★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

I stan U - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
03 /13 2024
관객이 될게 (I stan U) - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:제휘,김희원
韓国の歌姫Uが新アルバムをリリース♪
관객이 될게 (I stan U) -  아이유 (IU)

サソハン トゥムセエ
사소한 틈새의 one milli
ちょっとした隙間の

クゲ ノル タルゲ マンドゥルジ
그게 널 다르게 만들지
それがあなたを違うようにする

チャンットゥク ッチングリョ ウンヌン ポルシナ
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
しかめっ面をして笑う癖や

チャジュ コルヌン タノ ハナハナ
자주 고르는 단어 하나하나
よく選ぶ単語一つ一つ

モドゥ パラポゲ マンドゥロ
모두 바라보게 만들어
みんな見つめさせる

ノル スムキジ マ
널 숨기지 마 Don't be silly
あなたを隠さないで

ッテッテロ ノン
때때로 넌 
時々あなたは

チャシン オプソ ハジマン
자신 없어 하지만
自信ないけど

ク スジュブムジョチャ クジョ チョア ナン
그 수줍음조차 그저 좋아 난
そのはにかみさえただ好きなの私は

フリゴナ シリドロク マルグル
흐리거나, 시리도록 맑을
雲ったり冷えるように晴れるように

(ソネ タンゴナ アドゥキ モロジル)
(손에 닿거나, 아득히 멀어질)
(手に触れたりはるか遠ざかる)

ニ モドゥン ナルドゥレ
네 모든 날들의 
あなたのすべての日々が

オヌ ヨルリョラン
어느 열렬한
ある熱烈な

クェンケギ トェルケ
관객이 될게
観客になるわ

ナン ナエ ノルル ミド
난 나의 너를 믿어
私は私のあなたを信じるわ

You're stunning, so stunning
Go on 

イ ヌッキム イオガ
이 느낌 이어가
この感じ続いて

Ballad, Disco, Hip-Hop

サングァンオプシ 
상관없어
構わない

ノ ックルリヌン デロ ヘ
너 끌리는 대로 해
あなた惹かれるままにして

チョア クゴン ット クデロ
좋아 그건 또 그대로 
いいね それはまたそのまま

I'm stanning, just stanning 
You, I trust my you

カ 
가, 
行って 

ノマネ スンリルル イロォ
너만의 승리를 이뤄
あなただけの勝利を成し遂げて

I'm stanning, just stanning you

オヌルド スチドゥッ ク マリ
오늘도 스치듯 그 말이
今日もすれ違うようにその言葉が

ナル スュィゲ ハヌン ゴル アヌンジ
날 쉬게 하는 걸 아는지
私を休ませることを知ってるのか

スルル キブン チョウン ウスミナ
스르르 기분 좋은 웃음이 나
するすると気持ちいい笑みが出る

ット オットケドゥン パゴドゥロ ワ ノン
또 어떻게든 파고들어 와 넌
またどうしてでも入り込んでくるあなたは

オドゥプゴナ ヌンブシゲ パルグル
어둡거나, 눈부시게 밝을
暗かったり 眩しく明るい

(ソランハゴナ アドゥキ コヨハル)
(소란하거나, 아득히 고요할)
(騒いだり 遥かに静かな)

ク モドゥン ナルドゥレ オヌ ヨルリョラン
그 모든 날들의 어느 열렬한
あの日々のある熱烈な

クァンケギ トェルケ
관객이 될게
観客になるよ

ナン ナエ ノルル ミド
난 나의 너를 믿어
私は私のあなたを信じるわ

You're stunning, so stunning
Go on 

イ ヌッキム イオガ
이 느낌 이어가
この感じ続いて

Ballad, Disco, Hip-Hop

サングァンオプシ 
상관없어
構わない

ノ ックルリヌン デロ ヘ
너 끌리는 대로 해
あなた惹かれるままにして

チョア クゴン ット クデロ
좋아 그건 또 그대로 
いいね それはまたそのまま

I'm stanning, just stanning you 

マギ オルヌン スンガン
막이 오르는 순간
幕が上がる瞬間

チョグム チョリ オプキル パラ
조금 철이 없길 바라
少し子供であってほしい

ノラ オリンアイチョロム
놀아 어린아이처럼
遊んで 子供のように

タ スムチュギン 
다 숨죽인 
みんな息を殺した

ムデ ハンガウンデエソ
무대 한가운데에서
ステージの真ん中で

クジョ ノン ノダプケ 
그저 넌 너답게 
ただあなたはあなたらしく

ウソジョ ナラジョ
웃어줘, 날아줘
笑ってよ 飛んでよ

ノン ナエ ナルル ミド
넌 너의 나를 믿어
あなたはあなたの自分を信じて

You're stunning, so stunning
Go on 

ノレルル イオガ
노래를 이어가
歌を繋いで

Country, Classic, Lo-Fi

サングァンオプソ 
상관없어 
構わない

ノ ックルリヌン デロ ヘ
너 끌리는 대로 해
あなたが惹かれるままにして

Oh チョア クゴン ット クデロ
Oh 좋아 그건 또 그대로
Oh いいね それはまたそのまま

I'm stanning, just stanning
You, I trust my you

カ ノマネ スンリルル イロォ
가, 너만의 승리를 이뤄
行って あなただけの勝利を成し遂げて

I'm stanning, just stanning you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
관객이 될게 (I stan U) -  아이유 (IU)

サソハン トゥムセエ
사소한 틈새의 one milli
ちょっとした隙間の

クゲ ノル タルゲ マンドゥルジ
그게 널 다르게 만들지
それがあなたを違うようにする

チャンットゥク ッチングリョ ウンヌン ポルシナ
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
しかめっ面をして笑う癖や

チャジュ コルヌン タノ ハナハナ
자주 고르는 단어 하나하나
よく選ぶ単語一つ一つ

モドゥ パラポゲ マンドゥロ
모두 바라보게 만들어
みんな見つめさせる

ノル スムキジ マ
널 숨기지 마 Don't be silly
あなたを隠さないで

ッテッテロ ノン
때때로 넌 
時々あなたは

チャシン オプソ ハジマン
자신 없어 하지만
自信ないけど

ク スジュブムジョチャ クジョ チョア ナン
그 수줍음조차 그저 좋아 난
そのはにかみさえただ好きなの私は

フリゴナ シリドロク マルグル
흐리거나, 시리도록 맑을
雲ったり冷えるように晴れるように

(ソネ タンゴナ アドゥキ モロジル)
(손에 닿거나, 아득히 멀어질)
(手に触れたりはるか遠ざかる)

ニ モドゥン ナルドゥレ
네 모든 날들의 
あなたのすべての日々が

オヌ ヨルリョラン
어느 열렬한
ある熱烈な

クェンケギ トェルケ
관객이 될게
観客になるわ

ナン ナエ ノルル ミド
난 나의 너를 믿어
私は私のあなたを信じるわ

You're stunning, so stunning
Go on 

イ ヌッキム イオガ
이 느낌 이어가
この感じ続いて

Ballad, Disco, Hip-Hop

サングァンオプシ 
상관없어
構わない

ノ ックルリヌン デロ ヘ
너 끌리는 대로 해
あなた惹かれるままにして

チョア クゴン ット クデロ
좋아 그건 또 그대로 
いいね それはまたそのまま

I'm stanning, just stanning 
You, I trust my you

カ 
가, 
行って 

ノマネ スンリルル イロォ
너만의 승리를 이뤄
あなただけの勝利を成し遂げて

I'm stanning, just stanning you

オヌルド スチドゥッ ク マリ
오늘도 스치듯 그 말이
今日もすれ違うようにその言葉が

ナル スュィゲ ハヌン ゴル アヌンジ
날 쉬게 하는 걸 아는지
私を休ませることを知ってるのか

スルル キブン チョウン ウスミナ
스르르 기분 좋은 웃음이 나
するすると気持ちいい笑みが出る

ット オットケドゥン パゴドゥロ ワ ノン
또 어떻게든 파고들어 와 넌
またどうしてでも入り込んでくるあなたは

オドゥプゴナ ヌンブシゲ パルグル
어둡거나, 눈부시게 밝을
暗かったり 眩しく明るい

(ソランハゴナ アドゥキ コヨハル)
(소란하거나, 아득히 고요할)
(騒いだり 遥かに静かな)

ク モドゥン ナルドゥレ オヌ ヨルリョラン
그 모든 날들의 어느 열렬한
あの日々のある熱烈な

クァンケギ トェルケ
관객이 될게
観客になるよ

ナン ナエ ノルル ミド
난 나의 너를 믿어
私は私のあなたを信じるわ

You're stunning, so stunning
Go on 

イ ヌッキム イオガ
이 느낌 이어가
この感じ続いて

Ballad, Disco, Hip-Hop

サングァンオプシ 
상관없어
構わない

ノ ックルリヌン デロ ヘ
너 끌리는 대로 해
あなた惹かれるままにして

チョア クゴン ット クデロ
좋아 그건 또 그대로 
いいね それはまたそのまま

I'm stanning, just stanning you 

マギ オルヌン スンガン
막이 오르는 순간
幕が上がる瞬間

チョグム チョリ オプキル パラ
조금 철이 없길 바라
少し子供であってほしい

ノラ オリンアイチョロム
놀아 어린아이처럼
遊んで 子供のように

タ スムチュギン 
다 숨죽인 
みんな息を殺した

ムデ ハンガウンデエソ
무대 한가운데에서
ステージの真ん中で

クジョ ノン ノダプケ 
그저 넌 너답게 
ただあなたはあなたらしく

ウソジョ ナラジョ
웃어줘, 날아줘
笑ってよ 飛んでよ

ノン ナエ ナルル ミド
넌 너의 나를 믿어
あなたはあなたの自分を信じて

You're stunning, so stunning
Go on 

ノレルル イオガ
노래를 이어가
歌を繋いで

Country, Classic, Lo-Fi

サングァンオプソ 
상관없어 
構わない

ノ ックルリヌン デロ ヘ
너 끌리는 대로 해
あなたが惹かれるままにして

Oh チョア クゴン ット クデロ
Oh 좋아 그건 또 그대로
Oh いいね それはまたそのまま

I'm stanning, just stanning
You, I trust my you

カ ノマネ スンリルル イロォ
가, 너만의 승리를 이뤄
行って あなただけの勝利を成し遂げて

I'm stanning, just stanning you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント