★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Lazy Girl (Dolce Far Niente) - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳)

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /10 2011
Lazy Girl (Dolce Far Niente) - 少女時代
少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤) 少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤)
GIRL'S GENERATION 少女時代

by G-Tools
 Lazy Girl (Dolce Far Niente) - 少女時代

I'm a lazy girl.
yeah, yeah I'm a lazy girl. I'm a lazy girl.

ファジャン ッタウィン ハジ アンチョ
화장 따윈 하지 않죠
化粧なんかしない

ッポッチン モリド サングァンオプソヨ
뻗친 머리도 상관없어요
伸びた髪も気にしない

パプマン モクコ ティピル ブヮヨ
밥만 먹고 티빌 봐요
ご飯だけ食べてTVを見る

アムゴット ハギ シロヨ
아무것도 하기 싫어요
何もしたくないの

スム カップドン ネ イルサンドゥルド
숨 가쁘던 내 일상들도
息忙しかった私の日常も

プディチヌン マヌン サラムドゥルド
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も

ヌル スュィル セ オムヌン ポクチャン サランド
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
いつも休む暇もない困難な恋も

チョム イジョボルレ チャムッカン スュィオボルレ
좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래
ちょっと忘れるわ 少し休むわ

オヌル ハル ナヌン
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日は一日私は

ク ヌグド ナルル チャッチ マラヨ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないでね

ナヌンヨ
나는요 Lazy girl
私はね

オヌルマヌン サランド チョム クィチャンチョ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋もちょっと面倒なの

カックムン チョウンゴル パップン ナル ソゲ
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에
たまには好きなことを 忙しい日々の中に

イ タルコマン チュィミ
이 달콤한 취미
この甘い趣味

ソパエ ヌウォ ノレル ハゴン ヘヨ
소파에 누워 노랠 하곤 해요
ソファに横になって歌ったりするわ

ヌンブシン ヘッサル パッチュムマン ヌンットゥゴ
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
眩しい日差し 半分だけ目を閉じて

クンコッチルド チョアヨ
군것질도 좋아요
買い食いもいいね

タイオトゥド Stop! ッタク オヌルマンヨ
다이어트도 Stop! 딱 오늘만요
ダイエットもStop! 今日だけね

スム カップドン ネ イルサンドゥルド
숨 가쁘던 내 일상들도
息忙しかった私の日常も

プディチヌン マヌン サラムドゥルド
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も

スュィル セ オムヌン ポクチャン サランジョチャ
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
休む暇もない困難な恋さえ

チョム イジョボルレ チョム スュィオボルレ
좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래
ちょっと忘れるわ ちょっと休むわ

オヌル ハル ナヌン
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日は一日私は

ク ヌグド ナルル チャッチ マラヨ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないでね

ナヌンヨ
나는요 Lazy girl
私はね

オヌルマヌン サランド チョム クィチャンチョ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋もちょっと面倒なの

カックムン チョウンゴル パップン ナル ソゲ
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에
たまには好きなことを 忙しい日々の中に

イ タルコマン チュィミ
이 달콤한 취미
この甘い趣味

12シ ノモッカジ ヌッチャムチャギ
12시 너머까지 늦잠자기
12時過ぎまで朝寝坊の自分

Oh! no, no

エインド オヌルマヌン アン チャッキ
애인도 오늘만은 안 찾기
恋人も今日だけは探さない

Oh! no, no

イントネッ スマトゥポン ハジ アンキ
인터넷 스마트폰 하지 않기
インターネットもスマホもしない

ハナ ト オヌル イル ネイルロ タ ミルギ
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
もう一つ今日の事を明日に全部先送り

オヌル ハル ナヌン
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日は一日私は

ク ヌグド ナルル チャッチ マラヨ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないでね

ナヌンヨ
나는요 Lazy girl
私はね

オヌルマヌン サランド チョム クィチャンチョ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋もちょっと面倒なの

カックムン チョウンゴル パップン ナル ソゲ
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에
たまには好きなことを 忙しい日々の中に

イ タルコマン チュィミ
이 달콤한 취미
この甘い趣味

I'm lazy girl. so lazy girl. 
I'm lazy girl. so lazy girl.
I'm lazy girl. so lazy girl. 
I'm lazy girl. I'm a lazy girl lazy girl 
Lazy girl.
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。


 Lazy Girl (Dolce Far Niente) - 少女時代

I'm a lazy girl.
yeah, yeah I'm a lazy girl. I'm a lazy girl.

ファジャン ッタウィン ハジ アンチョ
화장 따윈 하지 않죠
化粧なんかしない

ッポッチン モリド サングァンオプソヨ
뻗친 머리도 상관없어요
伸びた髪も気にしない

パプマン モクコ ティピル ブヮヨ
밥만 먹고 티빌 봐요
ご飯だけ食べてTVを見る

アムゴット ハギ シロヨ
아무것도 하기 싫어요
何もしたくないの

スム カップドン ネ イルサンドゥルド
숨 가쁘던 내 일상들도
息忙しかった私の日常も

プディチヌン マヌン サラムドゥルド
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も

ヌル スュィル セ オムヌン ポクチャン サランド
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
いつも休む暇もない困難な恋も

チョム イジョボルレ チャムッカン スュィオボルレ
좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래
ちょっと忘れるわ 少し休むわ

オヌル ハル ナヌン
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日は一日私は

ク ヌグド ナルル チャッチ マラヨ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないでね

ナヌンヨ
나는요 Lazy girl
私はね

オヌルマヌン サランド チョム クィチャンチョ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋もちょっと面倒なの

カックムン チョウンゴル パップン ナル ソゲ
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에
たまには好きなことを 忙しい日々の中に

イ タルコマン チュィミ
이 달콤한 취미
この甘い趣味

ソパエ ヌウォ ノレル ハゴン ヘヨ
소파에 누워 노랠 하곤 해요
ソファに横になって歌ったりするわ

ヌンブシン ヘッサル パッチュムマン ヌンットゥゴ
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
眩しい日差し 半分だけ目を閉じて

クンコッチルド チョアヨ
군것질도 좋아요
買い食いもいいね

タイオトゥド Stop! ッタク オヌルマンヨ
다이어트도 Stop! 딱 오늘만요
ダイエットもStop! 今日だけね

スム カップドン ネ イルサンドゥルド
숨 가쁘던 내 일상들도
息忙しかった私の日常も

プディチヌン マヌン サラムドゥルド
부딪히는 많은 사람들도
ぶつかるたくさんの人々も

スュィル セ オムヌン ポクチャン サランジョチャ
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
休む暇もない困難な恋さえ

チョム イジョボルレ チョム スュィオボルレ
좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래
ちょっと忘れるわ ちょっと休むわ

オヌル ハル ナヌン
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日は一日私は

ク ヌグド ナルル チャッチ マラヨ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないでね

ナヌンヨ
나는요 Lazy girl
私はね

オヌルマヌン サランド チョム クィチャンチョ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋もちょっと面倒なの

カックムン チョウンゴル パップン ナル ソゲ
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에
たまには好きなことを 忙しい日々の中に

イ タルコマン チュィミ
이 달콤한 취미
この甘い趣味

12シ ノモッカジ ヌッチャムチャギ
12시 너머까지 늦잠자기
12時過ぎまで朝寝坊の自分

Oh! no, no

エインド オヌルマヌン アン チャッキ
애인도 오늘만은 안 찾기
恋人も今日だけは探さない

Oh! no, no

イントネッ スマトゥポン ハジ アンキ
인터넷 스마트폰 하지 않기
インターネットもスマホもしない

ハナ ト オヌル イル ネイルロ タ ミルギ
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
もう一つ今日の事を明日に全部先送り

オヌル ハル ナヌン
오늘 하루 나는 Lazy girl
今日は一日私は

ク ヌグド ナルル チャッチ マラヨ
그 누구도 나를 찾지 말아요
誰も私を探さないでね

ナヌンヨ
나는요 Lazy girl
私はね

オヌルマヌン サランド チョム クィチャンチョ
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
今日だけは恋もちょっと面倒なの

カックムン チョウンゴル パップン ナル ソゲ
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에
たまには好きなことを 忙しい日々の中に

イ タルコマン チュィミ
이 달콤한 취미
この甘い趣味

I'm lazy girl. so lazy girl. 
I'm lazy girl. so lazy girl.
I'm lazy girl. so lazy girl. 
I'm lazy girl. I'm a lazy girl lazy girl 
Lazy girl.


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます