★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

一年後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)(動画視聴&歌詞和訳&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /26 2011
イルニョン
1 년 後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)
一年後
リクエスト頂いた曲です♪
イルニョン
1 년 後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)
一年後


ハンチャムル ックムル ックン ゴッ カタ
한참을 꿈을 꾼 것 같아
ずいぶん長い間夢を見てたみたい

ハンドンアン ヘメゴ ヘメダ
한동안 헤매고 헤매다
しばらく彷徨って

マチ ヤクソギラド ハン ドゥッ
마치 약속이라도 한 듯
まるで約束でもしたように

ネ ケジョルル コスロ
네 계절을 거슬러
4つの季節を逆らって

ク ナルチョロム ナジュ ソインヌン ウリ
그 날처럼 마주 서있는 우리
あの日のように向かい合って立ってる私たち

ク ッテ ウリガ ッソネリョ ガットン
그 때 우리가 써내려 갔던
あの時私たちが書き綴った

アルムダワットン イヤギ
아름다웠던 이야기
美しかった物語

ク ッテ ウリガ キドヘッソットン
그 때 우리가 기도했었던
あの時私たちが祈ってた

ヨンウォンハジドン ヤクソクドゥル
영원하자던 약속들
永遠になろうとした約束

ハナッシク ットオルリダ ナエ ガスミ
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
一つずつ思い出させて私の胸が

キョンディジ モタルコル アルギエ
견디지 못할걸 알기에
堪えられないこと分かるから

ニ センガケド ッコク チャマッソ
니 생각에도 꾹 참았어
あなたへの想いもぐっと我慢した

ノエ イルニョヌン ット オッテッソンニ
너의 1년은 또 어땠었니..?
あなたの一年はどうだった..?

ハンチャムル イジュン チェ サラッチ
한참을 잊은 채 살았지
ずいぶん長い間忘れたまま生きたって

ハンドンアン クェンチャヌン トゥテッソ
한동안 괜찮은 듯 했어
しばらく大丈夫なように

ハジマン シガニ フルミョ ッケダラカゴ イッソ
하지만 시간이 흐르며 깨달아가고 있어
だけど時間が経って分かったんだ

ノ オプシヌン ナヌン アン ドェダヌン ゴル
너 없이는 나는 안 된다는 걸
君なしじゃ僕はダメだってこと

ク ッテ ウリガ アジュ チョグムマン
그 때 우리가 아주 조금만
あの時僕たちがほんの少しだけ

オルンスロワットラミョン
어른스러웠더라면
大人だったなら

ク ッテ ウリガ ミチョ モルラットン
그 때 우리가 미쳐 몰랐던
あの時僕たちがおかしくて分からなかった

チグムル アラットラミョン
지금을 알았더라면
今を気付けたなら

ックチ オムヌン フフェマン トェヌェイダガ
끝이 없는 후회만 되뇌이다가
終わりのない後悔だけ繰り返してるけど

イギョネル チャシニ オプソソ
이겨낼 자신이 없어서
勝ち抜く自信がない

クゴッマジョド ックク チャマッソ
그것마저도 꾹 참았어
それさえもぐっと我慢した

クロケ イルニョニ フルロワッソ
그렇게 1년이 흘러왔어..
そうやって一年が流れた..

ホクシ ノド ネ マム カトゥルッカ
혹시 너도 내 맘 같을까
もしかしたらあなたも私の気持ちと同じかな

タシ ハンボンマン キフェルル チュゲンニ
다시 한번만 기회를 주겠니
もう一度だけチャンスをくれないか?

イジェン アラ チョルテロ
이젠 알아 절대로
今は分かる 絶対に

ウリヌン ヘオジル ス オプソ
우리는 헤어질 수 없어
私たちは別れられない

サランハゴ ット サランハヌン ハン サラム
사랑하고 또 사랑하는 한 사람
愛してまた愛する一人

ウリ チョアットン チョウム クッテロ
우리 좋았던 처음 그때로
私たち良かった初めのあの頃に

タシ トラガッスミョン ヘ
다시 돌아갔으면 해
またも戻ればいい

アルムダワッコ ヘンボケッソットン
아름다웠고 행복했었던
美しかったし幸せだったし

サラギオットン ナルドゥルロ
사랑이었던 날들로
愛だった日々へ

カスム アプン イェギドゥル ホットエン
가슴 아픈 얘기들 헛된
胸が痛む話無駄になった

タトゥムドゥル イジェン モドゥ タ ムドトゥゴ
다툼들 이젠 모두 다 묻어두고
ケンカ もう今は全部埋しまって

タシン ッコネジ マルキロ ヘ
다신 꺼내지 말기로 해
二度と取り出さないようにする

ケジョリ ット フルロ ミョッ ニョニ チナド
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
季節がまた流れて数年が過ぎても

オヌル ガトゥン マンナム
오늘 같은 만남
今日みたいな出会い

タシン オプキル
다신 없길.
二度とないように
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
1年後


イルニョン
1 년 後 - ジェジカ(少女時代) & オンユ(SHINee)
一年後


ハンチャムル ックムル ックン ゴッ カタ
한참을 꿈을 꾼 것 같아
ずいぶん長い間夢を見てたみたい

ハンドンアン ヘメゴ ヘメダ
한동안 헤매고 헤매다
しばらく彷徨って

マチ ヤクソギラド ハン ドゥッ
마치 약속이라도 한 듯
まるで約束でもしたように

ネ ケジョルル コスロ
네 계절을 거슬러
4つの季節を逆らって

ク ナルチョロム ナジュ ソインヌン ウリ
그 날처럼 마주 서있는 우리
あの日のように向かい合って立ってる私たち

ク ッテ ウリガ ッソネリョ ガットン
그 때 우리가 써내려 갔던
あの時私たちが書き綴った

アルムダワットン イヤギ
아름다웠던 이야기
美しかった物語

ク ッテ ウリガ キドヘッソットン
그 때 우리가 기도했었던
あの時私たちが祈ってた

ヨンウォンハジドン ヤクソクドゥル
영원하자던 약속들
永遠になろうとした約束

ハナッシク ットオルリダ ナエ ガスミ
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
一つずつ思い出させて私の胸が

キョンディジ モタルコル アルギエ
견디지 못할걸 알기에
堪えられないこと分かるから

ニ センガケド ッコク チャマッソ
니 생각에도 꾹 참았어
あなたへの想いもぐっと我慢した

ノエ イルニョヌン ット オッテッソンニ
너의 1년은 또 어땠었니..?
あなたの一年はどうだった..?

ハンチャムル イジュン チェ サラッチ
한참을 잊은 채 살았지
ずいぶん長い間忘れたまま生きたって

ハンドンアン クェンチャヌン トゥテッソ
한동안 괜찮은 듯 했어
しばらく大丈夫なように

ハジマン シガニ フルミョ ッケダラカゴ イッソ
하지만 시간이 흐르며 깨달아가고 있어
だけど時間が経って分かったんだ

ノ オプシヌン ナヌン アン ドェダヌン ゴル
너 없이는 나는 안 된다는 걸
君なしじゃ僕はダメだってこと

ク ッテ ウリガ アジュ チョグムマン
그 때 우리가 아주 조금만
あの時僕たちがほんの少しだけ

オルンスロワットラミョン
어른스러웠더라면
大人だったなら

ク ッテ ウリガ ミチョ モルラットン
그 때 우리가 미쳐 몰랐던
あの時僕たちがおかしくて分からなかった

チグムル アラットラミョン
지금을 알았더라면
今を気付けたなら

ックチ オムヌン フフェマン トェヌェイダガ
끝이 없는 후회만 되뇌이다가
終わりのない後悔だけ繰り返してるけど

イギョネル チャシニ オプソソ
이겨낼 자신이 없어서
勝ち抜く自信がない

クゴッマジョド ックク チャマッソ
그것마저도 꾹 참았어
それさえもぐっと我慢した

クロケ イルニョニ フルロワッソ
그렇게 1년이 흘러왔어..
そうやって一年が流れた..

ホクシ ノド ネ マム カトゥルッカ
혹시 너도 내 맘 같을까
もしかしたらあなたも私の気持ちと同じかな

タシ ハンボンマン キフェルル チュゲンニ
다시 한번만 기회를 주겠니
もう一度だけチャンスをくれないか?

イジェン アラ チョルテロ
이젠 알아 절대로
今は分かる 絶対に

ウリヌン ヘオジル ス オプソ
우리는 헤어질 수 없어
私たちは別れられない

サランハゴ ット サランハヌン ハン サラム
사랑하고 또 사랑하는 한 사람
愛してまた愛する一人

ウリ チョアットン チョウム クッテロ
우리 좋았던 처음 그때로
私たち良かった初めのあの頃に

タシ トラガッスミョン ヘ
다시 돌아갔으면 해
またも戻ればいい

アルムダワッコ ヘンボケッソットン
아름다웠고 행복했었던
美しかったし幸せだったし

サラギオットン ナルドゥルロ
사랑이었던 날들로
愛だった日々へ

カスム アプン イェギドゥル ホットエン
가슴 아픈 얘기들 헛된
胸が痛む話無駄になった

タトゥムドゥル イジェン モドゥ タ ムドトゥゴ
다툼들 이젠 모두 다 묻어두고
ケンカ もう今は全部埋しまって

タシン ッコネジ マルキロ ヘ
다신 꺼내지 말기로 해
二度と取り出さないようにする

ケジョリ ット フルロ ミョッ ニョニ チナド
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
季節がまた流れて数年が過ぎても

オヌル ガトゥン マンナム
오늘 같은 만남
今日みたいな出会い

タシン オプキル
다신 없길.
二度とないように


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます