Complete - 少女時代

ヌンブシン ケジョル カドゥキ
눈부신 계절 가득히
眩しい季節いっぱい

ヒャンギロウン コリル チナ
향기로운 거릴 지나
香る街を通って

チョシムスロン ネ パルゴルム トゥグンゴリョ
조심스런 내 발걸음 두근거려
控えめな私の足取り ドキドキして

チョギ モルリ ナル ヒャンヘ ウンヌン
저기 멀리 날 향해 웃는
あの遠くから私に向かって笑う

クデ モスブ カッカウォジミョン
그대 모습 가까워지면
あなたの姿が近付くと

セサン モドゥ ヘンボギ
세상 모든 행복이
世界中のすべての幸せが

タ ネ コッ カタ
다 내 것 같아
すべて私のように思える

ヌジュン オフ ヘッサレ
늦은 오후 햇살에
遅い午後の日差しに

ムンドゥク チャメソ ッケ
문득 잠에서 깨
ふと眠りから覚めて

クデ モルゲ ウソッチョ
그대 모르게 웃었죠
あなた思わず笑ったね

アジクド モン ミレエ イリゲッチマン
아직도 먼 미래의 일이겠지만
まだ遠い未来のことだけど

ク ッテン ックミ アニギル
그 땐 꿈이 아니길
そのときは夢でないよう

Just one love

ウリ ドゥリ コロガヌン キリ
우리 둘이 걸어가는 길이
私たち二人歩いていくところが

カッキルル パレヨ
같기를 바래요
同じであるよう願うわ

Good morning メイル アチメン
Good morning 매일 아침엔
Good morning 毎日朝には

ナル ッケウヌン クデエ チョンファ
날 깨우는 그대의 전화
私を覚ますあなたの電話

マチ ウリ ハムッケ マンヌン アチム カタ
마치 우리 함께 맞는 아침 같아
まるで私たち一緒に迎える朝みたい

ヨンファチョロム コンネジュン イェップン サタンポダ
영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다
映画のように渡したきれいなキャンディーより

トウク タルコマン クデジョ
더욱 달콤한 그대죠
もっと甘いあなただわ

マヌン シガヌル ッタラ ピョナゲッチマン
많은 시간을 따라 변하겠지만
たくさんの時間につられて変わるだろうけど

トゥ ソン ノッチ アンキルル
두 손 놓지 않기를
二人の手が離れないように

Just for love

ヨンウォントロク マジマギル サラン
영원토록 마지막일 사랑
永遠のように最後である愛

クデギル パレヨ
그대길 바래요
あなたでありますように

ノムナ ソジュンハン コリョ
너무나 소중한 걸요
すごく大切なの

クデエ サラギ
그대의 사랑이
あなたの愛が

Oh It′s true

オジク ソロマン ポミョ
오직 서로만 보며
ただお互いだけ見つめて

クデ ギョテ イッコ シポ
그대 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたい

マヌン シガン ソゲ ピョナゲッチマン
많은 시간 속에 변하겠지만
たくさんの時間の中で変わるだろうけど

トゥ ソン ノッチ アンキルル
두 손 놓지 않기를
二人の手が離れないように

Just for love

ヨンウォントロク マジマギル サラン
영원토록 마지막일 사랑
永遠のように最後である愛

クデギル パレヨ
그대길 바래요
あなたでありますように

To make my life complete
You make my life complete

関連記事

• Freedom - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
• Summer Night - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
• Mood Lamp - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳