★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

白い雪の上に春が来たら - DKsoul 韓ドラ:血も涙もなく 歌詞和訳

DKSOUL(디케이소울)《♂》
03 /22 2024
フィンヌンウィエポミチャジャオミョン
흰 눈 위에 봄이 찾아오면 - 디케이소울 (DKsoul)
白い雪の上に春が来たら
作詞:필승불패W (황영화),전근화 (Weeky1) 作曲:필승불패W (황영화),전근화 (Weeky1),장석원
韓国ドラマ:血も涙もなく
出演:イ・ソヨン、ハ・ヨンジュ、オ・チャンソク、チャン・セヒョン、パク・シヌなど
イ・ソヨン×ハ・ヨンジュ×オ・チャンソク×チョン・チャンといったイルイルドラマでも活躍の名優たちの期待の新作♪
フィンヌンウィエポミチャジャオミョン
흰 눈 위에 봄이 찾아오면 - 디케이소울 (DKsoul)
白い雪の上に春が来たら

タン ハン ボン スチョットン
단 한 번 스쳤던 
たった一度すれ違った

クナレ スムギョルン
그날의 숨결은 
あの日の息遣いは

フリテジョ カヌン ックムチョロム サラジゴ
흐릿해져 가는 꿈처럼 사라지고
薄れていく夢のように消えて

トムジ シルカミ ナジ アンヌン チグムン
도무지 실감이 나지 않는 지금은
到底実感が湧かない今は 

モロジドン トゥィッモスプマン
멀어지던 뒷모습만 
遠ざかった後姿だけ

イジョジジ アンヌンデ
잊혀지지 않는데
忘れられないのに

ハン ケジョル ッコチュル ピウドン
한 계절 꽃을 피우던 
一つの季節に花を咲かせた

ク ヒムド チョムロッチマン
그 힘도 저물었지만 
その力も尽きたけど

タシ シガヌン フルロ イゴセ
다시 시간은 흘러 이곳에
また時は流れここに

オロブトゥン フィン ヌン ウィエ
얼어붙은 흰 눈 위에 
凍り付いた白い雪の上に

ポミ チャジャオミョン
봄이 찾아오면 
春が訪れたら

ケジョルル イギョネン ッコットゥリ
계절을 이겨낸 꽃들이 
季節を乗り越えた花々が

ナル チャジャワ スノアジミョン
날 찾아와 수놓아지면
僕を訪ねてきて彩られたら

ハルルル チャマネドン
하루를 참아내던 
一日を耐え抜いた

ナルル ノアジュルッカ
나를 놓아줄까 
自分が逃してくれるだろうか

ネ マメ ッサイン クリウムド
내 맘에 쌓인 그리움도 
僕の心に積もった恋しさも

ヌンムリ トェオ ネリョ
눈물이 되어 내려
涙になって降るよ

メマルン キオゲ
메마른 기억에 
乾いた記憶に

チョロクピチ ポンジミョン
초록빛이 번지면 
緑がに滲むと

アンサンヘットン ネ マウムド
앙상했던 내 마음도 
やせこけた僕の心も

パラッケ ピオナルッカ
파랗게 피어날까
青く咲くだろうか

ハン ケジョル ッコチュル ピウドン
한 계절 꽃을 피우던 
一つの季節に花を咲かせた

ク ヒムド チョムロッチマン
그 힘도 저물었지만 
その力も尽きたけど

タシ シガヌン フルロ イゴセ
다시 시간은 흘러 이곳에
また時は流れここに

オロブトゥン フィン ヌン ウィエ
얼어붙은 흰 눈 위에 
凍り付いた白い雪の上に

ポミ チャジャオミョン
봄이 찾아오면 
春が訪れたら

ケジョルル イギョネン ッコットゥリ
계절을 이겨낸 꽃들이 
季節を乗り越えた花々が

ナル チャジャワ スノアジミョン
날 찾아와 수놓아지면
僕を訪ねてきて彩られたら

ハルルル チャマネドン
하루를 참아내던 
一日を耐え抜いた

ナルル ノアジュルッカ
나를 놓아줄까 
自分が逃してくれるだろうか

ネ マメ ッサイン クリウムド
내 맘에 쌓인 그리움도 
僕の心に積もった恋しさも

ヌンムリ トェヌンデ
눈물이 되는데
涙になるのに

セサンウル ハヤッケ トィトプン パメド
세상을 하얗게 뒤덮은 밤에도
世界を白く覆った夜にも

ピオナドン ックム
피어나던 꿈 
咲いた夢

クロン マムロ ナド サラヤジ
그런 맘으로 나도 살아야지
そんな気持ちで僕も生きなくちゃ

アチミ ワ ヌヌル ットゥミョン
아침이 와 눈을 뜨면 
朝が来て目を覚ましたら

セサンイ パラッケ ピョネボリン
세상이 파랗게 변해버린 
世界が青くなってしまった

チャンムン パックロ ポム ヒャンギガ
창문 밖으로 봄 향기가 
窓の外に春の香りがする

ナル トダギミョン
날 토닥이면
僕をたたいたら

ヌンムルロ チョジョ イットン
눈물로 젖어 있던 
涙で濡れていた

ナルル ポネジュルッカ
나를 보내줄까 
僕を送ってくれるだろうか

オヌルド タシ セオボヌン
오늘도 다시 세어보는 
今日もまた数えてみる

ク サラメ キオクドゥル
그 사람의 기억들
あの人の記憶たち

ネ サランイドン ケジョリ
내 사랑이던 계절이 
僕の愛だった季節が

ネゲ タシ トラワ
내게 다시 돌아와
僕にまた戻ってくる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フィンヌンウィエポミチャジャオミョン
흰 눈 위에 봄이 찾아오면 - 디케이소울 (DKsoul)
白い雪の上に春が来たら

タン ハン ボン スチョットン
단 한 번 스쳤던 
たった一度すれ違った

クナレ スムギョルン
그날의 숨결은 
あの日の息遣いは

フリテジョ カヌン ックムチョロム サラジゴ
흐릿해져 가는 꿈처럼 사라지고
薄れていく夢のように消えて

トムジ シルカミ ナジ アンヌン チグムン
도무지 실감이 나지 않는 지금은
到底実感が湧かない今は 

モロジドン トゥィッモスプマン
멀어지던 뒷모습만 
遠ざかった後姿だけ

イジョジジ アンヌンデ
잊혀지지 않는데
忘れられないのに

ハン ケジョル ッコチュル ピウドン
한 계절 꽃을 피우던 
一つの季節に花を咲かせた

ク ヒムド チョムロッチマン
그 힘도 저물었지만 
その力も尽きたけど

タシ シガヌン フルロ イゴセ
다시 시간은 흘러 이곳에
また時は流れここに

オロブトゥン フィン ヌン ウィエ
얼어붙은 흰 눈 위에 
凍り付いた白い雪の上に

ポミ チャジャオミョン
봄이 찾아오면 
春が訪れたら

ケジョルル イギョネン ッコットゥリ
계절을 이겨낸 꽃들이 
季節を乗り越えた花々が

ナル チャジャワ スノアジミョン
날 찾아와 수놓아지면
僕を訪ねてきて彩られたら

ハルルル チャマネドン
하루를 참아내던 
一日を耐え抜いた

ナルル ノアジュルッカ
나를 놓아줄까 
自分が逃してくれるだろうか

ネ マメ ッサイン クリウムド
내 맘에 쌓인 그리움도 
僕の心に積もった恋しさも

ヌンムリ トェオ ネリョ
눈물이 되어 내려
涙になって降るよ

メマルン キオゲ
메마른 기억에 
乾いた記憶に

チョロクピチ ポンジミョン
초록빛이 번지면 
緑がに滲むと

アンサンヘットン ネ マウムド
앙상했던 내 마음도 
やせこけた僕の心も

パラッケ ピオナルッカ
파랗게 피어날까
青く咲くだろうか

ハン ケジョル ッコチュル ピウドン
한 계절 꽃을 피우던 
一つの季節に花を咲かせた

ク ヒムド チョムロッチマン
그 힘도 저물었지만 
その力も尽きたけど

タシ シガヌン フルロ イゴセ
다시 시간은 흘러 이곳에
また時は流れここに

オロブトゥン フィン ヌン ウィエ
얼어붙은 흰 눈 위에 
凍り付いた白い雪の上に

ポミ チャジャオミョン
봄이 찾아오면 
春が訪れたら

ケジョルル イギョネン ッコットゥリ
계절을 이겨낸 꽃들이 
季節を乗り越えた花々が

ナル チャジャワ スノアジミョン
날 찾아와 수놓아지면
僕を訪ねてきて彩られたら

ハルルル チャマネドン
하루를 참아내던 
一日を耐え抜いた

ナルル ノアジュルッカ
나를 놓아줄까 
自分が逃してくれるだろうか

ネ マメ ッサイン クリウムド
내 맘에 쌓인 그리움도 
僕の心に積もった恋しさも

ヌンムリ トェヌンデ
눈물이 되는데
涙になるのに

セサンウル ハヤッケ トィトプン パメド
세상을 하얗게 뒤덮은 밤에도
世界を白く覆った夜にも

ピオナドン ックム
피어나던 꿈 
咲いた夢

クロン マムロ ナド サラヤジ
그런 맘으로 나도 살아야지
そんな気持ちで僕も生きなくちゃ

アチミ ワ ヌヌル ットゥミョン
아침이 와 눈을 뜨면 
朝が来て目を覚ましたら

セサンイ パラッケ ピョネボリン
세상이 파랗게 변해버린 
世界が青くなってしまった

チャンムン パックロ ポム ヒャンギガ
창문 밖으로 봄 향기가 
窓の外に春の香りがする

ナル トダギミョン
날 토닥이면
僕をたたいたら

ヌンムルロ チョジョ イットン
눈물로 젖어 있던 
涙で濡れていた

ナルル ポネジュルッカ
나를 보내줄까 
僕を送ってくれるだろうか

オヌルド タシ セオボヌン
오늘도 다시 세어보는 
今日もまた数えてみる

ク サラメ キオクドゥル
그 사람의 기억들
あの人の記憶たち

ネ サランイドン ケジョリ
내 사랑이던 계절이 
僕の愛だった季節が

ネゲ タシ トラワ
내게 다시 돌아와
僕にまた戻ってくる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント