★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕に寄りかかって - パク・ヒョンシク 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
03 /11 2024
ネゲキデ
내게 기대 - 박형식
僕に寄りかかって
作詞:심규태,김재원,Jay Lee 作曲:Jay Lee,심규태,김재원
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
ネゲキデ
내게 기대 - 박형식
僕に寄りかかって

オットン ヤクド トゥッチ アナ
어떤 약도 듣지 않아
どんな薬も効かない

サンチョ パドゥン ウリ マウム
상처 받은 우리 마음
傷ついた僕たちの心

ナン メイル センガケ
난 매일 생각해
僕は毎日思うよ

ウスル ス オプタゴ
웃을 수 없다고
笑えないと

ノド カトゥン マウムイルッカ
너도 같은 마음일까
君も同じ気持ちだろうか

チョシムスロプケ タガガ
조심스럽게 다가가
慎重に近づいて

ナド ノワ カッタゴ
나도 너와 같다고
僕も君と同じだって

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

ホンジャ アプジ アントロク
혼자 아프지 않도록
一人で苦しまないように

チョンチョニ ネガ タガガルケ
천천히 내가 다가갈게
ゆっくり僕が近づくから

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン オヌル パム
아름다운 오늘 밤
美しい今宵

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

ハムッケ ハル ックムル ックォヨ
함께 할 꿈을 꿔요
一緒に過ごす夢を見よう

ホンジャ センガカダ ムンドゥク
혼자 생각하다 문득
一人で考えてふと

ウリ ミレルル サンサンヘ
우리 미래를 상상해
自分たちの未来を想像する

オットン オリョウメド
어떤 어려움에도
どんな困難にも

ソヌル チャプチャゴ
손을 잡자고
手を繋ごうと

セサンイ ノル ミウォヘド
세상이 널 미워해도
関あが君を憎んでも

ウノジジン アヌル コヤ
무너지진 않을 거야
崩れないよ

ナヌン ノラソ タ
나는 너라서 다
僕は君だからすべて

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

ホンジャ アプジ アントロク
혼자 아프지 않도록
一人で苦しまないように

チョンチョニ ネガ タガガルケ
천천히 내가 다가갈게
ゆっくり僕が近づくから

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン オヌル パム
아름다운 오늘 밤
美しい今宵

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

ハムッケ ハル ックムル ックォヨ
함께 할 꿈을 꿔요
一緒に過ごす夢を見よう

ウリ クィッカエ メムドヌン
우리 귓가에 맴도는
僕たちの耳元に残る

イッチ モタル スンガンドゥルル
잊지 못할 순간들을
忘れられない瞬間を

オンジェナ オディエソナ
언제나 어디에서나
いつもどこでも

キオケジョ
기억해줘
憶えていてね

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ナルル ヒャンハン マムチョロム
나를 향한 맘처럼
自分への気持ちのように

イジェ スムキジ マラヨ
이제 숨기지 말아요
もう隠さないで

チョグムッシク ネゲ タガワヨ
조금씩 내게 다가와요
少しずつ僕に近づいてきて

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン クデ ヌン
아름다운 그대 눈
美しい君の目

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

メイル パラブ ジョヨ
매일 바라봐 줘요
毎日見ていてね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲキデ
내게 기대 - 박형식
僕に寄りかかって

オットン ヤクド トゥッチ アナ
어떤 약도 듣지 않아
どんな薬も効かない

サンチョ パドゥン ウリ マウム
상처 받은 우리 마음
傷ついた僕たちの心

ナン メイル センガケ
난 매일 생각해
僕は毎日思うよ

ウスル ス オプタゴ
웃을 수 없다고
笑えないと

ノド カトゥン マウムイルッカ
너도 같은 마음일까
君も同じ気持ちだろうか

チョシムスロプケ タガガ
조심스럽게 다가가
慎重に近づいて

ナド ノワ カッタゴ
나도 너와 같다고
僕も君と同じだって

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

ホンジャ アプジ アントロク
혼자 아프지 않도록
一人で苦しまないように

チョンチョニ ネガ タガガルケ
천천히 내가 다가갈게
ゆっくり僕が近づくから

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン オヌル パム
아름다운 오늘 밤
美しい今宵

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

ハムッケ ハル ックムル ックォヨ
함께 할 꿈을 꿔요
一緒に過ごす夢を見よう

ホンジャ センガカダ ムンドゥク
혼자 생각하다 문득
一人で考えてふと

ウリ ミレルル サンサンヘ
우리 미래를 상상해
自分たちの未来を想像する

オットン オリョウメド
어떤 어려움에도
どんな困難にも

ソヌル チャプチャゴ
손을 잡자고
手を繋ごうと

セサンイ ノル ミウォヘド
세상이 널 미워해도
関あが君を憎んでも

ウノジジン アヌル コヤ
무너지진 않을 거야
崩れないよ

ナヌン ノラソ タ
나는 너라서 다
僕は君だからすべて

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

ホンジャ アプジ アントロク
혼자 아프지 않도록
一人で苦しまないように

チョンチョニ ネガ タガガルケ
천천히 내가 다가갈게
ゆっくり僕が近づくから

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン オヌル パム
아름다운 오늘 밤
美しい今宵

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

ハムッケ ハル ックムル ックォヨ
함께 할 꿈을 꿔요
一緒に過ごす夢を見よう

ウリ クィッカエ メムドヌン
우리 귓가에 맴도는
僕たちの耳元に残る

イッチ モタル スンガンドゥルル
잊지 못할 순간들을
忘れられない瞬間を

オンジェナ オディエソナ
언제나 어디에서나
いつもどこでも

キオケジョ
기억해줘
憶えていてね

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

ナルル ヒャンハン マムチョロム
나를 향한 맘처럼
自分への気持ちのように

イジェ スムキジ マラヨ
이제 숨기지 말아요
もう隠さないで

チョグムッシク ネゲ タガワヨ
조금씩 내게 다가와요
少しずつ僕に近づいてきて

ネゲ キデ
내게 기대
僕に寄りかかって

アルムダウン クデ ヌン
아름다운 그대 눈
美しい君の目

イジェン ノッチジ アントロク
이젠 놓치지 않도록
もう逃さないように

メイル パラブ ジョヨ
매일 바라봐 줘요
毎日見ていてね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント