★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

My J - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳)

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /03 2011
My J - 少女時代
少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤) 少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤)
GIRL'S GENERATION 少女時代

by G-Tools
My J - 少女時代

サランハミョン イェポジンダヌン サラムドゥレ イェギ
사랑하면, 예뻐진다는 사람들의 얘기
恋したら綺麗になるってみんなの話

チョンマルロ マッキン マンナ プヮヨ
정말로 맞긴 맞나 봐요
本当に当たってるみたい

イユ オプシ ヌル ミソ チッコ
이유 없이 늘 미소 짖고
理由もなくいつも笑顔でいる

ナド モルゲ タルマカジョ
나도 모르게 닮아가죠
知らずに似ていくわ

プンミョン イサンヘヨ
분명 이상해요
確かに変ね

プドゥロプコ ッテロン チナゲ
부드럽고 때론 진하게
柔らかくて時には濃く

トゥミョンハゴ サルッチャク ファナゲ
투명하고살짝 환하게
透明でこっそり明るく

サランヘヨ My J
사랑해요 My J
愛してる

ナエ My J My J サランヘヨ ナワ
나의 My J My J 사랑해요 나와
私の My J My J 愛してる 私と

クデワ ハムッケラミョンヨ
그대와 함께라면요
あなたと一緒にいれたらね

ノムナ ヘンボカンゴリョ ポイナヨ
너무나 행복한걸요 보이나요
とても幸せなの 見える?

ナエ マウミ Together 365 メイル
나의 마음이 Together 365 매일
私の心が Together 365 毎日

クデマン ポミョン ナヌン オッチョル チュル モルラ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
あなたに会えば私はどうしていいか分からない

ノムナ チガ ナゲ ウッケ トェ
너무나 티가 나게 웃게 돼
すごく分かりやすく笑っちゃうの

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ナ クデ オプシン モッサラ
나 그대 없인 못살아 My lovely J
私はあなたなしでは生きられない

コッタガド ヌウォイッソド
걷다가도, 누워있어도
歩きながらも横になっていても

ナド モルレ トチン ウスメ
나도 몰래 터진 웃음에
私も知らずに弾けた笑みに

ハンチャムル トゥィンクルジョ
한참을 뒹굴죠
しばらくごろごろするの

クロケド ネガ パラットン
그렇게도 내가 바랐던
そんなに私が望んだ

クデガ ネ ギョテ インネヨ
그대가 내 곁에 있네요
あなたが私の傍にいるね

チョンマル マルド アンドェ
정말 말도 안돼
本当にありえないわ

ウアハゲ ッテロン カビョプケ
우아하게 때론 가볍게
優雅に時には軽く

ッシクッシカジマン チョグム ヨリゲ
씩씩하지만 조금 여리게
凛々しいけど少し弱く

ポイルレヨ
보일래요 My J
見えるの

ナエ My J My J サランヘヨ ナワ
나의 My J My J 사랑해요 나와
私の My J My J 愛してる 私と

クデワ ハムッケラミョンヨ
그대와 함께라면요
あなたと一緒にいれたらね

ノムナ ヘンボカンゴリョ ポイナヨ
너무나 행복한걸요 보이나요
とても幸せなの 見える?

ナエ マウミ Together 365 メイル
나의 마음이 Together 365 매일
私の心が Together 365 毎日

クデマン ポミョン ナヌン オッチョル チュル モルラ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
あなたに会えば私はどうしていいか分からない

ノムナ チガ ナゲ ウッケ トェ
너무나 티가 나게 웃게 돼
すごく分かりやすく笑っちゃうの

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ナ クデ オプシン モッサラ
나 그대 없인 못살아
私はあなたなしでは生きられない

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

イジェ ウリ オットケ ヘヨ
이제 우리 어떻게 해요
もう私たちどうする?

ックミルッカブヮ ッコチボブヮド
꿈일까봐 꼬집어봐도
夢かと思ってつねってみても

ネ アペ インヌン クデ チョンマル
내 앞에 있는 그대 정말
私の前にいるあなた本当に

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요 My J
あなたをすごく愛してる

クデワ ハムッケラミョンヨ
그대와 함께라면요
あなたと一緒にいれたらね

ノムナ ヘンボカンゴリョ ポイナヨ
너무나 행복한걸요 보이나요
とても幸せなの 見える?

ナエ マウミ Together 365 メイル
나의 마음이 Together 365 매일
私の心が Together 365 毎日

クデマン ポミョン ナヌン オッチョル チュル モルラ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
あなたに会えば私はどうしていいか分からない

ノムナ チガ ナゲ ウッケ トェ
너무나 티가 나게 웃게 돼
すごく分かりやすく笑っちゃうの

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ナ クデ オプシン モッサラ
나 그대 없인 못살아 My lovely J
私はあなたなしでは生きられない
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。


My J - 少女時代

サランハミョン イェポジンダヌン サラムドゥレ イェギ
사랑하면, 예뻐진다는 사람들의 얘기
恋したら綺麗になるってみんなの話

チョンマルロ マッキン マンナ プヮヨ
정말로 맞긴 맞나 봐요
本当に当たってるみたい

イユ オプシ ヌル ミソ チッコ
이유 없이 늘 미소 짖고
理由もなくいつも笑顔でいる

ナド モルゲ タルマカジョ
나도 모르게 닮아가죠
知らずに似ていくわ

プンミョン イサンヘヨ
분명 이상해요
確かに変ね

プドゥロプコ ッテロン チナゲ
부드럽고 때론 진하게
柔らかくて時には濃く

トゥミョンハゴ サルッチャク ファナゲ
투명하고살짝 환하게
透明でこっそり明るく

サランヘヨ My J
사랑해요 My J
愛してる

ナエ My J My J サランヘヨ ナワ
나의 My J My J 사랑해요 나와
私の My J My J 愛してる 私と

クデワ ハムッケラミョンヨ
그대와 함께라면요
あなたと一緒にいれたらね

ノムナ ヘンボカンゴリョ ポイナヨ
너무나 행복한걸요 보이나요
とても幸せなの 見える?

ナエ マウミ Together 365 メイル
나의 마음이 Together 365 매일
私の心が Together 365 毎日

クデマン ポミョン ナヌン オッチョル チュル モルラ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
あなたに会えば私はどうしていいか分からない

ノムナ チガ ナゲ ウッケ トェ
너무나 티가 나게 웃게 돼
すごく分かりやすく笑っちゃうの

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ナ クデ オプシン モッサラ
나 그대 없인 못살아 My lovely J
私はあなたなしでは生きられない

コッタガド ヌウォイッソド
걷다가도, 누워있어도
歩きながらも横になっていても

ナド モルレ トチン ウスメ
나도 몰래 터진 웃음에
私も知らずに弾けた笑みに

ハンチャムル トゥィンクルジョ
한참을 뒹굴죠
しばらくごろごろするの

クロケド ネガ パラットン
그렇게도 내가 바랐던
そんなに私が望んだ

クデガ ネ ギョテ インネヨ
그대가 내 곁에 있네요
あなたが私の傍にいるね

チョンマル マルド アンドェ
정말 말도 안돼
本当にありえないわ

ウアハゲ ッテロン カビョプケ
우아하게 때론 가볍게
優雅に時には軽く

ッシクッシカジマン チョグム ヨリゲ
씩씩하지만 조금 여리게
凛々しいけど少し弱く

ポイルレヨ
보일래요 My J
見えるの

ナエ My J My J サランヘヨ ナワ
나의 My J My J 사랑해요 나와
私の My J My J 愛してる 私と

クデワ ハムッケラミョンヨ
그대와 함께라면요
あなたと一緒にいれたらね

ノムナ ヘンボカンゴリョ ポイナヨ
너무나 행복한걸요 보이나요
とても幸せなの 見える?

ナエ マウミ Together 365 メイル
나의 마음이 Together 365 매일
私の心が Together 365 毎日

クデマン ポミョン ナヌン オッチョル チュル モルラ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
あなたに会えば私はどうしていいか分からない

ノムナ チガ ナゲ ウッケ トェ
너무나 티가 나게 웃게 돼
すごく分かりやすく笑っちゃうの

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ナ クデ オプシン モッサラ
나 그대 없인 못살아
私はあなたなしでは生きられない

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

イジェ ウリ オットケ ヘヨ
이제 우리 어떻게 해요
もう私たちどうする?

ックミルッカブヮ ッコチボブヮド
꿈일까봐 꼬집어봐도
夢かと思ってつねってみても

ネ アペ インヌン クデ チョンマル
내 앞에 있는 그대 정말
私の前にいるあなた本当に

クデ ノム サランヘヨ
그대 너무 사랑해요 My J
あなたをすごく愛してる

クデワ ハムッケラミョンヨ
그대와 함께라면요
あなたと一緒にいれたらね

ノムナ ヘンボカンゴリョ ポイナヨ
너무나 행복한걸요 보이나요
とても幸せなの 見える?

ナエ マウミ Together 365 メイル
나의 마음이 Together 365 매일
私の心が Together 365 毎日

クデマン ポミョン ナヌン オッチョル チュル モルラ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
あなたに会えば私はどうしていいか分からない

ノムナ チガ ナゲ ウッケ トェ
너무나 티가 나게 웃게 돼
すごく分かりやすく笑っちゃうの

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ナ クデ オプシン モッサラ
나 그대 없인 못살아 My lovely J
私はあなたなしでは生きられない


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます