★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

何度も笑ってしまう - プ・ソクフン(SEVENTEEN) 韓ドラ:涙の女王 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
03 /11 2024
チャックマンウッケトェ
자꾸만 웃게 돼 - 부석순 (SEVENTEEN)
何度も笑ってしまう
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:涙の女王
出演:キム・スヒョン、キム・ジウォン、パク・ソンフン、クァク・ドンヨンなど
「愛の不時着」脚本家の新作!キム・スヒョンとキム・ジウォンの世紀のラブロマンス♪
チャックマンウッケトェ
자꾸만 웃게 돼 - 부석순 (SEVENTEEN)
何度も笑ってしまう

Hoo Hoo
Hoo Hoo
Hoo Hoo
Hoo Hoo

トゥグンテヌン マウムル ッタラ
두근대는 마음을 따라
ときめく心に沿って

ノエゲ カヌン ナエ パルコルムン
너에게 가는 나의 발걸음은
君に向かう僕の歩みは

マチ クルムィルル ナルヌンドゥテ
마치 구름위를 날으는듯 해
まるで雲の上を飛んでいるみたい

ックムソゲ オンジェンガ チョロム
꿈속의 언젠가 처럼
夢の中のいつかのように

Only if you are waiting for me
Then I could walk though the fire for you
When you say my name, 
the whole world stops
I'm amazed at the way you see me

ウェインジヌン モルゲッチマン
왜인지는 모르겠지만
なぜか分からないけど

チャックマン ウッケトェ
자꾸만 웃게돼
何度も笑ってしまう

ノエ マボベ コルリンゴッ カタ
너의 마법에 걸린것 같아
君の魔法にかかったみたい

ナヌン
나는
僕は

Wherever you go whatever you do

ノル アラ ボル ス イッスル コッ カタ
널 알아 볼 수 있을 것 같아
君を見分けることが出来るみたいだ

モムチュジ アンヌン ネ シムジャンイ
멈추지 않는 내 심장이
止まらない僕の心臓が

チュグルコッ カチ ットゥィゴイッソ
죽을것 같이 뛰고있어
死ぬ気で走ってる

I say
You stepped into my heart
Softer than Summer night
Became my everything
There's no way without you now

チョニル ニ モクソリル トゥッコ
종일 니 목소릴 듣고
一日中君の声を聴いて

ノム ヘンボケ ヌンムルド チッコ
너무 행복해 눈물도 짓고
とても幸せで涙も流して

オントン ニセンガケ カドゥカン スマヌン
온통 니생각에 가득한 수많은
すべて君の考えでいっぱい多く

パムドゥルル チセウゴンヘ
밤들을 지새우곤해
夜更かしたりする

You are my treasure and my soul
You are the reasons of my smiles

ヌン ソゲ ピンウスムドゥルン
눈 속에 핀웃음들은
目の中に咲いた笑いたちは

オリンナレ ポン ソソルソゲ
어린날에 본 소설속의 
幼い日に見た小説の中の

イヤギドゥルポダ ト
이야기들보다 더
話しよりもっと

クデン ナル トゥルットゥゲハネ
그댄 날 들뜨게하네
君は僕をうきうきさせるね

Wherever you go whatever you do

ノル アラ ボル ス イッスル コッ カタ
널 알아 볼 수 있을 것 같아
君を見分けることが出来るみたいだ

モムチュジ アンヌン ネ シムジャンイ
멈추지 않는 내 심장이
止まらない僕の心臓が

チュグルコッ カチ ットゥィゴイッソ
죽을것 같이 뛰고있어
死ぬ気で走ってる

I say
You stepped into my heart
Softer than Summer night
Became my everything

And now I know you're a piece of my heart
You take my hands, take my whole life
Do you see the flowers in my eyes
I'll tell you now I know
There's no way without you now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャックマンウッケトェ
자꾸만 웃게 돼 - 부석순 (SEVENTEEN)
何度も笑ってしまう

Hoo Hoo
Hoo Hoo
Hoo Hoo
Hoo Hoo

トゥグンテヌン マウムル ッタラ
두근대는 마음을 따라
ときめく心に沿って

ノエゲ カヌン ナエ パルコルムン
너에게 가는 나의 발걸음은
君に向かう僕の歩みは

マチ クルムィルル ナルヌンドゥテ
마치 구름위를 날으는듯 해
まるで雲の上を飛んでいるみたい

ックムソゲ オンジェンガ チョロム
꿈속의 언젠가 처럼
夢の中のいつかのように

Only if you are waiting for me
Then I could walk though the fire for you
When you say my name, 
the whole world stops
I'm amazed at the way you see me

ウェインジヌン モルゲッチマン
왜인지는 모르겠지만
なぜか分からないけど

チャックマン ウッケトェ
자꾸만 웃게돼
何度も笑ってしまう

ノエ マボベ コルリンゴッ カタ
너의 마법에 걸린것 같아
君の魔法にかかったみたい

ナヌン
나는
僕は

Wherever you go whatever you do

ノル アラ ボル ス イッスル コッ カタ
널 알아 볼 수 있을 것 같아
君を見分けることが出来るみたいだ

モムチュジ アンヌン ネ シムジャンイ
멈추지 않는 내 심장이
止まらない僕の心臓が

チュグルコッ カチ ットゥィゴイッソ
죽을것 같이 뛰고있어
死ぬ気で走ってる

I say
You stepped into my heart
Softer than Summer night
Became my everything
There's no way without you now

チョニル ニ モクソリル トゥッコ
종일 니 목소릴 듣고
一日中君の声を聴いて

ノム ヘンボケ ヌンムルド チッコ
너무 행복해 눈물도 짓고
とても幸せで涙も流して

オントン ニセンガケ カドゥカン スマヌン
온통 니생각에 가득한 수많은
すべて君の考えでいっぱい多く

パムドゥルル チセウゴンヘ
밤들을 지새우곤해
夜更かしたりする

You are my treasure and my soul
You are the reasons of my smiles

ヌン ソゲ ピンウスムドゥルン
눈 속에 핀웃음들은
目の中に咲いた笑いたちは

オリンナレ ポン ソソルソゲ
어린날에 본 소설속의 
幼い日に見た小説の中の

イヤギドゥルポダ ト
이야기들보다 더
話しよりもっと

クデン ナル トゥルットゥゲハネ
그댄 날 들뜨게하네
君は僕をうきうきさせるね

Wherever you go whatever you do

ノル アラ ボル ス イッスル コッ カタ
널 알아 볼 수 있을 것 같아
君を見分けることが出来るみたいだ

モムチュジ アンヌン ネ シムジャンイ
멈추지 않는 내 심장이
止まらない僕の心臓が

チュグルコッ カチ ットゥィゴイッソ
죽을것 같이 뛰고있어
死ぬ気で走ってる

I say
You stepped into my heart
Softer than Summer night
Became my everything

And now I know you're a piece of my heart
You take my hands, take my whole life
Do you see the flowers in my eyes
I'll tell you now I know
There's no way without you now



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント