★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

ごめん 憎んで 愛してる - Crush 韓ドラ:涙の女王 歌詞和訳

CRUSH(크러쉬)《♂》
03 /25 2024
ミアネミウォヘサランヘ
미안해 미워해 사랑해 - Crush
ごめん 憎んで 愛してる
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:涙の女王
出演:キム・スヒョン、キム・ジウォン、パク・ソンフン、クァク・ドンヨンなど
「愛の不時着」脚本家の新作!キム・スヒョンとキム・ジウォンの世紀のラブロマンス♪
ミアネミウォヘサランヘ
미안해 미워해 사랑해 - Crush
ごめん 憎んで 愛してる 

It's the same day

イロケ ノルル
이렇게 너를
こうして君を

タシ プルロポヌン
다시 불러보는
もう一度呼んでみる 

イッコ イットン マウムドゥルグァ
잊고 있던 마음들과
忘れていた気持ちと

イジェヤ ネミヌン
이제야 내미는
やっと差し出す

ナエ ミリョナン チンシムドゥル
나의 미련한 진심들
僕の愚かな心

ヌジョソ ミアネ
늦어서 미안해
遅れてごめんね

I wish I could  have told you that
I was born to love you
To love you with all my heart

ノル ヒャンハン シムジャンイ
널 향한 심장이 
君への心臓が

モムチョジジガ アナ
멈춰지지가 않아
止まらない

Still want you all the time

アジク ネ マウムソク
아직 내 마음속
まだ僕の心の中の

ハンキョネ パンエ
한켠의 방에
片隅の部屋で

クリウムロ カドゥク チェウォ
그리움으로 가득 채워
恋しさでいっぱいになって

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待つ

Need you all the time

アム マルド チョナジ モテ
아무 말도 전하지 못해
何も伝えられない

シガンソグル ヘメイヌン
시간속을 헤메이는
時間の中を彷徨う

ナルル ミウォヘ
나를 미워해
自分を憎む

It's the same night

フリタン オヌ パム
흐릿한 어느 밤 
ぼんやりとある夜

アンケ ソゲ ノルル
안개 속에 너를
霧の中の君を

プルロポゴン ヘ ナン ット
불러보곤 해 난 또
呼んでみたりするよ僕はまた

シガン チョピョネ ピンナドン
시간 저편에 빛나던
時間の向こうに輝いていた

キオグル ットオルリョ
기억을 떠올려
記憶を思い出して

トゥ ソン ッコク チャバットン
두 손 꼭 잡았던
両手をぎゅっと握った

I wish I could have told you that
I was made to love you
To love you with all my heart

マンソリダ ホンジャ
망설이다 혼자
迷って一人で

サムキョットン マル サランヘ
삼켰던 말 사랑해
飲み込んだ言葉 愛してる

Still want you all the time

アジク ネ マウムソク
아직 내 마음속
まだ僕の心の中の

ハンキョネ パンエ
한켠의 방에
片隅の部屋で

クリウムロ カドゥク チェウォ
그리움으로 가득 채워
恋しさでいっぱいになって

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待つ

Need you all the time

ミチン ドゥシ ネゲ タルリョガ
미친 듯이 네게 달려가
狂ったように君のもとへ走っていく

トゥ パル カドゥク ノルル プムコ
두 팔 가득 너를 품고
両腕いっぱいに君を抱いて

And I want you to know 
you're the only reason 
that I still breathe that I still live
And to tell you

サランヘットン ナエ チンシミ
사랑했던 나의 진심이
愛した僕の真心が

サランパットン モドゥン キオギ
사랑받던 모든 기억이 
愛されたすべての記憶が

ネ モドゥン イユ
내 모든 이유 
僕のすべての理由

ユイラン イユ
유일한 이유
唯一の理由

Hmmm




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミアネミウォヘサランヘ
미안해 미워해 사랑해 - Crush
ごめん 憎んで 愛してる 

It's the same day

イロケ ノルル
이렇게 너를
こうして君を

タシ プルロポヌン
다시 불러보는
もう一度呼んでみる 

イッコ イットン マウムドゥルグァ
잊고 있던 마음들과
忘れていた気持ちと

イジェヤ ネミヌン
이제야 내미는
やっと差し出す

ナエ ミリョナン チンシムドゥル
나의 미련한 진심들
僕の愚かな心

ヌジョソ ミアネ
늦어서 미안해
遅れてごめんね

I wish I could  have told you that
I was born to love you
To love you with all my heart

ノル ヒャンハン シムジャンイ
널 향한 심장이 
君への心臓が

モムチョジジガ アナ
멈춰지지가 않아
止まらない

Still want you all the time

アジク ネ マウムソク
아직 내 마음속
まだ僕の心の中の

ハンキョネ パンエ
한켠의 방에
片隅の部屋で

クリウムロ カドゥク チェウォ
그리움으로 가득 채워
恋しさでいっぱいになって

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待つ

Need you all the time

アム マルド チョナジ モテ
아무 말도 전하지 못해
何も伝えられない

シガンソグル ヘメイヌン
시간속을 헤메이는
時間の中を彷徨う

ナルル ミウォヘ
나를 미워해
自分を憎む

It's the same night

フリタン オヌ パム
흐릿한 어느 밤 
ぼんやりとある夜

アンケ ソゲ ノルル
안개 속에 너를
霧の中の君を

プルロポゴン ヘ ナン ット
불러보곤 해 난 또
呼んでみたりするよ僕はまた

シガン チョピョネ ピンナドン
시간 저편에 빛나던
時間の向こうに輝いていた

キオグル ットオルリョ
기억을 떠올려
記憶を思い出して

トゥ ソン ッコク チャバットン
두 손 꼭 잡았던
両手をぎゅっと握った

I wish I could have told you that
I was made to love you
To love you with all my heart

マンソリダ ホンジャ
망설이다 혼자
迷って一人で

サムキョットン マル サランヘ
삼켰던 말 사랑해
飲み込んだ言葉 愛してる

Still want you all the time

アジク ネ マウムソク
아직 내 마음속
まだ僕の心の中の

ハンキョネ パンエ
한켠의 방에
片隅の部屋で

クリウムロ カドゥク チェウォ
그리움으로 가득 채워
恋しさでいっぱいになって

ノルル キダリョ
너를 기다려
君を待つ

Need you all the time

ミチン ドゥシ ネゲ タルリョガ
미친 듯이 네게 달려가
狂ったように君のもとへ走っていく

トゥ パル カドゥク ノルル プムコ
두 팔 가득 너를 품고
両腕いっぱいに君を抱いて

And I want you to know 
you're the only reason 
that I still breathe that I still live
And to tell you

サランヘットン ナエ チンシミ
사랑했던 나의 진심이
愛した僕の真心が

サランパットン モドゥン キオギ
사랑받던 모든 기억이 
愛されたすべての記憶が

ネ モドゥン イユ
내 모든 이유 
僕のすべての理由

ユイラン イユ
유일한 이유
唯一の理由

Hmmm



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント