★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

あなたからよ - MRCH 韓ドラ:ブランディングイン聖水洞 歌詞和訳

03 /23 2024
ノロブトヤ
너로부터야 - 마치 (MRCH)
あなたからよ
作詞:김호경 作曲:정승현,박태현
韓国ドラマ:ブランディングイン聖水洞
出演:キム・ジウン、ロモン、ヤン・ヘジ、キム・ホヨン、チェ・スア、キム・ヨンジェなど
Lemino にて日本独占&日韓同時配信!ブランディングのメッカ、ソンス(聖水)洞を背景にしたロマンススリラードラマ♪
ノロブトヤ
너로부터야 - 마치 (MRCH)
あなたからよ 

ホンジャンマルン キョルコ アニョッチ
혼잣말은 결코 아녔지
独り言は決してなかったよ

フィオジン トノル ク ソゲ
휘어진 터널 그 속에
曲がったトンネル その中に

パンドゥシ ッコク タッコヤ マル コラン
반드시 꼭 닿고야 말 거란
きっと必ず届いてしまうでしょう

モルゴ モン ヨヘン トィ マンナド マヌン
멀고 먼 여행 뒤 만나고 마는
遠い遠い旅の後に出会ってしまう

ワンビョカン スンガン
완벽한 순간
完璧な瞬間

オヌセ イロケ カッカイ
어느새 이렇게 가까이
いつのまにかこんなに近くに

マウメ ポムン
마음에 품은 Heavenly
心に抱く

ソロ タ タルン モスプ プンギョンイラド
서로 다 다른 모습 풍경이라도
お互いに違う姿の風景でも

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날 Paradise
いつか出会う

カムン ヌン ットボミョン パロ ヨギ
감은 눈 떠보면 바로 여기
閉じた目を開けるとすぐここ

シジャグン
시작은 is you
始まりは

ノロブトヤ
너로부터야
あなたからよ

ヌリタゲ ポンジョカ
느릿하게 번져가
ゆっくりと広がっていく

モドゥン ゴスル ムルドゥリョ カ
모든 곳을 물들여 가
すべてのところを染めていく

キョルグゲン
결국엔 Find out
結局は

パラドン テロヤ
바라던 대로야
望んだままよ

ネリヌン コッイプドゥル
내리는 꽃잎들 
降る花びらたち

ノルル ヒャンハジャナ
너를 향하잖아
あなたに向かうじゃない

It's only for you

イミ ソネ チュィン トゥッ ウソッチ
이미 손에 쥔 듯 웃었지
すでに手に持ったように笑った

ポイジ アヌル ッテエド
보이지 않을 때에도 
見えないときにも

キオイ ッコク タッコヤ マル コラン
기어이 꼭 닿고야 말 거란
きっと届くはずでしょう

ク ヌガ ムォレド モムチュジ アンヌン
그 누가 뭐래도 멈추지 않는
誰が何と言おうと止まらない

コチプ セン
고집 센 Dreamer
強情な

クレソ ソンミョンヘジン ゴヤ
그래서 선명해진 거야
だから鮮明になったんだよ

ピントゥミ オムヌン 
빈틈이 없는 Happiness
抜け目のない

アムド モルル ッチャルブン スンガンイラド
아무도 모를 짧은 순간이라도
誰も知らない短い一瞬でも

キブヌンッコク
기분은 꼭 Unrealistic
気分はきっと

カムン ヌン ットボミョン パロ ヨギ
감은 눈 떠보면 바로 여기
閉じた目を開けるとすぐここ

シジャグン
시작은 is you
始まりは

ノロブトヤ
너로부터야
あなたからよ

ヌリタゲ ポンジョカ
느릿하게 번져가
ゆっくりと広がっていく

モドゥン ゴスル ムルドゥリョ カ
모든 곳을 물들여 가
すべてのところを染めていく

キョルグゲン
결국엔 Find out
結局は

パラドン テロヤ
바라던 대로야
望んだままよ

ネリヌン コッイプドゥル
내리는 꽃잎들 
降る花びらたち

ノルル ヒャンハジャナ
너를 향하잖아
あなたに向かうじゃない

It's only for you

ハルハル ットゥィウォ オルリン
하루하루 띄워 올린
日に日に昇った

ピョレ チャリ クリョネドゥッ
별의 자리 그려내듯
星の席 描き出すように

ックムックォワットン モスプ クデロ
꿈꿔왔던 모습 그대로
夢見てきた姿そのままに

Just do your own

Hi- オンジェドゥン パンギョジュル
Hi- 언제든 반겨줄
Hi- いつでも歓迎してくれる

ッコク ノマニ  ヘンボカン
꼭 너만이 행복한 Moment
きっと君だけが幸せな

Now

イデロ
이대로 Fly up
このまま

イジジ アヌル
잊히지 않을
忘れられない

アジュ オレ チナド
아주 오래 지나도
ずっと長く経っても

トェセギミョン ヘンボケジル
되새기면 행복해질
反芻すれば幸せになる

アマド
아마도 Your love
たぶん

タルジ アヌル コル
다르지 않을 걸
違わないはずよ

ネミン ソン チャプコソ
내민 손 잡고서 
差し出した手を握って

モルリ ナラオルラ
멀리 날아올라
遠く舞い上がれ

It’s only for you

ックッカジ
끝까지 For you
最後まで

(Let’s fly high into your dream)
(Let’s draw a picture of love)
(It’s only all for you)

ヨンウォントロク パンッチャギヌン
영원토록 반짝이는
永遠に輝く

イデロ
이대로 With love
このまま

(Let’s fly high into your dream)

パラドン テロヤ
바라던 대로야
望んだままよ

(Let’s draw a picture of love)

チャオヌン スムギョリ
차오는 숨결이 
込み上げる息遣いが

ミソルル マンドゥルジャナ
미소를 만들잖아
笑みを作るじゃない

(It’s only all for you Everything)

It’s only for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノロブトヤ
너로부터야 - 마치 (MRCH)
あなたからよ 

ホンジャンマルン キョルコ アニョッチ
혼잣말은 결코 아녔지
独り言は決してなかったよ

フィオジン トノル ク ソゲ
휘어진 터널 그 속에
曲がったトンネル その中に

パンドゥシ ッコク タッコヤ マル コラン
반드시 꼭 닿고야 말 거란
きっと必ず届いてしまうでしょう

モルゴ モン ヨヘン トィ マンナド マヌン
멀고 먼 여행 뒤 만나고 마는
遠い遠い旅の後に出会ってしまう

ワンビョカン スンガン
완벽한 순간
完璧な瞬間

オヌセ イロケ カッカイ
어느새 이렇게 가까이
いつのまにかこんなに近くに

マウメ ポムン
마음에 품은 Heavenly
心に抱く

ソロ タ タルン モスプ プンギョンイラド
서로 다 다른 모습 풍경이라도
お互いに違う姿の風景でも

オンジェンガ マンナル
언젠가 만날 Paradise
いつか出会う

カムン ヌン ットボミョン パロ ヨギ
감은 눈 떠보면 바로 여기
閉じた目を開けるとすぐここ

シジャグン
시작은 is you
始まりは

ノロブトヤ
너로부터야
あなたからよ

ヌリタゲ ポンジョカ
느릿하게 번져가
ゆっくりと広がっていく

モドゥン ゴスル ムルドゥリョ カ
모든 곳을 물들여 가
すべてのところを染めていく

キョルグゲン
결국엔 Find out
結局は

パラドン テロヤ
바라던 대로야
望んだままよ

ネリヌン コッイプドゥル
내리는 꽃잎들 
降る花びらたち

ノルル ヒャンハジャナ
너를 향하잖아
あなたに向かうじゃない

It's only for you

イミ ソネ チュィン トゥッ ウソッチ
이미 손에 쥔 듯 웃었지
すでに手に持ったように笑った

ポイジ アヌル ッテエド
보이지 않을 때에도 
見えないときにも

キオイ ッコク タッコヤ マル コラン
기어이 꼭 닿고야 말 거란
きっと届くはずでしょう

ク ヌガ ムォレド モムチュジ アンヌン
그 누가 뭐래도 멈추지 않는
誰が何と言おうと止まらない

コチプ セン
고집 센 Dreamer
強情な

クレソ ソンミョンヘジン ゴヤ
그래서 선명해진 거야
だから鮮明になったんだよ

ピントゥミ オムヌン 
빈틈이 없는 Happiness
抜け目のない

アムド モルル ッチャルブン スンガンイラド
아무도 모를 짧은 순간이라도
誰も知らない短い一瞬でも

キブヌンッコク
기분은 꼭 Unrealistic
気分はきっと

カムン ヌン ットボミョン パロ ヨギ
감은 눈 떠보면 바로 여기
閉じた目を開けるとすぐここ

シジャグン
시작은 is you
始まりは

ノロブトヤ
너로부터야
あなたからよ

ヌリタゲ ポンジョカ
느릿하게 번져가
ゆっくりと広がっていく

モドゥン ゴスル ムルドゥリョ カ
모든 곳을 물들여 가
すべてのところを染めていく

キョルグゲン
결국엔 Find out
結局は

パラドン テロヤ
바라던 대로야
望んだままよ

ネリヌン コッイプドゥル
내리는 꽃잎들 
降る花びらたち

ノルル ヒャンハジャナ
너를 향하잖아
あなたに向かうじゃない

It's only for you

ハルハル ットゥィウォ オルリン
하루하루 띄워 올린
日に日に昇った

ピョレ チャリ クリョネドゥッ
별의 자리 그려내듯
星の席 描き出すように

ックムックォワットン モスプ クデロ
꿈꿔왔던 모습 그대로
夢見てきた姿そのままに

Just do your own

Hi- オンジェドゥン パンギョジュル
Hi- 언제든 반겨줄
Hi- いつでも歓迎してくれる

ッコク ノマニ  ヘンボカン
꼭 너만이 행복한 Moment
きっと君だけが幸せな

Now

イデロ
이대로 Fly up
このまま

イジジ アヌル
잊히지 않을
忘れられない

アジュ オレ チナド
아주 오래 지나도
ずっと長く経っても

トェセギミョン ヘンボケジル
되새기면 행복해질
反芻すれば幸せになる

アマド
아마도 Your love
たぶん

タルジ アヌル コル
다르지 않을 걸
違わないはずよ

ネミン ソン チャプコソ
내민 손 잡고서 
差し出した手を握って

モルリ ナラオルラ
멀리 날아올라
遠く舞い上がれ

It’s only for you

ックッカジ
끝까지 For you
最後まで

(Let’s fly high into your dream)
(Let’s draw a picture of love)
(It’s only all for you)

ヨンウォントロク パンッチャギヌン
영원토록 반짝이는
永遠に輝く

イデロ
이대로 With love
このまま

(Let’s fly high into your dream)

パラドン テロヤ
바라던 대로야
望んだままよ

(Let’s draw a picture of love)

チャオヌン スムギョリ
차오는 숨결이 
込み上げる息遣いが

ミソルル マンドゥルジャナ
미소를 만들잖아
笑みを作るじゃない

(It’s only all for you Everything)

It’s only for you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント