★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

足踏み(Sunflower) - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳)

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /15 2011
チェラリコルム
제자리걸음 (Sunflower) - 少女時代
足踏み
少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤) 少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤)
GIRL'S GENERATION 少女時代

by G-Tools
チェラリコルム
제자리걸음 (Sunflower) - 少女時代
足踏み

オッチョム コビ マナソゲッチョ
어쩜 겁이 많아서겠죠
どうして臆病なんだろう

ヌル クロットゥッ
늘 그렇듯
いつものように

ハンサン クリムジャ ソゲ
항상 그림자 속에
いつも影の中に

スモ ポイジル アナ
숨어 보이질 않아
隠れて見えない

オンジェナ ナン ニ ハンゴルム トゥィ
언제나 난 니 한걸음 뒤
いつも私はあなたの一歩後

ットルル ヌンムリ フルロ ットロジョド
또르르 눈물이 흘러 떨어져도
ポロポロ涙が零れ落ちても

クデン ハヌルマン ポネ
그댄 하늘만 보네
あなたは空ばかり見つめるのね

ナヌン クルミンガヨ
나는 구름인가요
私は雲なの?

チェジャリゴルム ノエゲロ
제자리걸음 너에게로
足踏みあなたに

ホンジャ ウッコ ット ナ ウルゴ イッソヨ
혼자 웃고 또 나 울고 있어요
一人で笑ってまた泣いているわ

イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は

クヌル ソク スルプン ヘバラギ
그늘 속 슬픈 해바라기
陰の中の悲しいひまわり

クレヨ ナン ノ ハナマン クリジョ
그래요 난 너 하나만 그리죠
そうよ 私はあなた一人だけ恋しがるの

タルン ゴスル パラボネヨ
다른 곳을 바라보네요
他のところを見つめるのね

ウェ クニョインガヨ
왜 그녀인가요
どうして彼女なの?

フナン サランイェギ
흔한 사랑얘기
ありふれたラブストーリー

ナヌン ノム オリョウォ
나는 너무 어려워
私にはとても難しい

ホンジャマネ サンサンイニッカ
혼자만의 상상이니까
一人だけの想像だから

サルル タンジャメ ッパジョ ヌン カムミョン
사르르 단잠에 빠져 눈 감으면
静かに深く眠りに落ちて目を閉じれば

クデ ネ ギョテ イッソ
그대 내 곁에 있어
あなたは私の傍にいる

ッケゴ シプチ アナヨ
깨고 싶지 않아요
覚めたくないよ

チェジャリゴルム ノエゲ ナン
제자리걸음 너에게 난 
足踏み あなたに私は

アムゴット ット ヌグド アニジョ ハジマンヨ
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
何もまた誰でもないわ だけどね

ナエ キドガ メアリ トェオ
나의 기도가 메아리 되어
私の祈りがこだまとなって

チョネジギル クッテマン キダリョヨ
전해지길 그때만 기다려요
伝わるよう その時だけを待つわ

タン ハルマン ネガ アニン クニョガ
단 하루만 내가 아닌 그녀가
たった一日だけ私じゃない彼女が

ナ トェル ス イッタミョン クロッタミョン ナン
나 될 수 있다면 그렇다면 난
私になれるならそれなら私は

ネ チョンブルル ポリョヤ ハンダ ヘド
내 전부를 버려야 한다 해도
私のすべてを捨てなればならないとしても

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そう出来たら

チェジャリゴルム ノエゲロ
제자리걸음 너에게로
足踏み あなたに

ホンジャ ウッコ ット ナ ウルゴ イッソヨ
혼자 웃고 또 나 울고 있어요
一人で笑ってまた泣いているわ

イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は

クヌル ソク スルプン ヘバラギ
그늘 속 슬픈 해바라기
陰の中の悲しいひまわり

クレヨ ナン ノ ハナマン クリジョ
그래요 난 너 하나만 그리죠
そうよ 私はあなた一人だけ恋しがるの

チェジャリゴルム ノエゲロ
제자리걸음 너에게로
足踏み あなたに

イマンクム ナ
이만큼 나
こんなに私

ナン アニンガヨ ウェ クロンガヨ
난 아닌가요 왜 그런가요
私じゃないの? どうしてそうなの?

ホンジャンマレ ット ヌンムルマン フルジョ
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠
独り言にまた涙ばかり流れるの
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください


チェラリコルム
제자리걸음 (Sunflower) - 少女時代
足踏み

オッチョム コビ マナソゲッチョ
어쩜 겁이 많아서겠죠
どうして臆病なんだろう

ヌル クロットゥッ
늘 그렇듯
いつものように

ハンサン クリムジャ ソゲ
항상 그림자 속에
いつも影の中に

スモ ポイジル アナ
숨어 보이질 않아
隠れて見えない

オンジェナ ナン ニ ハンゴルム トゥィ
언제나 난 니 한걸음 뒤
いつも私はあなたの一歩後

ットルル ヌンムリ フルロ ットロジョド
또르르 눈물이 흘러 떨어져도
ポロポロ涙が零れ落ちても

クデン ハヌルマン ポネ
그댄 하늘만 보네
あなたは空ばかり見つめるのね

ナヌン クルミンガヨ
나는 구름인가요
私は雲なの?

チェジャリゴルム ノエゲロ
제자리걸음 너에게로
足踏みあなたに

ホンジャ ウッコ ット ナ ウルゴ イッソヨ
혼자 웃고 또 나 울고 있어요
一人で笑ってまた泣いているわ

イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は

クヌル ソク スルプン ヘバラギ
그늘 속 슬픈 해바라기
陰の中の悲しいひまわり

クレヨ ナン ノ ハナマン クリジョ
그래요 난 너 하나만 그리죠
そうよ 私はあなた一人だけ恋しがるの

タルン ゴスル パラボネヨ
다른 곳을 바라보네요
他のところを見つめるのね

ウェ クニョインガヨ
왜 그녀인가요
どうして彼女なの?

フナン サランイェギ
흔한 사랑얘기
ありふれたラブストーリー

ナヌン ノム オリョウォ
나는 너무 어려워
私にはとても難しい

ホンジャマネ サンサンイニッカ
혼자만의 상상이니까
一人だけの想像だから

サルル タンジャメ ッパジョ ヌン カムミョン
사르르 단잠에 빠져 눈 감으면
静かに深く眠りに落ちて目を閉じれば

クデ ネ ギョテ イッソ
그대 내 곁에 있어
あなたは私の傍にいる

ッケゴ シプチ アナヨ
깨고 싶지 않아요
覚めたくないよ

チェジャリゴルム ノエゲ ナン
제자리걸음 너에게 난 
足踏み あなたに私は

アムゴット ット ヌグド アニジョ ハジマンヨ
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
何もまた誰でもないわ だけどね

ナエ キドガ メアリ トェオ
나의 기도가 메아리 되어
私の祈りがこだまとなって

チョネジギル クッテマン キダリョヨ
전해지길 그때만 기다려요
伝わるよう その時だけを待つわ

タン ハルマン ネガ アニン クニョガ
단 하루만 내가 아닌 그녀가
たった一日だけ私じゃない彼女が

ナ トェル ス イッタミョン クロッタミョン ナン
나 될 수 있다면 그렇다면 난
私になれるならそれなら私は

ネ チョンブルル ポリョヤ ハンダ ヘド
내 전부를 버려야 한다 해도
私のすべてを捨てなればならないとしても

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そう出来たら

チェジャリゴルム ノエゲロ
제자리걸음 너에게로
足踏み あなたに

ホンジャ ウッコ ット ナ ウルゴ イッソヨ
혼자 웃고 또 나 울고 있어요
一人で笑ってまた泣いているわ

イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は

クヌル ソク スルプン ヘバラギ
그늘 속 슬픈 해바라기
陰の中の悲しいひまわり

クレヨ ナン ノ ハナマン クリジョ
그래요 난 너 하나만 그리죠
そうよ 私はあなた一人だけ恋しがるの

チェジャリゴルム ノエゲロ
제자리걸음 너에게로
足踏み あなたに

イマンクム ナ
이만큼 나
こんなに私

ナン アニンガヨ ウェ クロンガヨ
난 아닌가요 왜 그런가요
私じゃないの? どうしてそうなの?

ホンジャンマレ ット ヌンムルマン フルジョ
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠
独り言にまた涙ばかり流れるの


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます