★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Monster - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
03 /11 2024
Monster - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 (J.DON) 作曲:이승협 (J.DON),박수석
リクエスト頂いた曲です♪
Monster - 엔플라잉 (N.Flying)

I’m still alive alive live alive
Finally Realized
King Kong hit your chest like kicking the Drum

イロナ
일어나 Move 1 2 3 Go
立ち上がれ

トゥリョプタ ウェチミョン ナッキヌン ゴッイム
두렵다 외치면 낚이는 것임 
恐ろしいと叫べば騙されるもの

キルル イルミョン
길을 잃으면 
道に迷えば

ノン モキヌン ポプ
넌 먹히는 법
君は餌食になるもの

シガヌル ミッタガン モンチョンヘジョ
시간을 믿다간 멍청해져 
時間を信じてらバカになる

Dumb Dumb Dumb

オディッカジガ オドムミルチド モルゲッソ
어디까지가 어둠일지도 모르겠어 Monster
どこまでもが闇かもしれない

トェドラポジ マルゴ
뒤돌아보지 말고 (I’m the Monster)
振り向かないで

Go インヌン ヒムッコッ ットゥィオ
Go 있는 힘껏 뛰어 
Go 思いっきり走って

イ ミロ カトゥン スプソゲ
이 미로 같은 숲속에
この迷路のような森の中に

(I’m the Monster)
Go away 

トゥルリヌン シムジャンエ
들리는 심장의 
聞こえる心臓の

ソリマジョ カムチュギル
소리마저 감추길
音さえ隠すように

Proof yourself for alive

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

(Proof yourself for alive)

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 

オドゥムル ヒャンヘソ
어둠을 향해서 
暗闇に向かって

ナル クハル ス オプソ
날 구할 수 없어
自分を救えない

I’m the Monster

チャシン オプスム トマンガ
자신 없음 도망가
自信なしに逃げろ

カミョンエ カリョ ボリン
가면에 가려 버린
仮面に隠れてしまった

ピッキ ハナ オプシ チンヌン ピョジョン
핏기 하나 없이 짓는 표정
血の気もない表情

ヤ ノ ットハン エウェ オプチ
야 너 또한 예외 없지
おい 君も例外ないよ

ハル ジョンイル トポ ノウン
하루 종일 덮어 놓은 Mask
一日中覆っておいたマスク

イプ モヤングァヌン
입 모양과는 
口の形とは

ッタンパン パンデエ
딴판 반대의 Chemistry
裏腹の

ックルリミ オプチ
끌림이 없지 
惹かれないよ

タドゥル モキム ヨンホン オプシ
다들 먹힘 영혼 없이 
みんな魂がこもってない

ナン クゴル タ スチプ チュンイム
난 그걸 다 수집 중임
僕はそれをすべて集めてる

ワンノラ プヮッタミョン
왔노라 봤다면 
来いよ 来たなら

Let out a scream Go 

Go インヌン ヒムッコッ ットゥィオ
Go 있는 힘껏 뛰어 
Go 思いっきり走って

イ ミロ カトゥン スプソゲ
이 미로 같은 숲속에
この迷路のような森の中に

(I’m the Monster)
Go away 

トゥルリヌン シムジャンエ
들리는 심장의 
聞こえる心臓の

ソリマジョ カムチュギル
소리마저 감추길
音さえ隠すように

Proof yourself for alive

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

(Proof yourself for alive)

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 

‘Cause we are the Monster

チョルマン ソク テヤンエ ナル ピチョ
절망 속 태양에 날 비춰
絶望の中の太陽に自分を照らして

ピョネ ガヌン ナル トルリョジョ
변해 가는 날 돌려줘 (1 2 3 Go)
変わりゆく自分を返してよ

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

Proof yourself for alive

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 
I’m still alive alive live alive
I’m the Monster 
King Kong hit your chest like kicking the Drum

イロナ
일어나 Move
立ち上がれ

チャシン オプスム トマンガ 
자신 없음 도망가
自信なしに逃げろ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Monster - 엔플라잉 (N.Flying)

I’m still alive alive live alive
Finally Realized
King Kong hit your chest like kicking the Drum

イロナ
일어나 Move 1 2 3 Go
立ち上がれ

トゥリョプタ ウェチミョン ナッキヌン ゴッイム
두렵다 외치면 낚이는 것임 
恐ろしいと叫べば騙されるもの

キルル イルミョン
길을 잃으면 
道に迷えば

ノン モキヌン ポプ
넌 먹히는 법
君は餌食になるもの

シガヌル ミッタガン モンチョンヘジョ
시간을 믿다간 멍청해져 
時間を信じてらバカになる

Dumb Dumb Dumb

オディッカジガ オドムミルチド モルゲッソ
어디까지가 어둠일지도 모르겠어 Monster
どこまでもが闇かもしれない

トェドラポジ マルゴ
뒤돌아보지 말고 (I’m the Monster)
振り向かないで

Go インヌン ヒムッコッ ットゥィオ
Go 있는 힘껏 뛰어 
Go 思いっきり走って

イ ミロ カトゥン スプソゲ
이 미로 같은 숲속에
この迷路のような森の中に

(I’m the Monster)
Go away 

トゥルリヌン シムジャンエ
들리는 심장의 
聞こえる心臓の

ソリマジョ カムチュギル
소리마저 감추길
音さえ隠すように

Proof yourself for alive

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

(Proof yourself for alive)

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 

オドゥムル ヒャンヘソ
어둠을 향해서 
暗闇に向かって

ナル クハル ス オプソ
날 구할 수 없어
自分を救えない

I’m the Monster

チャシン オプスム トマンガ
자신 없음 도망가
自信なしに逃げろ

カミョンエ カリョ ボリン
가면에 가려 버린
仮面に隠れてしまった

ピッキ ハナ オプシ チンヌン ピョジョン
핏기 하나 없이 짓는 표정
血の気もない表情

ヤ ノ ットハン エウェ オプチ
야 너 또한 예외 없지
おい 君も例外ないよ

ハル ジョンイル トポ ノウン
하루 종일 덮어 놓은 Mask
一日中覆っておいたマスク

イプ モヤングァヌン
입 모양과는 
口の形とは

ッタンパン パンデエ
딴판 반대의 Chemistry
裏腹の

ックルリミ オプチ
끌림이 없지 
惹かれないよ

タドゥル モキム ヨンホン オプシ
다들 먹힘 영혼 없이 
みんな魂がこもってない

ナン クゴル タ スチプ チュンイム
난 그걸 다 수집 중임
僕はそれをすべて集めてる

ワンノラ プヮッタミョン
왔노라 봤다면 
来いよ 来たなら

Let out a scream Go 

Go インヌン ヒムッコッ ットゥィオ
Go 있는 힘껏 뛰어 
Go 思いっきり走って

イ ミロ カトゥン スプソゲ
이 미로 같은 숲속에
この迷路のような森の中に

(I’m the Monster)
Go away 

トゥルリヌン シムジャンエ
들리는 심장의 
聞こえる心臓の

ソリマジョ カムチュギル
소리마저 감추길
音さえ隠すように

Proof yourself for alive

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

(Proof yourself for alive)

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 

‘Cause we are the Monster

チョルマン ソク テヤンエ ナル ピチョ
절망 속 태양에 날 비춰
絶望の中の太陽に自分を照らして

ピョネ ガヌン ナル トルリョジョ
변해 가는 날 돌려줘 (1 2 3 Go)
変わりゆく自分を返してよ

ネ コトンウル ポヨ ジュルケ
내 고통을 보여 줄게
僕の苦痛を見せてあげるよ

ウットゥク ソサナン ッパルガチ チャラナ
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
そびえ立つ角のように育つ

Proof yourself for alive

ナル ムノットゥリョ チョ チャディチャグン
날 무너뜨려 줘 작디작은
僕を崩してくれ ほんの小さな

ク ソネ ナル ヘメゲ ヘ ジョ
그 손에 날 헤매게 해 줘 
その手に僕を迷わせてよ

I’m the Monster 
I’m still alive alive live alive
I’m the Monster 
King Kong hit your chest like kicking the Drum

イロナ
일어나 Move
立ち上がれ

チャシン オプスム トマンガ 
자신 없음 도망가
自信なしに逃げろ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント