★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

誓約 - J-Cera 韓ドラ:血も涙もなく 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
03 /24 2024
ソヤク
서약 - 제이세라 (J-Cera)
誓約
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:血も涙もなく
出演:イ・ソヨン、ハ・ヨンジュ、オ・チャンソク、チャン・セヒョン、パク・シヌなど
イ・ソヨン×ハ・ヨンジュ×オ・チャンソク×チョン・チャンといったイルイルドラマでも活躍の名優たちの期待の新作♪
ソヤク
서약 - 제이세라 (J-Cera)
誓約

ハンサラムマン サランハゲ ヘ ジュソソ
한사람만 사랑하게 해 주소서
一人だけ愛させてください

フンドゥルルジ アンヌン マムル
흔들리지 않는 맘을 
揺れない心を

ネゲ チュソソ
내게 주소서
私に与えてください

フルヌン カンムルチョロム ヨンウォンハギルル
흐르는 강물처럼 영원하기를
流れる川のように永遠であるように

ネ マジマク サランイ クデイギル
내 마지막 사랑이 그대이길
私の最後の愛があなたであるよう

ネ スミ タハヌン ナルッカジ クデマヌル
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
私の息が尽きる日まであなただけを

サランハダ チュグリョムニダ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死ぬつもりです

トゥリョプチ アンケ ヘ ジュソソ
두렵지 않게 해 주소서 
怖くないようにしてください

クデルル ミドヨ
그대를 믿어요
あなたを信じるわ

ク ソン ノッチ アヌルッケヨ
그 손 놓지 않을께요
その手を離さないわ

クデラヌン ソンムリ コマプスムニダ
그대라는 선물이 고맙습니다
あなたというプレゼントが有難いです

クデ アペ モドゥン ゴスル
그대 앞에 모든 것을 
あなたの前にすべてを

ネリョ ノッコソ
내려 놓고서
おいて

ヨンウォニ サランハル コスル
영원히 사랑할 것을 
永遠に愛することを

ヤクソカムニダ
약속합니다
約束します

クデガ ネ サルミギエ
그대가 내 삶이기에
あなたが私の人生だから

ネ スミ タハヌン ナルッカジ クデマヌル
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
私の息が尽きる日まであなただけを

サランハダ チュグリョムニダ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死ぬつもりです

トゥリョプチ アンケ ヘ ジュソソ
두렵지 않게 해 주소서 
怖くないようにしてください

クデルル ミドヨ
그대를 믿어요
あなたを信じるわ

ク ソン ノッチ アヌルッケヨ
그 손 놓지 않을께요
その手を離さないわ

サランハヌン クデワ カチ
사랑하는 그대와 같이 
愛するあなたと一緒に

ヌルゴ カルス イッタミョン
늙어 갈수 있다면
老いていくことが出来たら

ハムッケ パブル ヘモクコ
함께 밥을 해먹고 
一緒にご飯を作って食べて

ク プメ チャムドゥル ス イッタミョン
그 품에 잠들 수 있다면
その胸で眠ることが出来たら

サランウン チュヌンゴニッカ
사랑은 주는거니까 
愛は与えるものだから

アパド チュヌンゴニッカ
아파도 주는거니까
苦しくても与えるものだから

クデルル サランハムニダ
그대를 사랑합니다 
あなたを愛しています

チュゴド サランハムニダ
죽어도 사랑합니다
死んでも愛しています

セウォル ッタラ
세월 따라 
歳月に沿って

モドゥ ットナド ネ マムソゲン
모두 떠나도 내 맘속엔
みんな去っても私の心の中には

クデマン ピゴ チプニダ
그대만 피고 집니다
あなただけ咲いて散ります

タシ ネガ テオナンテド
다시 내가 태어난대도 
生まれ変わっても

クデルル マンナソ
그대를 만나서
あなたに出会って

サランハダ チュグリョムニダ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死ぬつもりです



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソヤク
서약 - 제이세라 (J-Cera)
誓約

ハンサラムマン サランハゲ ヘ ジュソソ
한사람만 사랑하게 해 주소서
一人だけ愛させてください

フンドゥルルジ アンヌン マムル
흔들리지 않는 맘을 
揺れない心を

ネゲ チュソソ
내게 주소서
私に与えてください

フルヌン カンムルチョロム ヨンウォンハギルル
흐르는 강물처럼 영원하기를
流れる川のように永遠であるように

ネ マジマク サランイ クデイギル
내 마지막 사랑이 그대이길
私の最後の愛があなたであるよう

ネ スミ タハヌン ナルッカジ クデマヌル
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
私の息が尽きる日まであなただけを

サランハダ チュグリョムニダ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死ぬつもりです

トゥリョプチ アンケ ヘ ジュソソ
두렵지 않게 해 주소서 
怖くないようにしてください

クデルル ミドヨ
그대를 믿어요
あなたを信じるわ

ク ソン ノッチ アヌルッケヨ
그 손 놓지 않을께요
その手を離さないわ

クデラヌン ソンムリ コマプスムニダ
그대라는 선물이 고맙습니다
あなたというプレゼントが有難いです

クデ アペ モドゥン ゴスル
그대 앞에 모든 것을 
あなたの前にすべてを

ネリョ ノッコソ
내려 놓고서
おいて

ヨンウォニ サランハル コスル
영원히 사랑할 것을 
永遠に愛することを

ヤクソカムニダ
약속합니다
約束します

クデガ ネ サルミギエ
그대가 내 삶이기에
あなたが私の人生だから

ネ スミ タハヌン ナルッカジ クデマヌル
내 숨이 다하는 날까지 그대만을
私の息が尽きる日まであなただけを

サランハダ チュグリョムニダ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死ぬつもりです

トゥリョプチ アンケ ヘ ジュソソ
두렵지 않게 해 주소서 
怖くないようにしてください

クデルル ミドヨ
그대를 믿어요
あなたを信じるわ

ク ソン ノッチ アヌルッケヨ
그 손 놓지 않을께요
その手を離さないわ

サランハヌン クデワ カチ
사랑하는 그대와 같이 
愛するあなたと一緒に

ヌルゴ カルス イッタミョン
늙어 갈수 있다면
老いていくことが出来たら

ハムッケ パブル ヘモクコ
함께 밥을 해먹고 
一緒にご飯を作って食べて

ク プメ チャムドゥル ス イッタミョン
그 품에 잠들 수 있다면
その胸で眠ることが出来たら

サランウン チュヌンゴニッカ
사랑은 주는거니까 
愛は与えるものだから

アパド チュヌンゴニッカ
아파도 주는거니까
苦しくても与えるものだから

クデルル サランハムニダ
그대를 사랑합니다 
あなたを愛しています

チュゴド サランハムニダ
죽어도 사랑합니다
死んでも愛しています

セウォル ッタラ
세월 따라 
歳月に沿って

モドゥ ットナド ネ マムソゲン
모두 떠나도 내 맘속엔
みんな去っても私の心の中には

クデマン ピゴ チプニダ
그대만 피고 집니다
あなただけ咲いて散ります

タシ ネガ テオナンテド
다시 내가 태어난대도 
生まれ変わっても

クデルル マンナソ
그대를 만나서
あなたに出会って

サランハダ チュグリョムニダ
사랑하다 죽으렵니다
愛して死ぬつもりです


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント