ファサル
화살 (Quasimodo) - SHINee
矢

カスム カドゥカン クデ フンチョク
가슴 가득한 그대 흔적
胸を満たす君の跡

ナルル スムスィケ ヘヨ
나를 숨쉬게 해요
僕を呼吸させてくれる

タルピチェ キン パミ モドゥ ムルドゥルミョン
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
月明かりに長い夜がすべて染まれば

ヘオナル ス オムヌン キダリム
헤어날 수 없는 기다림
抜け出せない待ちわび

タ ックチ ナルッカヨ
다 끝이 날까요
すべて終わるだろうか

キジョグル ピロ ムッコ タペヨ
기적을 빌어 묻고 답해요
奇跡を祈って問い答えるよ

オ クデ マメ タッコ シプン ナル
오 그대 맘에 닿고 싶은 날
君の心に触れたい日

マラジ モテ シリン クルム トゥィエ
말하지 못해 시린 구름 뒤에
言えずに冷たい雲の後ろに

カリン ピョルピッドゥルチョロム
가린 별빛들처럼
隠された星の光のように

サランヘ イプスル ックテ メムドルドン
사랑해 입술 끝에 맴돌던
愛してる 唇の先で繰り返した

アプン コベク モドゥ ックンネ ヌンムレ フルロ
아픈 고백 모두 끝내 눈물에 흘러
痛む告白 すべてついに涙で流れる

シムジャンエ タウン イ ファサルン
심장에 닿은 이 화살은
心臓に触れたこの矢は

イジェン ネ モム カッケッチョ
이젠 내 몸 같겠죠
もう僕の体みたいだ

チュグル マンクム ノム アパド
죽을 만큼 너무 아파도
死ぬほどすごく痛くても

ネ マメ パギン
내 맘에 박힌
僕の心に刻まれた

クデルル ッコネル ス オムネヨ
그대를 꺼낼 수 없네요
君を取り出すことが出来ないよ

サラギラソ ナン サラギラソ
사랑이라서 난 사랑이라서
愛だから僕は愛だから

ナ クデル カッチ モテド
나 그댈 갖지 못해도
僕は君を手に入れられなくても

ネ マミ ックンネ スルプン インニョネ
내 맘이 끝내 슬픈 인연의
僕の心がついに悲しい縁の

ピョク アペ カロマキョド
벽 앞에 가로막혀도
壁の前で遮られても

サランヘ パラボル スマン インヌン コシラミョン
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
愛してる 見つめることさえ出来る所なら

クデン ネ チョンブニッカ
그댄 내 전부니까
君は僕のすべてだから

ス マヌン パム チセウダ
수 많은 밤 지새우다
幾多の夜を明かして

ネ ヌンムル カトゥン ピョルピチ
내 눈물 같은 별빛이
僕の涙みたいな星の光が

モッチ アンヌン ピガ トェミョン
멎지 않는 비가 되면
止まらない雨になれば

キオケヨ ネガ サランヘッタン ゴル
기억해요 내가 사랑했단 걸
憶えていて 僕が愛したということを

ナ クデル カッチ モテド
나 그댈 갖지 못해도
僕は君を手に入れられなくても

ネ マミ ックンネ スルプン インニョネ
내 맘이 끝내 슬픈 인연의
僕の心がついに悲しい縁の

ピョク アペ カロマキョド
벽 앞에 가로막혀도
壁の前で遮られても

サランヘ パラボル スマン インヌン コシラミョン
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
愛してる 見つめることさえ出来る所なら

クデン ネ チョンブニッカ
그댄 내 전부니까
君は僕のすべてだから

ナ クデル カッチ モテド
나 그댈 갖지 못해도
僕は君を手に入れられなくても

ネ マミ ックンネ スルプン インニョネ
내 맘이 끝내 슬픈 인연의
僕の心がついに悲しい縁の

ピョク アペ カロマキョド
벽 앞에 가로막혀도
壁の前で遮られても

サランヘ パラボル スマン インヌン コシラミョン
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
愛してる 見つめることさえ出来る所なら

クデン ネ チョンブニッカ
그댄 내 전부니까
君は僕のすべてだから

ヒムギョプチ アナヨ
힘겹지 않아요 Oh no
辛くはないよ

ネ クデラ クデニッカ 
내 그대라 그대니까
僕の君 君だから

アパド ウルリョド サランヘ
아파도 울려도 사랑해
苦しくても泣いても 愛してる

関連記事

• Kind - SHINee 歌詞和訳
• Attention - SHINee 歌詞和訳
• Body Rhythm - SHINee 歌詞和訳