★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

愛してると言ってください - イ·ソクフン 韓ドラ:胸ぐらを一回つかまれましょう 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
03 /26 2024
サランハンダマレヨ
사랑한다 말해요 - 이석훈
愛してると言ってください
作詞:지훈,최인희 作曲:로코베리,이유진 (ONCLASSA)
韓国ドラマ:胸ぐらを一回つかまれましょう
出演:キム・ハヌル、ヨン・ウジン、チャン・スンジョ、ハン・チェアなど
人気ウェブ小説がドラマ化!キム・ハヌルとヨン・ウジンがスクープ記者と刑事に扮する犯罪スリラー♪
サランハンダマレヨ
사랑한다 말해요 - 이석훈
愛してると言ってください

ネ シソヌン オンジェナ
내 시선은 언제나
僕の視線はいつも

クデルル ヒャンハネヨ
그대를 향하네요
君に向かっているね

スオプシド マヌン スンガンドゥルン
수없이도 많은 순간들은
数えきれないほど多い瞬間は

ヨジョナン クデエ ク ヌンピッグァ
여전한 그대의 그 눈빛과
相変わらず君のその眼差しと

ク ミソ クデロルル
그 미소 그대로를
その微笑みそのままを

ヨンウォントロク チキョチュゴ シプンデ
영원토록 지켜주고 싶은데
永遠に守ってあげたいのに

スルプン ピョジョン ハジ マヨ
슬픈 표정 하지 마요
悲しそうな表情しないでください

if i`m still in love with you

イ チュオク ソゲ 
이 추억 속에 
この想い出の中に

ヨジョニ サラ
여전히 살아
依然として生きてる

モドゥン スンガン クデヨヤマン
모든 순간 그대여야만
すべての瞬間 君じゃないと

スムル スュィル ス イッチョ 
숨을 쉴 수 있죠 
息をすることが出来るんだ

モルナヨ
모르나요
知らないんですか

ナン アジク イッチ モテッチョ
난 아직 잊지 못했죠
僕はまだ忘れていないよ

クデ オプシヌン キョンディル ス オプチョ
그대 없이는 견딜 수 없죠
君なしでは耐えられない

クデップニジョ クデヨヤマン ヘヨ
그대뿐이죠 그대여야만 해요
君だけだよ 君じゃないとダメなんだ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는
眩しく輝く

ケジョレ ク チャルナエ
계절의 그 찰나에
季節のその刹那に

クデ イッソ ヘンボケッソンヌンデ
그대 있어 행복했었는데
君がいて幸せだったのに

カックムン チュオゲ キデオソ
가끔은 추억에 기대어서
たまには想い出によりそって

クデワ ハムッケヘヨ
그대와 함께해요
君と一緒にいよう

オンジェンガヌン クデルル コック アンコソ
언젠가는 그대를 꼭 안고서
いつかは君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダ マルハルケヨ
사랑한다 말할게요
愛してると言うよ

if i`m still in love with you

イ チュオク ソゲ 
이 추억 속에 
この想い出の中に

ヨジョニ サラ
여전히 살아
依然として生きてる

モドゥン スンガン クデヨヤマン
모든 순간 그대여야만
すべての瞬間 君じゃないと

スムル スュィル ス イッチョ 
숨을 쉴 수 있죠 
息をすることが出来るんだ

モルナヨ ナルル
모르나요 나를
知らないんですか 僕を

ネ マウメ クデルル ッコク アナヨ
내 마음의 그대를 꼭 안아요
僕の心の君をぎゅっと抱きしめるよ

ピョルピチ ネリン ハヌルマン カタヨ
별빛이 내린 하늘만 같아요
星が降ってきた空のようです

ヨンウォントロク ネ ギョテ イッソヨ
영원토록 내 곁에 있어요
永遠に僕の傍にいて

ナ クデエ ギョチラミョン
나 그대의 곁이라면
僕は君の傍なら

ヨンウォネ ヤクソグル ハル コイェヨ
영원의 약속을 할 거예요
永遠の約束をするよ

ハルハル ソウォンヘットン イル
하루하루 소원했던 일
毎日願ったこと 

イルオジギルル パラワッチョ
이루어지기를 바라왔죠 
叶うことを願ってきた

ウリエ モドゥン イェギドゥル
우리의 모든 얘기들
僕たちのすべての話

クデヨ プディ イッチ マラヨ
그대여 부디 잊지 말아요
君よ どうか忘れないで 

サランハルケヨ サランヘヤマン ヘヨ
사랑할게요 사랑해야만 해요 
愛してるよ 愛さないといけないよ

ナエ クデップニジョ
나의 그대뿐이죠
僕の君だけだよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハンダマレヨ
사랑한다 말해요 - 이석훈
愛してると言ってください

ネ シソヌン オンジェナ
내 시선은 언제나
僕の視線はいつも

クデルル ヒャンハネヨ
그대를 향하네요
君に向かっているね

スオプシド マヌン スンガンドゥルン
수없이도 많은 순간들은
数えきれないほど多い瞬間は

ヨジョナン クデエ ク ヌンピッグァ
여전한 그대의 그 눈빛과
相変わらず君のその眼差しと

ク ミソ クデロルル
그 미소 그대로를
その微笑みそのままを

ヨンウォントロク チキョチュゴ シプンデ
영원토록 지켜주고 싶은데
永遠に守ってあげたいのに

スルプン ピョジョン ハジ マヨ
슬픈 표정 하지 마요
悲しそうな表情しないでください

if i`m still in love with you

イ チュオク ソゲ 
이 추억 속에 
この想い出の中に

ヨジョニ サラ
여전히 살아
依然として生きてる

モドゥン スンガン クデヨヤマン
모든 순간 그대여야만
すべての瞬間 君じゃないと

スムル スュィル ス イッチョ 
숨을 쉴 수 있죠 
息をすることが出来るんだ

モルナヨ
모르나요
知らないんですか

ナン アジク イッチ モテッチョ
난 아직 잊지 못했죠
僕はまだ忘れていないよ

クデ オプシヌン キョンディル ス オプチョ
그대 없이는 견딜 수 없죠
君なしでは耐えられない

クデップニジョ クデヨヤマン ヘヨ
그대뿐이죠 그대여야만 해요
君だけだよ 君じゃないとダメなんだ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는
眩しく輝く

ケジョレ ク チャルナエ
계절의 그 찰나에
季節のその刹那に

クデ イッソ ヘンボケッソンヌンデ
그대 있어 행복했었는데
君がいて幸せだったのに

カックムン チュオゲ キデオソ
가끔은 추억에 기대어서
たまには想い出によりそって

クデワ ハムッケヘヨ
그대와 함께해요
君と一緒にいよう

オンジェンガヌン クデルル コック アンコソ
언젠가는 그대를 꼭 안고서
いつかは君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダ マルハルケヨ
사랑한다 말할게요
愛してると言うよ

if i`m still in love with you

イ チュオク ソゲ 
이 추억 속에 
この想い出の中に

ヨジョニ サラ
여전히 살아
依然として生きてる

モドゥン スンガン クデヨヤマン
모든 순간 그대여야만
すべての瞬間 君じゃないと

スムル スュィル ス イッチョ 
숨을 쉴 수 있죠 
息をすることが出来るんだ

モルナヨ ナルル
모르나요 나를
知らないんですか 僕を

ネ マウメ クデルル ッコク アナヨ
내 마음의 그대를 꼭 안아요
僕の心の君をぎゅっと抱きしめるよ

ピョルピチ ネリン ハヌルマン カタヨ
별빛이 내린 하늘만 같아요
星が降ってきた空のようです

ヨンウォントロク ネ ギョテ イッソヨ
영원토록 내 곁에 있어요
永遠に僕の傍にいて

ナ クデエ ギョチラミョン
나 그대의 곁이라면
僕は君の傍なら

ヨンウォネ ヤクソグル ハル コイェヨ
영원의 약속을 할 거예요
永遠の約束をするよ

ハルハル ソウォンヘットン イル
하루하루 소원했던 일
毎日願ったこと 

イルオジギルル パラワッチョ
이루어지기를 바라왔죠 
叶うことを願ってきた

ウリエ モドゥン イェギドゥル
우리의 모든 얘기들
僕たちのすべての話

クデヨ プディ イッチ マラヨ
그대여 부디 잊지 말아요
君よ どうか忘れないで 

サランハルケヨ サランヘヤマン ヘヨ
사랑할게요 사랑해야만 해요 
愛してるよ 愛さないといけないよ

ナエ クデップニジョ
나의 그대뿐이죠
僕の君だけだよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント