★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Smoothie - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
03 /26 2024
Smoothie - NCT DREAM
作詞:나도연 (153/Joombas),방혜현 (Jam Factory) 
作曲:Alawn,Benji Bae,Robbie Jay
NCT DREAMがニューアルバム「DREAM( )SCAPE」をリリース♪
Smoothie - NCT DREAM

Smoothie yes sir umm
Listen

Good boy

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어 
もうこれ以上ない

I’mma bad

Softハゲ Twist
Soft하게 Twist
Softに Twist

Give you just a lil’ taste ha

カジャ オプシ ピトゥロ ノン タウム
가차 없이 비틀어 논 다음
容赦なくひねってから

サムキョ
삼켜 Sip
飲み込んで

Watch how I blend it up

カリル コシ オプソ
가릴 것이 없어
選り分けるところがない

ウリン モギ マルラ マチム
우린 목이 말라 마침
僕たちは喉が渇いてちょうど

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

ニガ パラン ムジャビハン パンシク
네가 바란 무자비한 방식
君が望んだ無慈悲なやり方

Strawberry sweet cinnamon

オソ
어서 Pop that corn 
早く

トトゥリョブヮ
터트려봐
割ってみて

You should know what you missin’

スジュンデロ
수준대로 Guessin’
レベル通りに

Freeze like ice

タン ハン ボネ
단 한 번에 Crushin’
たった一度に

ナルコッ クデロイン
날것 그대로인 Action
生のままの

ッコプチルチェロ パルバ ウソン
껍질째로 밟아 우선
皮ごと踏んでまず

スド オプシ キョンディン サンチョ
수도 없이 견딘 상처
幾度も耐えた 傷あと

ウィロ トゥリブオ シルコッ
위로 들이부어 실컷
上に注いで思う存分

ックンチョカゲ ナル
끈적하게 날
ねっとりとした刃

タゴ フルロネリン
타고 흘러내린 Trauma
流れ落ちたトラウマ

ッシボ サムキョ パダクッカジ
씹어 삼켜 바닥까지
噛んで飲み込んで、底まで

Cuz you’re my
Smoothie

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

タ トロ カラ ノオ
다 털어 갈아 넣어
すべていれて すりおろして

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste トゥリキョ
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み込んで

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

カビョプケ ッシボ サムキョ
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込んで

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like Smoothie

ッテリョ ノオ
때려 넣어 Doubt and fake
殴り込んで

ッソダブオ モドゥン
쏟아부어 모든 Pain
注ぎ込んですべての

Shower that in all this ice

キョルグゲン ノガ
결국엔 녹아 Fade out
結局は溶けて

オディ ト トンジョブヮ
어디 더 던져봐 Stuff
どこかもっと投げてみて

Syrup and sugar like buff
We make it easy
I’m gonna take it all

Ayo Check it huh

チェリョヌン チャゴ ノムチョ
재료는 차고 넘쳐
材料は溢れてる

セロ マンドゥン
새로 만든 Menu
新しく作った

So delicious vicious

ムォレド
뭐래도 I deserve
何と言っても

I’mma killa huh

What a commotion

トィオ オルン ッチッコリン オセ ムド
튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어
跳ね返った「チクチク」は服に付く

クニャン ポリョ ナン イミ
그냥 버려 난 이미
そのまま捨てて僕はもう

Don’t need permission
You just watch it

Shakin’ stirrin’ drinkin’ up
(ho! Give us some more)
Hot and spicy Mix it up
Wait stop 

イブン タムルコ プヮ
입은 다물고 봐
口を閉じてみて

I’m ridin’ that new wave

You should know what you missin’

チュィヒャンデロ
취향대로 Guessin’
お好みで

Freeze like ice

ト コチルケ
더 거칠게 Mess up
もっと乱暴に

(コチルケ
(거칠게 Mess up yeah)
(荒々しく

フォニ トゥロナヌン
훤히 드러나는 Action
丸見えの

ペペ コヨボリン シソン
배배 꼬여버린 시선
ねじれてしまった視線

パルバボリヌン ゲ
밟아버리는 게 Mission
踏んでしまうのが

ウリン Specialハン
우린 Special한 Edition
僕たちはSpecialな

ックンチョカゲ ナル
끈적하게 날
ねっとりとした刃

トィトポットン ヒュントルル プヮ
뒤덮었던 흉터를 봐
覆った傷跡を見て

フンチョク オプシ ックチュル ネジ
흔적 없이 끝을 내지
跡形もなく終わりを告げる

Watch me now
Smoothie

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

タ トロ カラ ノオ
다 털어 갈아 넣어
すべていれて すりおろして

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste トゥリキョ
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み込んで

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

カビョプケ ッシボ サムキョ
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込んで

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

オルマドゥンジ クェロウォド クェンチャナ
얼마든지 괴로워도 괜찮아
いくら辛くても大丈夫

タルコムハムマン キデハン チョク オプソ ナン
달콤함만 기대한 적 없어 난
甘さだけを期待したことがない僕は

モドゥン コトンイ
모든 고통이
すべての苦痛が

チョンブ ノガ フルン トィ
전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)
すべて溶けて流れた後

タシ チェウォジヌン セロウン ナ
다시 채워지는 새로운 나
また満たされる新しい僕

Sip it down real smooth you know

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
(Sip it down yeah)

タ トロ カラ ノオ
다 털어 갈아 넣어
すべていれて すりおろして

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
(Pour it like Smoothie yeah)

Dirty taste トゥリキョ
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み込んで

(Dirty taste 들이켜 Smoothie)

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

カビョプケ ッシボ サムキョ
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込んで

(カビョプケ ッシボ サムキョ
(가볍게 씹어 삼켜 
(軽く噛んで飲み込んで

Smoothie yeah)
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

ックンチョカゲ ナル
끈적하게 날
ねっとりとした刃

Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like
Smoothie




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Smoothie - NCT DREAM

Smoothie yes sir umm
Listen

Good boy

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어 
もうこれ以上ない

I’mma bad

Softハゲ Twist
Soft하게 Twist
Softに Twist

Give you just a lil’ taste ha

カジャ オプシ ピトゥロ ノン タウム
가차 없이 비틀어 논 다음
容赦なくひねってから

サムキョ
삼켜 Sip
飲み込んで

Watch how I blend it up

カリル コシ オプソ
가릴 것이 없어
選り分けるところがない

ウリン モギ マルラ マチム
우린 목이 말라 마침
僕たちは喉が渇いてちょうど

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

ニガ パラン ムジャビハン パンシク
네가 바란 무자비한 방식
君が望んだ無慈悲なやり方

Strawberry sweet cinnamon

オソ
어서 Pop that corn 
早く

トトゥリョブヮ
터트려봐
割ってみて

You should know what you missin’

スジュンデロ
수준대로 Guessin’
レベル通りに

Freeze like ice

タン ハン ボネ
단 한 번에 Crushin’
たった一度に

ナルコッ クデロイン
날것 그대로인 Action
生のままの

ッコプチルチェロ パルバ ウソン
껍질째로 밟아 우선
皮ごと踏んでまず

スド オプシ キョンディン サンチョ
수도 없이 견딘 상처
幾度も耐えた 傷あと

ウィロ トゥリブオ シルコッ
위로 들이부어 실컷
上に注いで思う存分

ックンチョカゲ ナル
끈적하게 날
ねっとりとした刃

タゴ フルロネリン
타고 흘러내린 Trauma
流れ落ちたトラウマ

ッシボ サムキョ パダクッカジ
씹어 삼켜 바닥까지
噛んで飲み込んで、底まで

Cuz you’re my
Smoothie

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

タ トロ カラ ノオ
다 털어 갈아 넣어
すべていれて すりおろして

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste トゥリキョ
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み込んで

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

カビョプケ ッシボ サムキョ
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込んで

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like Smoothie

ッテリョ ノオ
때려 넣어 Doubt and fake
殴り込んで

ッソダブオ モドゥン
쏟아부어 모든 Pain
注ぎ込んですべての

Shower that in all this ice

キョルグゲン ノガ
결국엔 녹아 Fade out
結局は溶けて

オディ ト トンジョブヮ
어디 더 던져봐 Stuff
どこかもっと投げてみて

Syrup and sugar like buff
We make it easy
I’m gonna take it all

Ayo Check it huh

チェリョヌン チャゴ ノムチョ
재료는 차고 넘쳐
材料は溢れてる

セロ マンドゥン
새로 만든 Menu
新しく作った

So delicious vicious

ムォレド
뭐래도 I deserve
何と言っても

I’mma killa huh

What a commotion

トィオ オルン ッチッコリン オセ ムド
튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어
跳ね返った「チクチク」は服に付く

クニャン ポリョ ナン イミ
그냥 버려 난 이미
そのまま捨てて僕はもう

Don’t need permission
You just watch it

Shakin’ stirrin’ drinkin’ up
(ho! Give us some more)
Hot and spicy Mix it up
Wait stop 

イブン タムルコ プヮ
입은 다물고 봐
口を閉じてみて

I’m ridin’ that new wave

You should know what you missin’

チュィヒャンデロ
취향대로 Guessin’
お好みで

Freeze like ice

ト コチルケ
더 거칠게 Mess up
もっと乱暴に

(コチルケ
(거칠게 Mess up yeah)
(荒々しく

フォニ トゥロナヌン
훤히 드러나는 Action
丸見えの

ペペ コヨボリン シソン
배배 꼬여버린 시선
ねじれてしまった視線

パルバボリヌン ゲ
밟아버리는 게 Mission
踏んでしまうのが

ウリン Specialハン
우린 Special한 Edition
僕たちはSpecialな

ックンチョカゲ ナル
끈적하게 날
ねっとりとした刃

トィトポットン ヒュントルル プヮ
뒤덮었던 흉터를 봐
覆った傷跡を見て

フンチョク オプシ ックチュル ネジ
흔적 없이 끝을 내지
跡形もなく終わりを告げる

Watch me now
Smoothie

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

タ トロ カラ ノオ
다 털어 갈아 넣어
すべていれて すりおろして

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste トゥリキョ
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み込んで

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

カビョプケ ッシボ サムキョ
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込んで

Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

オルマドゥンジ クェロウォド クェンチャナ
얼마든지 괴로워도 괜찮아
いくら辛くても大丈夫

タルコムハムマン キデハン チョク オプソ ナン
달콤함만 기대한 적 없어 난
甘さだけを期待したことがない僕は

モドゥン コトンイ
모든 고통이
すべての苦痛が

チョンブ ノガ フルン トィ
전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)
すべて溶けて流れた後

タシ チェウォジヌン セロウン ナ
다시 채워지는 새로운 나
また満たされる新しい僕

Sip it down real smooth you know

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
(Sip it down yeah)

タ トロ カラ ノオ
다 털어 갈아 넣어
すべていれて すりおろして

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
(Pour it like Smoothie yeah)

Dirty taste トゥリキョ
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み込んで

(Dirty taste 들이켜 Smoothie)

Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie

カビョプケ ッシボ サムキョ
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込んで

(カビョプケ ッシボ サムキョ
(가볍게 씹어 삼켜 
(軽く噛んで飲み込んで

Smoothie yeah)
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie

ックンチョカゲ ナル
끈적하게 날
ねっとりとした刃

Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like
Smoothie



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント