★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

一緒に行こう、僕たち - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /12 2024
ハムッケカジャウリ
함께 가자 우리 - 펜타곤
一緒にいこう、僕たち
作詞:JayJay (MosPick),던 (DAWN),우석 (펜타곤) 
作曲:JayJay (MosPick),던 (DAWN)
リクエスト頂いた曲です♪
ハムッケカジャウリ
함께 가자 우리 - 펜타곤
一緒にいこう、僕たち

クェンチャナ
괜찮아 Alright
大丈夫

クェンチャナ 
괜찮아 Alright
大丈夫

ナ オヌルン チョグム ヒミ トゥニッカ
나 오늘은 조금 힘이 드니까 
僕は今日はちょっと大変だから

Hey my friends, 
my darling hold me tight

ヤ クニャン ウソド ポギ
야 그냥 웃어도 복이 
おい ただ笑っても

マク オンダニッカ
막 온다니까
ちょうど来るから

シルソンハン ドゥッ
실성한 듯 
気が狂ったように

ハムッケ ウンヌン ゴヤ
함께 웃는 거야 
一緒に笑うんだよ

Give me five

オリル チョク ックドン ックム
어릴 적 꾸던 꿈 
幼い頃に見た夢が

モッ イロォソ
못 이뤄서 
叶えられなくて

オムマ プミ クリウン ゲ アニャ
엄마 품이 그리운 게 아냐 
お母さんの懐が恋しいわけじゃない

ネイリ オッチ トェドゥン クェンチャヌニッカ
내일이 어찌 되든 괜찮으니까
明日がどうなろうと大丈夫だから

チグム ピリョハン ゴン
지금 필요한 건 
今必要なのは

ックルマッ カトゥン タンジャム
꿀맛 같은 단잠
蜜のような熟睡 

ナド ヒミ トゥル ッテン
나도 힘이 들 땐
僕も大変な時は 

チョム キデド トェルッカ
좀 기대도 될까 
ちょっと頼ってもいいかな

ネガ ムォルル ヘッタゴ
내가 뭐를 했다고 
僕が何をしたっていうんだ

スュィオド トェヌン ゴルッカ
쉬어도 되는 걸까
休んでもいいのかな

オ シニシヨ ナル チョム プヮヨ
오 신이시여 날 좀 봐요
ああ 神よ 僕をみてください

タルン イドゥルド ナワ カトゥンガヨ
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じかな

ナン アン ドェナ ブヮヨ
난 안 되나 봐요 
僕はダメみたいだ

ナ トラガルッカヨ
나 돌아갈까요
戻ろうかな

No no please go on

ケソク ノモジョド
계속 넘어져도 
転び続けても

イ ックァク ムルゴ カラゴ
이 꽉 물고 가라고
歯を食いしばって行くんだ

キョルグク チョンブ ペロ
결국 전부 배로 
結局すべて倍に

トルリョパドゥル テニッカ
돌려받을 테니까
返してもらうから

ソネ ポジ マルゴ パダ ガ
손해 보지 말고 받아 가
損しないでもらっていけ

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫

ウム ムォラルッカ
음 뭐랄까 
うーん 何というか

チャム ムォ カトゥン イ キブン
참 뭐 같은 이 기분
ほんとに何か同じような気分 

サラムドゥレ ウィロド
사람들의 위로도 
人々の慰めも

チャル トゥルリジ アンヌンデ
잘 들리지 않는데
よく聞こえないけど

ニガ
네가 No no 
君が

ムォル アラ
뭘 알아 No no no
何を知ってるんだ

ノ ホンジャマン クロッタゴ センガク マラ 
너 혼자만 그렇다고 생각 마라 
君一人だけ そうだと思うな

セサン タ ットクカッタ インマ
세상 다 똑같다 인마 
世の中みんな同じなんだよ

エッソ クェンチャヌン チョク
애써 괜찮은 척 
必死に大丈夫なふり

ウィロルル ウィアヌロ サムキョブヮド
위로를 위안으로 삼켜봐도
慰めを慰めで飲み込んでも

チョニョ ピョナンハジ アナ
전혀 편안하지 않아 
全く楽じゃない

ミチン チョク コゲルル ットルクゴ
미친 척 고개를 떨구고 
くるったようにうなだれて

ウロ ナド
울어 나도
泣く自分も

オ シニシヨ ナル チョム プヮヨ
오 신이시여 날 좀 봐요
ああ 神よ 僕をみてください

タルン イドゥルド ナワ カトゥンガヨ
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じかな

ナン アン ドェナ ブヮヨ
난 안 되나 봐요 
僕はダメみたいだ

ナ トラガルッカヨ
나 돌아갈까요
戻ろうかな

No no please go on

ケソク ノモジョド
계속 넘어져도 
転び続けても

イ ックァク ムルゴ カラゴ
이 꽉 물고 가라고
歯を食いしばって行くんだ

キョルグク チョンブ ペロ
결국 전부 배로 
結局すべて倍に

トルリョパドゥル テニッカ
돌려받을 테니까
返してもらうから

ソネ ポジ マルゴ パダ ガ
손해 보지 말고 받아 가
損しないでもらっていけ

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫

ヒミ オプスル ッテマダ ウェチョ テ
힘이 없을 때마다 외쳐 대 
力がなくなるほどに叫んで

Alright alright

セサン ムノジン ゴット アニンデ
세상 무너진 것도 아닌데 
世の中が崩れたわけでもないのに

Alright alright alright

ヒムネジャ タ ヒムネジャ
힘내자 다 힘내자 
頑張ろう みんな頑張ろう

ヒムドゥロド ヒムネジャ
힘들어도 힘내자
大変でも頑張ろう

ハムッケ カジャ モドゥ タ
함께 가자 모두 다
一緒に行こう みんなで 

We’ll go higher

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハムッケカジャウリ
함께 가자 우리 - 펜타곤
一緒にいこう、僕たち

クェンチャナ
괜찮아 Alright
大丈夫

クェンチャナ 
괜찮아 Alright
大丈夫

ナ オヌルン チョグム ヒミ トゥニッカ
나 오늘은 조금 힘이 드니까 
僕は今日はちょっと大変だから

Hey my friends, 
my darling hold me tight

ヤ クニャン ウソド ポギ
야 그냥 웃어도 복이 
おい ただ笑っても

マク オンダニッカ
막 온다니까
ちょうど来るから

シルソンハン ドゥッ
실성한 듯 
気が狂ったように

ハムッケ ウンヌン ゴヤ
함께 웃는 거야 
一緒に笑うんだよ

Give me five

オリル チョク ックドン ックム
어릴 적 꾸던 꿈 
幼い頃に見た夢が

モッ イロォソ
못 이뤄서 
叶えられなくて

オムマ プミ クリウン ゲ アニャ
엄마 품이 그리운 게 아냐 
お母さんの懐が恋しいわけじゃない

ネイリ オッチ トェドゥン クェンチャヌニッカ
내일이 어찌 되든 괜찮으니까
明日がどうなろうと大丈夫だから

チグム ピリョハン ゴン
지금 필요한 건 
今必要なのは

ックルマッ カトゥン タンジャム
꿀맛 같은 단잠
蜜のような熟睡 

ナド ヒミ トゥル ッテン
나도 힘이 들 땐
僕も大変な時は 

チョム キデド トェルッカ
좀 기대도 될까 
ちょっと頼ってもいいかな

ネガ ムォルル ヘッタゴ
내가 뭐를 했다고 
僕が何をしたっていうんだ

スュィオド トェヌン ゴルッカ
쉬어도 되는 걸까
休んでもいいのかな

オ シニシヨ ナル チョム プヮヨ
오 신이시여 날 좀 봐요
ああ 神よ 僕をみてください

タルン イドゥルド ナワ カトゥンガヨ
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じかな

ナン アン ドェナ ブヮヨ
난 안 되나 봐요 
僕はダメみたいだ

ナ トラガルッカヨ
나 돌아갈까요
戻ろうかな

No no please go on

ケソク ノモジョド
계속 넘어져도 
転び続けても

イ ックァク ムルゴ カラゴ
이 꽉 물고 가라고
歯を食いしばって行くんだ

キョルグク チョンブ ペロ
결국 전부 배로 
結局すべて倍に

トルリョパドゥル テニッカ
돌려받을 테니까
返してもらうから

ソネ ポジ マルゴ パダ ガ
손해 보지 말고 받아 가
損しないでもらっていけ

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫

ウム ムォラルッカ
음 뭐랄까 
うーん 何というか

チャム ムォ カトゥン イ キブン
참 뭐 같은 이 기분
ほんとに何か同じような気分 

サラムドゥレ ウィロド
사람들의 위로도 
人々の慰めも

チャル トゥルリジ アンヌンデ
잘 들리지 않는데
よく聞こえないけど

ニガ
네가 No no 
君が

ムォル アラ
뭘 알아 No no no
何を知ってるんだ

ノ ホンジャマン クロッタゴ センガク マラ 
너 혼자만 그렇다고 생각 마라 
君一人だけ そうだと思うな

セサン タ ットクカッタ インマ
세상 다 똑같다 인마 
世の中みんな同じなんだよ

エッソ クェンチャヌン チョク
애써 괜찮은 척 
必死に大丈夫なふり

ウィロルル ウィアヌロ サムキョブヮド
위로를 위안으로 삼켜봐도
慰めを慰めで飲み込んでも

チョニョ ピョナンハジ アナ
전혀 편안하지 않아 
全く楽じゃない

ミチン チョク コゲルル ットルクゴ
미친 척 고개를 떨구고 
くるったようにうなだれて

ウロ ナド
울어 나도
泣く自分も

オ シニシヨ ナル チョム プヮヨ
오 신이시여 날 좀 봐요
ああ 神よ 僕をみてください

タルン イドゥルド ナワ カトゥンガヨ
다른 이들도 나와 같은가요
他の人たちも僕と同じかな

ナン アン ドェナ ブヮヨ
난 안 되나 봐요 
僕はダメみたいだ

ナ トラガルッカヨ
나 돌아갈까요
戻ろうかな

No no please go on

ケソク ノモジョド
계속 넘어져도 
転び続けても

イ ックァク ムルゴ カラゴ
이 꽉 물고 가라고
歯を食いしばって行くんだ

キョルグク チョンブ ペロ
결국 전부 배로 
結局すべて倍に

トルリョパドゥル テニッカ
돌려받을 테니까
返してもらうから

ソネ ポジ マルゴ パダ ガ
손해 보지 말고 받아 가
損しないでもらっていけ

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫

ヒミ オプスル ッテマダ ウェチョ テ
힘이 없을 때마다 외쳐 대 
力がなくなるほどに叫んで

Alright alright

セサン ムノジン ゴット アニンデ
세상 무너진 것도 아닌데 
世の中が崩れたわけでもないのに

Alright alright alright

ヒムネジャ タ ヒムネジャ
힘내자 다 힘내자 
頑張ろう みんな頑張ろう

ヒムドゥロド ヒムネジャ
힘들어도 힘내자
大変でも頑張ろう

ハムッケ カジャ モドゥ タ
함께 가자 모두 다
一緒に行こう みんなで 

We’ll go higher

ムォガ クリ ヒムドゥルッカ
뭐가 그리 힘들까 
何がそんなに大変なんだろう

コウレ ピチン ナン
거울에 비친 난 
鏡に映った自分

ソリル チョ プヮド パックィル ゲ
소릴 쳐 봐도 바뀔 게 
叫んでもみても変わることが

ハナ オプチマン ウリン
하나 없지만 우린 
一つもないけど僕たちは

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫

クェンチャナ
괜찮아 Alright 
大丈夫
  
ハムッケ カジャゴ ウリ タ カチ
함께 가자고 우리 다 같이 
一緒に行こう 僕たちみんな一緒に

タ クェンチャナ
다 괜찮아 Alright
すべて大丈夫




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント