★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Oscar - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳)

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /05 2011
Oscar - 少女時代
少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤) 少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤)
GIRL'S GENERATION 少女時代

by G-Tools
Oscar - 少女時代

ク kick イ シムジャヌル マク チャ
그 kick이 심장을 막 차,
そのkickが心臓をちょうど蹴って

トジョポリゲ
터져버리게
張り裂けるように

クィ ッチジュル トゥタン ハイヘッ
귀 찢을 듯한 하이햇,
耳が裂けそうなハイハット

ナルカロウンデ
날카로운데
鋭いけど

トゥルットゥン エノジャイジョ
들뜬 에너자이저,
陽気なエナザイザー

クレ ナン シンクロナイジョ
그래 난 싱크로나이저
そう私はシンクロナイザー

ポルリュム ト クゲ オルリョブヮ
볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy
ボリュームをもっと大きく上げて

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

タ ヌニ ポンッチョク ットゥヨッチ
다 눈이 번쩍 뜨였지
みんな目がぱっとひらいて

チョンシンオプシ チュンドク トェッチ
정신없이 중독 됐지
我を忘れて中毒になったんだよね

hey hey hey ノン イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey あなたはもう私の手に オスカー

ク Bassガ モドゥル トプチョ
그 Bass가 모둘 덮쳐
そのBassがみんなを襲って

タ ハルクィオボリョ ハン ピトゥ ピトゥ ミルリョワ
다 할퀴어버려 한 비트 비트 밀려와,
すべて引っかいて1ビート ビート押し寄せて

アッ タボリョッソ
앗 타버렸어
あっ 乗ってしまった

トゥルットゥン エノジャイジョ
들뜬 에너자이저,
陽気なエナザイザー

クレ ナン シンクロナイジョ
그래 난 싱크로나이저
そう私はシンクロナイザー

チュパス ネゲ マッチョブヮ
주파수 내게 맞춰봐 Come on, boy
周波数 私に合わせてみて

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

ノン ヌニ ブショ ナル ポミョン
넌 눈이 부셔 날 보면
あなたは眩しくて私を見たら

カンジョリ ウォンヘ チュクドロ
간절히 원해 죽도록
切実に欲しくてたまらないように

hey hey hey イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey もう私の手に オスカー

モムチュジ アンコ カルップニャ
멈추지 않고 갈뿐야
止まらずに進むだけよ

ト モッチン ゴン ット テオナニッカ
더 멋진 건 또 태어나니까
もっと素晴らしいことがまた生まれるから

パンッチャク パンッチャク ピンナヌン ゴル ウォネッソ
반짝 반짝 빛나는 걸 원했어 OSCAR
キラキラ輝くのを願ったの

ヌガ ヌガ チャンラニ ピンナニ
누가 누가 찬란히 빛나니? OSCAR
誰が誰が燦爛と輝くの?

It's twinkling in the sky, in the sky

トゥルットゥン エノジャイジョ
들뜬 에너자이저,
陽気なエナザイザー

クレ ナン シンクロナイジョ
그래 난 싱크로나이저
そう私はシンクロナイザー

ポルリュム ト クゲ オルリョブヮ
볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy
ボリュームをもっと大きく上げて

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

タ ヌニ ポンッチョク ットゥヨッチ
다 눈이 번쩍 뜨였지
みんな目がぱっとひらいて

チョンシンオプシ チュンドク トェッチ
정신없이 중독 됐지
我を忘れて中毒になったんだよね

hey hey hey イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey もう私の手に オスカー

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

ノン ヌニ ブショ ナル ポミョン
넌 눈이 부셔 날 보면
あなたは眩しくて私を見たら

カンジョリ ウォンヘ チュクドロ
간절히 원해 죽도록
切実に欲しくてたまらないように

hey hey hey イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey もう私の手に オスカー
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。


Oscar - 少女時代

ク kick イ シムジャヌル マク チャ
그 kick이 심장을 막 차,
そのkickが心臓をちょうど蹴って

トジョポリゲ
터져버리게
張り裂けるように

クィ ッチジュル トゥタン ハイヘッ
귀 찢을 듯한 하이햇,
耳が裂けそうなハイハット

ナルカロウンデ
날카로운데
鋭いけど

トゥルットゥン エノジャイジョ
들뜬 에너자이저,
陽気なエナザイザー

クレ ナン シンクロナイジョ
그래 난 싱크로나이저
そう私はシンクロナイザー

ポルリュム ト クゲ オルリョブヮ
볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy
ボリュームをもっと大きく上げて

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

タ ヌニ ポンッチョク ットゥヨッチ
다 눈이 번쩍 뜨였지
みんな目がぱっとひらいて

チョンシンオプシ チュンドク トェッチ
정신없이 중독 됐지
我を忘れて中毒になったんだよね

hey hey hey ノン イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey あなたはもう私の手に オスカー

ク Bassガ モドゥル トプチョ
그 Bass가 모둘 덮쳐
そのBassがみんなを襲って

タ ハルクィオボリョ ハン ピトゥ ピトゥ ミルリョワ
다 할퀴어버려 한 비트 비트 밀려와,
すべて引っかいて1ビート ビート押し寄せて

アッ タボリョッソ
앗 타버렸어
あっ 乗ってしまった

トゥルットゥン エノジャイジョ
들뜬 에너자이저,
陽気なエナザイザー

クレ ナン シンクロナイジョ
그래 난 싱크로나이저
そう私はシンクロナイザー

チュパス ネゲ マッチョブヮ
주파수 내게 맞춰봐 Come on, boy
周波数 私に合わせてみて

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

ノン ヌニ ブショ ナル ポミョン
넌 눈이 부셔 날 보면
あなたは眩しくて私を見たら

カンジョリ ウォンヘ チュクドロ
간절히 원해 죽도록
切実に欲しくてたまらないように

hey hey hey イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey もう私の手に オスカー

モムチュジ アンコ カルップニャ
멈추지 않고 갈뿐야
止まらずに進むだけよ

ト モッチン ゴン ット テオナニッカ
더 멋진 건 또 태어나니까
もっと素晴らしいことがまた生まれるから

パンッチャク パンッチャク ピンナヌン ゴル ウォネッソ
반짝 반짝 빛나는 걸 원했어 OSCAR
キラキラ輝くのを願ったの

ヌガ ヌガ チャンラニ ピンナニ
누가 누가 찬란히 빛나니? OSCAR
誰が誰が燦爛と輝くの?

It's twinkling in the sky, in the sky

トゥルットゥン エノジャイジョ
들뜬 에너자이저,
陽気なエナザイザー

クレ ナン シンクロナイジョ
그래 난 싱크로나이저
そう私はシンクロナイザー

ポルリュム ト クゲ オルリョブヮ
볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy
ボリュームをもっと大きく上げて

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

タ ヌニ ポンッチョク ットゥヨッチ
다 눈이 번쩍 뜨였지
みんな目がぱっとひらいて

チョンシンオプシ チュンドク トェッチ
정신없이 중독 됐지
我を忘れて中毒になったんだよね

hey hey hey イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey もう私の手に オスカー

It's twinkle, twinkle,
Up in the sky (like O S C A R)

ニガ キダリョオン スポ ストム
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
あなたが待ち望んだスーパーストーム

ノン ヌニ ブショ ナル ポミョン
넌 눈이 부셔 날 보면
あなたは眩しくて私を見たら

カンジョリ ウォンヘ チュクドロ
간절히 원해 죽도록
切実に欲しくてたまらないように

hey hey hey イミ ネ ソネ オスカ
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카
hey hey hey もう私の手に オスカー


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます