★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

一緒に浮かべた星 - ボラ (Cherry Bullet) 韓ドラ:ブランディングイン聖水洞 歌詞和訳

03 /13 2024
ハムッケットゥィウンピョル
함께 띄운 별 - 보라 (체리블렛)
一緒に浮かべた星
作詞:김호경 作曲:정승현,박태현
韓国ドラマ:ブランディングイン聖水洞
出演:キム・ジウン、ロモン、ヤン・ヘジ、キム・ホヨン、チェ・スア、キム・ヨンジェなど
Lemino にて日本独占&日韓同時配信!ブランディングのメッカ、ソンス(聖水)洞を背景にしたロマンススリラードラマ♪
ハムッケットゥィウンピョル
함께 띄운 별 - 보라 (체리블렛)
一緒に浮かべた星 

ポイニ チョギ モルリ
보이니 저기 멀리
見える?遠くに

オロジ ノワ ナエ
오로지 너와 나의
ひたすらあなたと私の

トゥリソ ットゥィウォネン ピョル
둘이서 띄워낸 별
二人で浮かべた星

オンジェゴ クデロヤ
언제고 그대로야
いつだってそのままだよ

ヒムドゥルッテン コゲル トゥロ
힘들 땐 고갤 들어
苦しいときは顔を上げて

イゴン サランエ シルチェヤ
이건 사랑의 실체야
これは愛の実体だよ

ッコク オレドロク
꼭 오래도록
末永く

マウメ タマトゥジャ
마음에 담아두자
心に留めておこう

カックム カル コスル イロ
가끔 갈 곳을 잃어
たまに行き場を失って

ッテロン タタル コッ オプトラド
때론 탓할 곳 없더라도
時には咎める所がなくても

イ チャリ イ シガヌル
이 자리 이 시간을
この場所 この時間を

ットオルリョ プヮ
떠올려 봐
思い出してみて

ヘッサル カドゥカン ナレ
햇살 가득한 날에
陽射し溢れる日に

モドゥン イドゥレ ウスム トゥメ
모든 이들의 웃음 틈에
みんなの笑いの合間に

ウェロウォジル ッテド ピョナムオプシ
외로워질 때도 변함없이
寂しくなる時も変わらず

ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ

オッチョンジ シルチ アヌン
어쩐지 싫지 않은
なんとなく嫌いじゃない

アジュ ハンチャムル カンジカン
아주 한참을 간직한
長い間大切にしてきた

ッコク フュント カタ
꼭 흉터 같아
まるで傷痕みたい

カマニ ックロアナ
가만히 끌어안아
じっと抱きしめる

カックム カル コスル イロ
가끔 갈 곳을 잃어
たまに行き場を失って

ッテロン タタル コッ オプトラド
때론 탓할 곳 없더라도
時には咎める所がなくても

イ チャリ イ シガヌル
이 자리 이 시간을
この場所 この時間を

ットオルリョ プヮ
떠올려 봐
思い出してみて

ヘッサル カドゥカン ナレ
햇살 가득한 날에
陽射し溢れる日に

モドゥン イドゥレ ウスム トゥメ
모든 이들의 웃음 틈에
みんなの笑いの合間に

ウェロウォジル ッテド ピョナムオプシ
외로워질 때도 변함없이
寂しくなる時も変わらず

ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ

オン ハヌリ チョラハゲ コヨヘド
온 하늘이 초라하게 고요해도
空全体が わびしく 静かでも

タジョンハゲ モムン フンチョク
다정하게 머문 흔적
親しげにとまった跡

ノン ウィロガ トェオ
넌 위로가 되어
あなたは慰めになる

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だと

カックム ヌンムリ カリョ
가끔 눈물이 가려
たまに涙が隠れる

ノム モルゲマン ヌッキョジョド
너무 멀게만 느껴져도
あまりにも遠く感じても

カマットン ヌヌル ットゥミョン
감았던 눈을 뜨면
閉じていた目を開けると

クデロヤ
그대로야
そのままだよ

チャムシ イジョジル マンクム
잠시 잊혀질 만큼
しばらく忘れられるほど

マミ ヘンボカン スンガネド
맘이 행복한 순간에도
心が幸せな瞬間にも

オロシ トオプシ キッポハミョ
오롯이 더없이 기뻐하며
この上なく喜びながら

ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ


ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハムッケットゥィウンピョル
함께 띄운 별 - 보라 (체리블렛)
一緒に浮かべた星 

ポイニ チョギ モルリ
보이니 저기 멀리
見える?遠くに

オロジ ノワ ナエ
오로지 너와 나의
ひたすらあなたと私の

トゥリソ ットゥィウォネン ピョル
둘이서 띄워낸 별
二人で浮かべた星

オンジェゴ クデロヤ
언제고 그대로야
いつだってそのままだよ

ヒムドゥルッテン コゲル トゥロ
힘들 땐 고갤 들어
苦しいときは顔を上げて

イゴン サランエ シルチェヤ
이건 사랑의 실체야
これは愛の実体だよ

ッコク オレドロク
꼭 오래도록
末永く

マウメ タマトゥジャ
마음에 담아두자
心に留めておこう

カックム カル コスル イロ
가끔 갈 곳을 잃어
たまに行き場を失って

ッテロン タタル コッ オプトラド
때론 탓할 곳 없더라도
時には咎める所がなくても

イ チャリ イ シガヌル
이 자리 이 시간을
この場所 この時間を

ットオルリョ プヮ
떠올려 봐
思い出してみて

ヘッサル カドゥカン ナレ
햇살 가득한 날에
陽射し溢れる日に

モドゥン イドゥレ ウスム トゥメ
모든 이들의 웃음 틈에
みんなの笑いの合間に

ウェロウォジル ッテド ピョナムオプシ
외로워질 때도 변함없이
寂しくなる時も変わらず

ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ

オッチョンジ シルチ アヌン
어쩐지 싫지 않은
なんとなく嫌いじゃない

アジュ ハンチャムル カンジカン
아주 한참을 간직한
長い間大切にしてきた

ッコク フュント カタ
꼭 흉터 같아
まるで傷痕みたい

カマニ ックロアナ
가만히 끌어안아
じっと抱きしめる

カックム カル コスル イロ
가끔 갈 곳을 잃어
たまに行き場を失って

ッテロン タタル コッ オプトラド
때론 탓할 곳 없더라도
時には咎める所がなくても

イ チャリ イ シガヌル
이 자리 이 시간을
この場所 この時間を

ットオルリョ プヮ
떠올려 봐
思い出してみて

ヘッサル カドゥカン ナレ
햇살 가득한 날에
陽射し溢れる日に

モドゥン イドゥレ ウスム トゥメ
모든 이들의 웃음 틈에
みんなの笑いの合間に

ウェロウォジル ッテド ピョナムオプシ
외로워질 때도 변함없이
寂しくなる時も変わらず

ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ

オン ハヌリ チョラハゲ コヨヘド
온 하늘이 초라하게 고요해도
空全体が わびしく 静かでも

タジョンハゲ モムン フンチョク
다정하게 머문 흔적
親しげにとまった跡

ノン ウィロガ トェオ
넌 위로가 되어
あなたは慰めになる

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だと

カックム ヌンムリ カリョ
가끔 눈물이 가려
たまに涙が隠れる

ノム モルゲマン ヌッキョジョド
너무 멀게만 느껴져도
あまりにも遠く感じても

カマットン ヌヌル ットゥミョン
감았던 눈을 뜨면
閉じていた目を開けると

クデロヤ
그대로야
そのままだよ

チャムシ イジョジル マンクム
잠시 잊혀질 만큼
しばらく忘れられるほど

マミ ヘンボカン スンガネド
맘이 행복한 순간에도
心が幸せな瞬間にも

オロシ トオプシ キッポハミョ
오롯이 더없이 기뻐하며
この上なく喜びながら

ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ


ヨギ ピンナル コヤ
여기 빛날 거야
ここは輝くよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント