★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Shh.. - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
03 /08 2024
Shh.. (Feat. 혜인 (HYEIN) & 조원선 & Special Narr. 패티김) - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:이종훈,이채규
韓国の歌姫Uが新アルバムをリリース♪
Shh.. (Feat. 혜인 (HYEIN) & 조원선 & Special Narr. 패티김) - 아이유 (IU)

It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else 

トゥィッチムル チンチェ
뒷짐을 진채
後ろに手を組んだまま

ッタラガルレ
따라갈래 
ついていくよ

クニョエ キン パルジャグク
그녀의 긴 발자국
彼女の長い足跡

ソロルル イオ (ソロルル イオ
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いをつないで

How special we are (special we are)

ク チョンチェガメ
그 존재감에 
その存在感に

イブル タムネ
입을 다무네 
口をつぐむ

ヨンウォニ ナル アプソヌン
영원히 날 앞서는
永遠に私をリードする

ク イルムン
그 이름은 Shh...
その名前は

ウム アマ チョッサランイジ
음 아마 첫사랑이지
うーん、多分初恋だよね

ットハン ネ チョッ セサン
또한 내 첫 세상
また私の初めての世界

ットゥロジョラ ムオンガ
뚫어져라 무언가
穴があくほど何か

パラボヌン シソン ヨクシ
바라보는 시선 역시
見つめる視線もやっぱり

カトゥン ヌントンチャルル カジン クニョルル
같은 눈동자를 가진 그녀를
同じ瞳を持った彼女に

タルマソイルッカ
닮아서일까
似ているからかな

ウム チュルコウン アクモンイジ
음 즐거운 악몽이지
う~ん、楽しい悪夢だね

ウリヌン シソエ オルラ
우리는 시소에 올라
私たちはシーソーに乗り

ット オルラクネリラク
또 오르락내리락
また上がったり下がったり

トトン イヘガ アン ドェヌン イリジ
도통 이해가 안 되는 일이지
さっぱり理解できないことだよ

ユクェハジ アヌン ックメソッカジ
유쾌하지 않은 꿈에서까지
愉快じゃない夢にまで

ノル ポミョ
널 보며
あなたを見て

ウェ ウッコ イッスルッカ
왜 웃고 있을까
どうして笑っているんだろう

It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else

クルクコ ッカマッケ
굵고 까맣게 (F)
太く黒く(F)

ッタウン ヤンガルレ
땋은 양갈래 (L)
三つ編み (L)

イヤギル タムン イプスル
이야길 담은 입술
話を盛り込んだ唇

ソロルル イオ
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いをつないで

How special we are (special we are)

チャム シシハゲ
참 시시하게 (F)
本当につまらなく(F)

ホグン ピポムハゲ
혹은 비범하게 (L)
或いは非凡に(L)

ハン チョガクッシク ネオジュン
한 조각씩 내어준
一切れずつ出してくれた

ク イルムン
그 이름은 Shh..
その名前は

オッチャラク フィナルリドン
옷자락 휘날리던 
裾をなびかせ

トゥンチャンエ テハヨ
등장에 대하여
登場した姿に

(Salute)

クポダ コッコッハドン トェチャンウル ヒャンハヨ
그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여
それより凛とした退場にむかって

ピチェ マッソドン スンガンド
빛에 맞서던 순간도
光に立ち向かった瞬間にも

ピチュル トゥンチドン スンガンド ウムウム
빛을 등지던 순간도 음음
光を背いた瞬間も

ネネ チャシンダプトン クニョルル ウィハヨ
내내 자신답던 그녀를 위하여
ずっと自分らしい彼女のために

モムチュン チョク オムヌン
멈춘 적 없는 
止まったことのない

オレン ホンジャンマルチョロム
오랜 혼잣말처럼 
長い独り言のように

ナエ シガン オディンガ ヨンウォニ
나의 시간 어딘가 영원히 
私の時間どこか永遠に

プルリジ アンヌン
풀리지 않는 
解けない

アムホ ガトゥン クニョドゥレゲ
암호 같은 그녀들에게 
暗号のような彼女たちに

It's all about F (F)
All about L (L)
We got something else

ナン マジュハルレ
난 마주할래 (F)
私は向き合う

オレン カムジョンエ
오랜 감정에 (L)
長い感情に

イルムル プチル チャユ
이름을 붙일 자유 
名前をつける理由

ソロルル イオ
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いをつないで

How special we are (special we are)

ックンネ チェガ トェル ッテ
끝내 재가 될 때 (F)
ついに灰になった時(F)

ッカジ ネ アネ
까지 내 안에 (L)
まで私の中に(L)

ッパルガッケ スム タオルル
빨갛게 숨 타오를 
赤く息燃え上がるように

ク イルムン
그 이름은 Shh..
その名前は

ヨギ
여기
ここに

ナルグン イヤギ ハナ イッチョ
낡은 이야기 하나 있죠
古い話が一つあります

モドゥガ タ アヌン
모두가 다 아는, 
みんなが知っている

クロナ ット モルヌン
그러나 또 모르는 
だけど知らない

ク イルムン
그 이름은 Shh..
その名前は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Shh.. (Feat. 혜인 (HYEIN) & 조원선 & Special Narr. 패티김) - 아이유 (IU)

It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else 

トゥィッチムル チンチェ
뒷짐을 진채
後ろに手を組んだまま

ッタラガルレ
따라갈래 
ついていくよ

クニョエ キン パルジャグク
그녀의 긴 발자국
彼女の長い足跡

ソロルル イオ (ソロルル イオ
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いをつないで

How special we are (special we are)

ク チョンチェガメ
그 존재감에 
その存在感に

イブル タムネ
입을 다무네 
口をつぐむ

ヨンウォニ ナル アプソヌン
영원히 날 앞서는
永遠に私をリードする

ク イルムン
그 이름은 Shh...
その名前は

ウム アマ チョッサランイジ
음 아마 첫사랑이지
うーん、多分初恋だよね

ットハン ネ チョッ セサン
또한 내 첫 세상
また私の初めての世界

ットゥロジョラ ムオンガ
뚫어져라 무언가
穴があくほど何か

パラボヌン シソン ヨクシ
바라보는 시선 역시
見つめる視線もやっぱり

カトゥン ヌントンチャルル カジン クニョルル
같은 눈동자를 가진 그녀를
同じ瞳を持った彼女に

タルマソイルッカ
닮아서일까
似ているからかな

ウム チュルコウン アクモンイジ
음 즐거운 악몽이지
う~ん、楽しい悪夢だね

ウリヌン シソエ オルラ
우리는 시소에 올라
私たちはシーソーに乗り

ット オルラクネリラク
또 오르락내리락
また上がったり下がったり

トトン イヘガ アン ドェヌン イリジ
도통 이해가 안 되는 일이지
さっぱり理解できないことだよ

ユクェハジ アヌン ックメソッカジ
유쾌하지 않은 꿈에서까지
愉快じゃない夢にまで

ノル ポミョ
널 보며
あなたを見て

ウェ ウッコ イッスルッカ
왜 웃고 있을까
どうして笑っているんだろう

It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else

クルクコ ッカマッケ
굵고 까맣게 (F)
太く黒く(F)

ッタウン ヤンガルレ
땋은 양갈래 (L)
三つ編み (L)

イヤギル タムン イプスル
이야길 담은 입술
話を盛り込んだ唇

ソロルル イオ
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いをつないで

How special we are (special we are)

チャム シシハゲ
참 시시하게 (F)
本当につまらなく(F)

ホグン ピポムハゲ
혹은 비범하게 (L)
或いは非凡に(L)

ハン チョガクッシク ネオジュン
한 조각씩 내어준
一切れずつ出してくれた

ク イルムン
그 이름은 Shh..
その名前は

オッチャラク フィナルリドン
옷자락 휘날리던 
裾をなびかせ

トゥンチャンエ テハヨ
등장에 대하여
登場した姿に

(Salute)

クポダ コッコッハドン トェチャンウル ヒャンハヨ
그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여
それより凛とした退場にむかって

ピチェ マッソドン スンガンド
빛에 맞서던 순간도
光に立ち向かった瞬間にも

ピチュル トゥンチドン スンガンド ウムウム
빛을 등지던 순간도 음음
光を背いた瞬間も

ネネ チャシンダプトン クニョルル ウィハヨ
내내 자신답던 그녀를 위하여
ずっと自分らしい彼女のために

モムチュン チョク オムヌン
멈춘 적 없는 
止まったことのない

オレン ホンジャンマルチョロム
오랜 혼잣말처럼 
長い独り言のように

ナエ シガン オディンガ ヨンウォニ
나의 시간 어딘가 영원히 
私の時間どこか永遠に

プルリジ アンヌン
풀리지 않는 
解けない

アムホ ガトゥン クニョドゥレゲ
암호 같은 그녀들에게 
暗号のような彼女たちに

It's all about F (F)
All about L (L)
We got something else

ナン マジュハルレ
난 마주할래 (F)
私は向き合う

オレン カムジョンエ
오랜 감정에 (L)
長い感情に

イルムル プチル チャユ
이름을 붙일 자유 
名前をつける理由

ソロルル イオ
서로를 이어 (서로를 이어)
お互いをつないで

How special we are (special we are)

ックンネ チェガ トェル ッテ
끝내 재가 될 때 (F)
ついに灰になった時(F)

ッカジ ネ アネ
까지 내 안에 (L)
まで私の中に(L)

ッパルガッケ スム タオルル
빨갛게 숨 타오를 
赤く息燃え上がるように

ク イルムン
그 이름은 Shh..
その名前は

ヨギ
여기
ここに

ナルグン イヤギ ハナ イッチョ
낡은 이야기 하나 있죠
古い話が一つあります

モドゥガ タ アヌン
모두가 다 아는, 
みんなが知っている

クロナ ット モルヌン
그러나 또 모르는 
だけど知らない

ク イルムン
그 이름은 Shh..
その名前は



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント