★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Trick - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳)

少女時代(소녀시대)《♀》
10 /27 2011
Trick - 少女時代
少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤) 詳細はこちら↓↓
少女時代(GIRL'S GENERATION) / THE BOYS, 3rd Album(韓国盤)
GIRL'S GENERATION 少女時代 
Trick - 少女時代

Ladies (&) Gentleman!

スムル チュギゴ ナルル チキョボヌン
숨을 죽이고 나를 지켜보는
かたずをのんで私を見守ってる

チョギ マヌン サラムドゥル
저기 많은 사람들
あそこにいるたくさんの人たち

キデカメ チャン マギ オルゴ
기대감에 찬 막이 오르고
期待感で満ちた幕が上がって

ヨンムン モルン ノヌン
영문 모른 너는
わけが分からないあなたは

オッチ ハル チュル モルゴ
어찌 할 줄 모르고
どうすることも出来ずに

ッカムッチャカル サイ ピミルスロウン
깜짝할 사이 비밀스러운 Trick
あっという間に秘密の

チョンシヌル ヌヮポリル ホンランスロウン
정신을 놔버릴 혼란스러운 Trick
正気を失ってしまう混乱する

(♡(Heart) Queen)

ネガ モルゲ (ッコクッコク)
내가 모르게 (꼭꼭)
私の知らない間に(こっそり)

カムチュリョ ヘド (イミ)
감추려 해도 (이미)
隠そうとしても(もう)

ネ ソン アネ ノンルラン イプ
내 손 안에 놀란 입
私の手の中 驚いた口

チョム タムロポジャ
좀 다물어보자
ちょっと閉じてみよう

ノン ヌンピチュロ
넌 눈빛으로 ME ME ME ME
あなたは眼差しで

ネ マメ テダプ
내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
私の心の返事は

アドゥカゲ ウェウン チュムンドゥリ
아득하게 외운 주문들이
かすかに覚えた呪文が

ニ アネ チチン マムル ノギョカンダ (ピミルスロン)
네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)
あなたの中に隠れた気持ちを溶かす(秘密の)

(ヨギ) オジク ノマニ
(여기) 오직 너만이
(ここに) ただあなただけが

(ネゲ) チョデパドゥン チャ
(내게) 초대받은 자
(私に)招待された者

(トゥ ヌン) クゲ ットゥゴソ トゥロブヮド
(두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(両目) 大きく開いて見回しても

(ウォン トゥ) ッセシ チナミョン
(원,투) 셋이 지나면
(ワン、ツー) 三が過ぎれば

(チョンブ) オディ カッスルッカ
(전부) 어디 갔을까?
(全部) どこに行ったかな?

(イジェ) ノヌン ネゲマン チプチュンヘ スュィッ
(이제) 너는 내게만 집중해 쉿!
(今は) あなたは私にだけ集中して シッ!

チャクカカジ マ Magicianウン
착각하지 마 Magician은
勘違いしないで Magician は

ナ ムデ ウィルル サロチャブヌン カリスマヤ
나 무대 위를 사로잡는 카리스마야
私 舞台の上を惹きつけるカリスマなの

コプモクジ マルゴ ミドポラゴ
겁먹지 말고 믿어보라고
恐れずに信じてみてと

ウィテウィテ コクチョンイルラン ノオトゥラゴ
위태위태 걱정일랑 넣어두라고
ヒヤヒヤ 心配は置いといて

(♠(Spade) King) ノド モルゲ
(♠(Spade) King) 너도 모르게
(♠(Spade) King) あなたも知らないうちに

(チョムジョム) ッパジョドゥロガ
(점점) 빠져들어가
(どんどん) ハマって行く

(チョギ) クァニョク ウィエ ニガ ムッキンダ
(저기) 과녁 위에 네가 묶인다
(あの) 標的の上にあなたが縛られる

(ファルファル) プル キル タゴ
(활활) 불 길 타고
(ゴウゴウ) 火道に乗って

(クンクン) ソギ タゴ
(쿵쿵) 속이 타고
(ドンドン) 気が焦って

(ナエ) クァニョク ウィエ オルン
(나의) 과녁 위에 오른
(私の) 標的の上に上がった

ノルル キョヌオ ポジャ
너를 겨누어 보자
あなたを狙ってみよう

ノン ヌンピチュロ
넌 눈빛으로 ME ME ME ME
あなたは眼差しで

ネ マメ テダプ
내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
私の心の返事は

アドゥカゲ ウェウン チュムンドゥリ
아득하게 외운 주문들이
かすかに覚えた呪文が

ニ アネ チチン マムル ノギョカンダ (ピミルスロン)
네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)
あなたの中に隠れた気持ちを溶かす(秘密の)

(ヨギ) オジク ノマニ
(여기) 오직 너만이
(ここに) ただあなただけが

(ネゲ) チョデパドゥン チャ
(내게) 초대받은 자
(私に)招待された者

(トゥ ヌン) クゲ ットゥゴソ トゥロブヮド
(두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(両目) 大きく開いて見回しても

(ウォン トゥ) ッセシ チナミョン
(원,투) 셋이 지나면
(ワン、ツー) 三が過ぎれば

(チョンブ) オディ カッスルッカ
(전부) 어디 갔을까?
(全部) どこに行ったかな?

(イジェ) ノヌン ネゲマン
(이제) 너는 내게만
(今は) あなたは私にだけ

ッカムッチャカル サイ シンピスロウン
깜짝할 사이 신비스러운 Trick
あっという間に神秘的な

チョンシヌル ヌヮポリル サランスロウン
정신을 놔버릴 사랑스러운 Trick
正気を失ってしまう愛らしい

ノン ヌンピチュロ
넌 눈빛으로 ME ME ME ME
あなたは眼差しで

ネ マメ テダプ
내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
私の心の返事は

アドゥカゲ ウェウン チュムンドゥリ
아득하게 외운 주문들이
かすかに覚えた呪文が

ニ アネ チチン マムル ノギョカンダ (ピミルスロン)
네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)
あなたの中に隠れた気持ちを溶かす(秘密の)

(ヨギ) オジク ノマニ
(여기) 오직 너만이
(ここに) ただあなただけが

(ネゲ) チョデパドゥン チャ
(내게) 초대받은 자
(私に)招待された者

(トゥ ヌン) クゲ ットゥゴソ トゥロブヮド
(두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(両目) 大きく開いて見回しても

(ウォン トゥ) ッセシ チナミョン
(원,투) 셋이 지나면
(ワン、ツー) 三が過ぎれば

(チョンブ) オディ カッスルッカ
(전부) 어디 갔을까?
(全部) どこに行ったかな?

(イジェ) ノヌン ネゲマン チプチュンヘブヮ
(이제) 너는 내게만 집중해봐
(今は) あなたは私にだけ集中してみて

(♡(Heart) Queen)

ネガ モルゲ (ッコクッコク)
내가 모르게 (꼭꼭)
私の知らない間に(こっそり)

カムチュリョ ヘド (イミ)
감추려 해도 (이미)
隠そうとしても(もう)

ネ ソン アネソ (イミ ネ アネソ)
내 손 안에서 (이미 내 안에서)
私の手の中 (もう私の手の中)

(♠(Spade) King) ノド モルゲ
(♠(Spade) King) 너도 모르게
(♠(Spade) King) あなたも知らないうちに

(チョムジョム) ッパジョドゥロガ
(점점) 빠져들어가
(どんどん) ハマって行く

(チョギ) クァニョク ウィエソ
(저기) 과녁 위에서
(あの) 標的のうえで

ハン ボン ト スュィッ
한 번 더 쉿!
もう一度 シッ!
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。


Trick - 少女時代

Ladies (&) Gentleman!

スムル チュギゴ ナルル チキョボヌン
숨을 죽이고 나를 지켜보는
かたずをのんで私を見守ってる

チョギ マヌン サラムドゥル
저기 많은 사람들
あそこにいるたくさんの人たち

キデカメ チャン マギ オルゴ
기대감에 찬 막이 오르고
期待感で満ちた幕が上がって

ヨンムン モルン ノヌン
영문 모른 너는
わけが分からないあなたは

オッチ ハル チュル モルゴ
어찌 할 줄 모르고
どうすることも出来ずに

ッカムッチャカル サイ ピミルスロウン
깜짝할 사이 비밀스러운 Trick
あっという間に秘密の

チョンシヌル ヌヮポリル ホンランスロウン
정신을 놔버릴 혼란스러운 Trick
正気を失ってしまう混乱する

(♡(Heart) Queen)

ネガ モルゲ (ッコクッコク)
내가 모르게 (꼭꼭)
私の知らない間に(こっそり)

カムチュリョ ヘド (イミ)
감추려 해도 (이미)
隠そうとしても(もう)

ネ ソン アネ ノンルラン イプ
내 손 안에 놀란 입
私の手の中 驚いた口

チョム タムロポジャ
좀 다물어보자
ちょっと閉じてみよう

ノン ヌンピチュロ
넌 눈빛으로 ME ME ME ME
あなたは眼差しで

ネ マメ テダプ
내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
私の心の返事は

アドゥカゲ ウェウン チュムンドゥリ
아득하게 외운 주문들이
かすかに覚えた呪文が

ニ アネ チチン マムル ノギョカンダ (ピミルスロン)
네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)
あなたの中に隠れた気持ちを溶かす(秘密の)

(ヨギ) オジク ノマニ
(여기) 오직 너만이
(ここに) ただあなただけが

(ネゲ) チョデパドゥン チャ
(내게) 초대받은 자
(私に)招待された者

(トゥ ヌン) クゲ ットゥゴソ トゥロブヮド
(두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(両目) 大きく開いて見回しても

(ウォン トゥ) ッセシ チナミョン
(원,투) 셋이 지나면
(ワン、ツー) 三が過ぎれば

(チョンブ) オディ カッスルッカ
(전부) 어디 갔을까?
(全部) どこに行ったかな?

(イジェ) ノヌン ネゲマン チプチュンヘ スュィッ
(이제) 너는 내게만 집중해 쉿!
(今は) あなたは私にだけ集中して シッ!

チャクカカジ マ Magicianウン
착각하지 마 Magician은
勘違いしないで Magician は

ナ ムデ ウィルル サロチャブヌン カリスマヤ
나 무대 위를 사로잡는 카리스마야
私 舞台の上を惹きつけるカリスマなの

コプモクジ マルゴ ミドポラゴ
겁먹지 말고 믿어보라고
恐れずに信じてみてと

ウィテウィテ コクチョンイルラン ノオトゥラゴ
위태위태 걱정일랑 넣어두라고
ヒヤヒヤ 心配は置いといて

(♠(Spade) King) ノド モルゲ
(♠(Spade) King) 너도 모르게
(♠(Spade) King) あなたも知らないうちに

(チョムジョム) ッパジョドゥロガ
(점점) 빠져들어가
(どんどん) ハマって行く

(チョギ) クァニョク ウィエ ニガ ムッキンダ
(저기) 과녁 위에 네가 묶인다
(あの) 標的の上にあなたが縛られる

(ファルファル) プル キル タゴ
(활활) 불 길 타고
(ゴウゴウ) 火道に乗って

(クンクン) ソギ タゴ
(쿵쿵) 속이 타고
(ドンドン) 気が焦って

(ナエ) クァニョク ウィエ オルン
(나의) 과녁 위에 오른
(私の) 標的の上に上がった

ノルル キョヌオ ポジャ
너를 겨누어 보자
あなたを狙ってみよう

ノン ヌンピチュロ
넌 눈빛으로 ME ME ME ME
あなたは眼差しで

ネ マメ テダプ
내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
私の心の返事は

アドゥカゲ ウェウン チュムンドゥリ
아득하게 외운 주문들이
かすかに覚えた呪文が

ニ アネ チチン マムル ノギョカンダ (ピミルスロン)
네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)
あなたの中に隠れた気持ちを溶かす(秘密の)

(ヨギ) オジク ノマニ
(여기) 오직 너만이
(ここに) ただあなただけが

(ネゲ) チョデパドゥン チャ
(내게) 초대받은 자
(私に)招待された者

(トゥ ヌン) クゲ ットゥゴソ トゥロブヮド
(두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(両目) 大きく開いて見回しても

(ウォン トゥ) ッセシ チナミョン
(원,투) 셋이 지나면
(ワン、ツー) 三が過ぎれば

(チョンブ) オディ カッスルッカ
(전부) 어디 갔을까?
(全部) どこに行ったかな?

(イジェ) ノヌン ネゲマン
(이제) 너는 내게만
(今は) あなたは私にだけ

ッカムッチャカル サイ シンピスロウン
깜짝할 사이 신비스러운 Trick
あっという間に神秘的な

チョンシヌル ヌヮポリル サランスロウン
정신을 놔버릴 사랑스러운 Trick
正気を失ってしまう愛らしい

ノン ヌンピチュロ
넌 눈빛으로 ME ME ME ME
あなたは眼差しで

ネ マメ テダプ
내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
私の心の返事は

アドゥカゲ ウェウン チュムンドゥリ
아득하게 외운 주문들이
かすかに覚えた呪文が

ニ アネ チチン マムル ノギョカンダ (ピミルスロン)
네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)
あなたの中に隠れた気持ちを溶かす(秘密の)

(ヨギ) オジク ノマニ
(여기) 오직 너만이
(ここに) ただあなただけが

(ネゲ) チョデパドゥン チャ
(내게) 초대받은 자
(私に)招待された者

(トゥ ヌン) クゲ ットゥゴソ トゥロブヮド
(두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(両目) 大きく開いて見回しても

(ウォン トゥ) ッセシ チナミョン
(원,투) 셋이 지나면
(ワン、ツー) 三が過ぎれば

(チョンブ) オディ カッスルッカ
(전부) 어디 갔을까?
(全部) どこに行ったかな?

(イジェ) ノヌン ネゲマン チプチュンヘブヮ
(이제) 너는 내게만 집중해봐
(今は) あなたは私にだけ集中してみて

(♡(Heart) Queen)

ネガ モルゲ (ッコクッコク)
내가 모르게 (꼭꼭)
私の知らない間に(こっそり)

カムチュリョ ヘド (イミ)
감추려 해도 (이미)
隠そうとしても(もう)

ネ ソン アネソ (イミ ネ アネソ)
내 손 안에서 (이미 내 안에서)
私の手の中 (もう私の手の中)

(♠(Spade) King) ノド モルゲ
(♠(Spade) King) 너도 모르게
(♠(Spade) King) あなたも知らないうちに

(チョムジョム) ッパジョドゥロガ
(점점) 빠져들어가
(どんどん) ハマって行く

(チョギ) クァニョク ウィエソ
(저기) 과녁 위에서
(あの) 標的のうえで

ハン ボン ト スュィッ
한 번 더 쉿!
もう一度 シッ!


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます