★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕はどうにもできない - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
03 /08 2024
ナヌンオッチョジモテ
나는 어쩌지 못해 - 환희
僕はどうにもできない
作詞作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
リクエスト頂いた曲です♪
ナヌンオッチョジモテ
나는 어쩌지 못해 - 환희
僕はどうにもできない

オヌ ッテチョロム パミ キポッコ
여느 때처럼 밤이 깊었고
いつものように夜が更けて

ハル マリ インヌン ノエ ピョジョンエ
할 말이 있는 너의 표정에
言いたいことがある君の表情に

センガク オプシ ナヌォットン
생각 없이 나눴던
何も考えずに分け合った

チナオン ウリ イェギ
지나온 우리 얘기
過ぎ去った僕たちの話

トラボニ ヒムドゥロンナ ブヮ
돌아보니 힘들었나 봐
振り向いたら辛かったみたい

ホクシナ シポ マジュ プヮポゴ
혹시나 싶어 마주 봐보고
もしやと思って向かい合って

クデロ ノヌン ヌンムルル ポヨ
그대로 너는 눈물을 보여
そのまま君は涙を見せる

ヘオジギン シルンデ
헤어지긴 싫은데
別れたくないけど

ノム マニ ウェロプコ チチョッタゴ
너무 많이 외롭고 지쳤다고
とても寂しくて疲れたって

ミアンハダゴ
미안하다고
ごめんと

ナヌン オッチョジ モテ
나는 어쩌지 못해
僕はどうにもできない

イビョル アペ インヌン ウリルル
이별 앞에 있는 우리를
別れの前にいる僕たちを

サラジョ カヌン
사라져 가는
消えていく

チグムド ノル サランハンダ
지금도 널 사랑한다
今も君を愛してる

クレウルゴ シルコッ ウロソ
그래울고 실컷 울어서
そう泣いて思う存分泣いて

ニガ チョンマルロ クェンチャンタミョン
네가 정말로 괜찮다면
君が本当にいいのなら

クゴルロ ナ チュンブンハルケ
그걸로 나 충분할게
それで十分だよ

ヨクシムネジ アヌルケ
욕심내지 않을게
欲張らないよ

アジュ チュンビド オプトン マジマク
아무 준비도 없던 마지막
何の準備もなかった最後

ノラヌン イユ ク ハナマヌロ
너라는 이유 그 하나만으로
君という理由 その一つだけで

プソジヌン ネ マウム
부서지는 내 마음
壊れる僕の心

ノヌン チョルテ モルゲ ハゴ シポ
너는 절대 모르게 하고 싶어
君は絶対分からないようにしたい

ミアンヘハジ マ
미안해하지 마
ごめんと言わないで

ナヌン オッチョジ モテ
나는 어쩌지 못해
僕はどうにもできない

イビョル アペ インヌン ウリルル
이별 앞에 있는 우리를
別れの前にいる僕たちを

サラジョ カヌン
사라져 가는
消えていく

チグムド ノル サランハンダ
지금도 널 사랑한다
今も君を愛してる

クレウルゴ シルコッ ウロソ
그래울고 실컷 울어서
そう泣いて思う存分泣いて

ニガ チョンマルロ クェンチャンタミョン
네가 정말로 괜찮다면
君が本当にいいのなら

クゴルロ ナ チュンブンハルケ
그걸로 나 충분할게
それで十分だよ

ヨクシムネジ アヌルケ
욕심내지 않을게
欲張らないよ

モッ チキン ヤクソクドゥリ
못 지킨 약속들이 
守れなかった約束が

チャック アルンゴリョソ
자꾸 아른거려서
しきりにちらちらして

イロン キョルマリ ノム ソロウォ
이런 결말이 너무 서러워
こんな結末がとても悲しい

ナド ヌンムリ ナル コッ カタ
나도 눈물이 날 것 같아
僕も涙が出そうだ

アムリ チャマブヮド フルロ
아무리 참아봐도 흘러
いくら我慢しても流れる

チャグン ニ オッケエ
작은 네 어깨에
小さな君の肩に

ナルル サランヘジョソ
나를 사랑해줘서
僕を愛してくれて

トクプネ チャム ヘンボケッソッソ
덕분에 참 행복했었어
おかげさまで本当に幸せだった

トェドラ ポミョン
되돌아 보면
振り返ってみたら

メイリ キジョク カタッソ
매일이 기적 같았어
毎日が奇跡のようだった

クロン ノエゲ アプムル チョッソ
그런 너에게 아픔을 줬어
そんな君に痛みを与えた

ウリン イロケ ックンナジマン
우린 이렇게 끝나지만
僕たちはこうして終わってるけど

クレド ノル サランヘッタ
그래도 널 사랑했다
それでも君を愛した

ク ハンマディエ ウソ
그 한마디에 웃어
その一言に笑う





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナヌンオッチョジモテ
나는 어쩌지 못해 - 환희
僕はどうにもできない

オヌ ッテチョロム パミ キポッコ
여느 때처럼 밤이 깊었고
いつものように夜が更けて

ハル マリ インヌン ノエ ピョジョンエ
할 말이 있는 너의 표정에
言いたいことがある君の表情に

センガク オプシ ナヌォットン
생각 없이 나눴던
何も考えずに分け合った

チナオン ウリ イェギ
지나온 우리 얘기
過ぎ去った僕たちの話

トラボニ ヒムドゥロンナ ブヮ
돌아보니 힘들었나 봐
振り向いたら辛かったみたい

ホクシナ シポ マジュ プヮポゴ
혹시나 싶어 마주 봐보고
もしやと思って向かい合って

クデロ ノヌン ヌンムルル ポヨ
그대로 너는 눈물을 보여
そのまま君は涙を見せる

ヘオジギン シルンデ
헤어지긴 싫은데
別れたくないけど

ノム マニ ウェロプコ チチョッタゴ
너무 많이 외롭고 지쳤다고
とても寂しくて疲れたって

ミアンハダゴ
미안하다고
ごめんと

ナヌン オッチョジ モテ
나는 어쩌지 못해
僕はどうにもできない

イビョル アペ インヌン ウリルル
이별 앞에 있는 우리를
別れの前にいる僕たちを

サラジョ カヌン
사라져 가는
消えていく

チグムド ノル サランハンダ
지금도 널 사랑한다
今も君を愛してる

クレウルゴ シルコッ ウロソ
그래울고 실컷 울어서
そう泣いて思う存分泣いて

ニガ チョンマルロ クェンチャンタミョン
네가 정말로 괜찮다면
君が本当にいいのなら

クゴルロ ナ チュンブンハルケ
그걸로 나 충분할게
それで十分だよ

ヨクシムネジ アヌルケ
욕심내지 않을게
欲張らないよ

アジュ チュンビド オプトン マジマク
아무 준비도 없던 마지막
何の準備もなかった最後

ノラヌン イユ ク ハナマヌロ
너라는 이유 그 하나만으로
君という理由 その一つだけで

プソジヌン ネ マウム
부서지는 내 마음
壊れる僕の心

ノヌン チョルテ モルゲ ハゴ シポ
너는 절대 모르게 하고 싶어
君は絶対分からないようにしたい

ミアンヘハジ マ
미안해하지 마
ごめんと言わないで

ナヌン オッチョジ モテ
나는 어쩌지 못해
僕はどうにもできない

イビョル アペ インヌン ウリルル
이별 앞에 있는 우리를
別れの前にいる僕たちを

サラジョ カヌン
사라져 가는
消えていく

チグムド ノル サランハンダ
지금도 널 사랑한다
今も君を愛してる

クレウルゴ シルコッ ウロソ
그래울고 실컷 울어서
そう泣いて思う存分泣いて

ニガ チョンマルロ クェンチャンタミョン
네가 정말로 괜찮다면
君が本当にいいのなら

クゴルロ ナ チュンブンハルケ
그걸로 나 충분할게
それで十分だよ

ヨクシムネジ アヌルケ
욕심내지 않을게
欲張らないよ

モッ チキン ヤクソクドゥリ
못 지킨 약속들이 
守れなかった約束が

チャック アルンゴリョソ
자꾸 아른거려서
しきりにちらちらして

イロン キョルマリ ノム ソロウォ
이런 결말이 너무 서러워
こんな結末がとても悲しい

ナド ヌンムリ ナル コッ カタ
나도 눈물이 날 것 같아
僕も涙が出そうだ

アムリ チャマブヮド フルロ
아무리 참아봐도 흘러
いくら我慢しても流れる

チャグン ニ オッケエ
작은 네 어깨에
小さな君の肩に

ナルル サランヘジョソ
나를 사랑해줘서
僕を愛してくれて

トクプネ チャム ヘンボケッソッソ
덕분에 참 행복했었어
おかげさまで本当に幸せだった

トェドラ ポミョン
되돌아 보면
振り返ってみたら

メイリ キジョク カタッソ
매일이 기적 같았어
毎日が奇跡のようだった

クロン ノエゲ アプムル チョッソ
그런 너에게 아픔을 줬어
そんな君に痛みを与えた

ウリン イロケ ックンナジマン
우린 이렇게 끝나지만
僕たちはこうして終わってるけど

クレド ノル サランヘッタ
그래도 널 사랑했다
それでも君を愛した

ク ハンマディエ ウソ
그 한마디에 웃어
その一言に笑う




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント