジョンヒ
어떤 사람과 다정히
ある人と親しげに

ネ ガスムン ムゴプケ ネリ ヌルリョヨ
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
僕の胸は重くずっと押さえつけられるよ

ット ナン ックムル ックン コジョ 
또 난 꿈을 꾼 거죠
また僕は夢を見たんだろう

シグン ッタム フルゴ
식은 땀 흐르고
冷汗が流れて

アパソ キオク ジョチャド シルン ックム
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
辛くて思い出すのさえ嫌な夢

ナン オンジョンイル ムオット モタゴ
난 온종일 무엇도 못하고
僕は一日中何も出来ずに

シガヌル ポネゲッチョ
시간을 보내겠죠 My love
時間を費やすだろう

ヨンウォンヒ イデロ チャムドゥルキル パレド
영원히 이대로 잠들길 바래도
永遠にこのまま眠っていたくても

ヨジョンヒ クニョロ ッケオナド
여전히 그녀로 깨어나도
相変わらず彼女に起こされても

タシヌン ックムックジ アンキルル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
二度と夢を見ないよう願っても

オヌルド クニョロ
오늘도 그녀로
今日も彼女によって

ナヌン チャミ トゥル テンデ
나는 잠이 들 텐데
僕は眠れるはずなのに

イジェ フリョジル マンド ハンテ
이제 흐려질 만도 한데
もう薄れるはずなのに

クニョヌン チョムジョム チトガヨ
그녀는 점점 짙어가요
彼女はどんどん濃くなるんだ

オジェ ックメソチョロム
어제 꿈에서처럼 
昨日の夢のように

オヌル ネゲ ワヨ
오늘 내게 와요
今日は僕のところに来て

イジェヌン ホンジャ チャムドゥルジ アンケ
이제는 혼자 잠들지 않게
これからは一人で眠らないように

ヨンウォンヒ イデロ チャムドゥルキル パレド
영원히 이대로 잠들길 바래도
永遠にこのまま眠っていたくても

ヨジョンヒ クニョロ ッケオナド
여전히 그녀로 깨어나도
相変わらず彼女に起こされても

タシヌン ックムックジ アンキルル パレド
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
二度と夢を見ないよう願っても

オヌルド クニョロ
오늘도 그녀로
今日も彼女によって

ナヌン チャミ トゥル テンデ
나는 잠이 들 텐데
僕は眠れるはずなのに

オヌル クデル ダシ ポル スマン イッタミョン
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면
今日君にまた会えることさえ出来たら

クロル ス イッタミョン トラオミョン
그럴 수 있다면 돌아오면
そう出来たら 戻ってきたら

ハンボンマン ニ ギョテ チャムドゥル ス イッタミョン
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면
一度だけ君の傍で眠りにつけたら

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そう出来たら

クデロ ッケジ アンコ シポ
그대로 깨지 않고 싶어
このまま覚めたくないよ

チャミ トゥル ス イッタミョン
잠이 들 수 있다면
眠りにつくことが出来たら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

歌い出しから・・・

ギュヒョンさまの歌い始めから もう 息ができませんねぇ~♪
ソンミンさまの語りかけるようなお声が また素敵♪
さらにさらにリョウクさまのソフトなお声が ・・撃沈(笑)
영원히のイエソンさまの芸術的な歌声でまた 目覚めるのです(笑)
暖かなトンヘさまの ちょっぴり特徴のある発音が また壺だったりしますよねぇ~♪
ひとつ ひとつの歌詞を大切に歌われている真心がこもった 素敵なお歌ですぅ~♪

>永原さま

さすが!!
それぞれの個性を把握されてますね~♪
Super Juniorの曲をリクエスト頂いたので
しばらく続くと思います~^^

比較的ずっと暖かい一日でしたね~
明日も今日ぐらいだといいな~^^
↑クリックすると一覧が表示されます