★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Fallin' - ホン·イサク 韓ドラ:涙の女王 歌詞和訳

03 /31 2024
Fallin' - 홍이삭
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:涙の女王
出演:キム・スヒョン、キム・ジウォン、パク・ソンフン、クァク・ドンヨンなど
「愛の不時着」脚本家の新作!キム・スヒョンとキム・ジウォンの世紀のラブロマンス♪
Fallin' - 홍이삭

ノムド ワンビョカン
너무도 완벽한
あまりにも完璧な

ノワ ク モドゥン スンガン
너와 그 모든 순간
君とそのすべての瞬間

ネゲン カジャン ピンナドン ハル
내겐 가장 빛나던 하루
僕には一番輝いた一日

ムスヒ マナットン
무수히 많았던
無数に多かった

チナオン マヌン シガン
지나온 많은 시간
過ぎ去った多くの時間

オロジ ク キオゲン ノップン
오로지 그 기억엔 너뿐
ひたすらその記憶には君だけ

オジク ピオナ ネ マム
오직 피어나, 내 맘
ただ咲くだけ 僕の心

クデラヌン トゥルパン ウィエソマン
그대라는 들판 위에서만
君という野原の上でだけ

I'm fallin'
I'm fallin'

チグム イスンガン ジョチャ
지금 이순간 조차
今この瞬間さえ

ト キピ ノエゲ
더 깊이 너에게
もっと深く 君へ

ットロジョ ナン
떨어져 난
落ちるよ 僕の心

You said to me
you told me,
Never going anywhere from me

ノオプシン アムゴット アニン ナ
너없인 아무것도 아닌 나
君なしでは何でももない僕

Falling, Falling, 
I'm Falling every night and day

ットゥゴプケ アヌルケ
뜨겁게 안을게
熱く抱きしめるよ

カドゥキ マウム タマ
가득히 마음 담아
いっぱい心を込めて

チョウム クスンガン チョロム タシ
처음 그순간 처럼 다시
初めてその瞬間のようにもう一度

フリタン キオク ハナ トゥル
흐릿한 기억 하나 둘
ぼんやりとした記憶一つ二つ

チョグムッシク ソンミョンハゲ キオギナ
조금씩 선명하게 기억이나
少しずつ鮮明に思い出す

I'm fallin'
I'm fallin'

チグム イスンガン ジョチャ
지금 이순간 조차
今この瞬間さえ

ト キピ ノエゲ
더 깊이 너에게
もっと深く 君へ

ットロジョ ナン
떨어져 난
落ちるよ 僕の心

You said to me
you told me,
never going anywhere from me

ノオプシン アムゴット アニン ナ
너없인 아무것도 아닌 나
君なしでは何でももない僕

ト モタン ネ マウム ピョヒョヌル
더 못한 내 마음 표현을
これ以上できない僕の心の表現を

アプロ ナムン モドゥンナル
앞으로 남은 모든날
これから残ったすべての日

アッキジ アンコ ノエゲ ハルケ
아끼지 않고 너에게 할게
惜しまず君にあげるよ

I'm fallin'
I'm fallin'
I hold you
in my heart

I'm fallin'
I'm fallin'

タシハンボン ノエゲ
다시한번 너에게
もう一度君へ

ットロジョ ネマム
떨어져 내맘
落ちるよ 僕の心





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fallin' - 홍이삭

ノムド ワンビョカン
너무도 완벽한
あまりにも完璧な

ノワ ク モドゥン スンガン
너와 그 모든 순간
君とそのすべての瞬間

ネゲン カジャン ピンナドン ハル
내겐 가장 빛나던 하루
僕には一番輝いた一日

ムスヒ マナットン
무수히 많았던
無数に多かった

チナオン マヌン シガン
지나온 많은 시간
過ぎ去った多くの時間

オロジ ク キオゲン ノップン
오로지 그 기억엔 너뿐
ひたすらその記憶には君だけ

オジク ピオナ ネ マム
오직 피어나, 내 맘
ただ咲くだけ 僕の心

クデラヌン トゥルパン ウィエソマン
그대라는 들판 위에서만
君という野原の上でだけ

I'm fallin'
I'm fallin'

チグム イスンガン ジョチャ
지금 이순간 조차
今この瞬間さえ

ト キピ ノエゲ
더 깊이 너에게
もっと深く 君へ

ットロジョ ナン
떨어져 난
落ちるよ 僕の心

You said to me
you told me,
Never going anywhere from me

ノオプシン アムゴット アニン ナ
너없인 아무것도 아닌 나
君なしでは何でももない僕

Falling, Falling, 
I'm Falling every night and day

ットゥゴプケ アヌルケ
뜨겁게 안을게
熱く抱きしめるよ

カドゥキ マウム タマ
가득히 마음 담아
いっぱい心を込めて

チョウム クスンガン チョロム タシ
처음 그순간 처럼 다시
初めてその瞬間のようにもう一度

フリタン キオク ハナ トゥル
흐릿한 기억 하나 둘
ぼんやりとした記憶一つ二つ

チョグムッシク ソンミョンハゲ キオギナ
조금씩 선명하게 기억이나
少しずつ鮮明に思い出す

I'm fallin'
I'm fallin'

チグム イスンガン ジョチャ
지금 이순간 조차
今この瞬間さえ

ト キピ ノエゲ
더 깊이 너에게
もっと深く 君へ

ットロジョ ナン
떨어져 난
落ちるよ 僕の心

You said to me
you told me,
never going anywhere from me

ノオプシン アムゴット アニン ナ
너없인 아무것도 아닌 나
君なしでは何でももない僕

ト モタン ネ マウム ピョヒョヌル
더 못한 내 마음 표현을
これ以上できない僕の心の表現を

アプロ ナムン モドゥンナル
앞으로 남은 모든날
これから残ったすべての日

アッキジ アンコ ノエゲ ハルケ
아끼지 않고 너에게 할게
惜しまず君にあげるよ

I'm fallin'
I'm fallin'
I hold you
in my heart

I'm fallin'
I'm fallin'

タシハンボン ノエゲ
다시한번 너에게
もう一度君へ

ットロジョ ネマム
떨어져 내맘
落ちるよ 僕の心




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント