★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

どんなに苦しくても - ヨウン 韓ドラ:血も涙もなく 歌詞和訳

03 /07 2024
アムリアパド
아무리 아파도 - 여은
どんなに苦しくても
作詞:필승불패W (황영화),안솔희 (블루베리) 作曲:필승불패W (황영화),함하빈,지민 (JAK),안솔희 (블루베리)
韓国ドラマ:血も涙もなく
出演:イ・ソヨン、ハ・ヨンジュ、オ・チャンソク、チャン・セヒョン、パク・シヌなど
イ・ソヨン×ハ・ヨンジュ×オ・チャンソク×チョン・チャンといったイルイルドラマでも活躍の名優たちの期待の新作♪
アムリアパド
아무리 아파도 - 여은
どんなに苦しくても

クデ オムヌン ハル
그대 없는 하루 
あなたのいない一日

イジェヌン チョグムッシク ポティルマンハネヨ
이제는 조금씩 버틸만하네요
これからは少しずつ耐えられるね

シガニ フルロド イジョジジ アンネヨ
시간이 흘러도 잊혀지지 않네요 
時間が経っても忘れられない

ヨジョニ ネゲ ナマイッチョ
여전히 내게 남아있죠 
相変わらず私に残っているわ

チャグン オンギジョチャド イジョジジアナソ
작은 온기조차도 잊혀지지않아서 
小さな温もりさえも忘れられなくて

イジョポリョゴ エッソド
잊어보려고 애써도 
忘れようと努力しても

オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたい

アムリ アパド イヘハジン モテド
아무리 아파도 이해하진 못해도 
どんなに苦しくても理解できなくても

クデ ミウォハギン シロヨ
그대 미워하긴 싫어요 
あなたを憎みたくないわ

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

イロケ ウリ 
이렇게 우리 
こうして私たち

ナミ トェオ イジョジゲッチョ
남이 되어 잊혀지겠죠
他人になって忘れられるでしょう

モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼 
すべてが夢のように

タ サラジヌン ゴンガ ブヮ
다 사라지는 건가 봐
すべて消えるんだね

イロケ ト クリウォ
이렇게 더 그리워 
こんなにさらに恋しくて

メイルル ヌンムルロ サムキョブヮド イジェン
매일을 눈물로 삼켜봐도 이젠
毎日を涙で飲み込んでももう

タシヌン クッテロ
다시는 그때로 
二度とあの頃に

カル ス オプタン ゴ アラ
갈 수 없단 거 알아
戻れないのは知ってる

クレド タシ クデルル ナン
그래도 다시 그대를 난
それでもまたあなたを私は

チャグン オンギジョチャド
작은 온기조차도
小さな温もりさえも

イジョジジアナソ
잊혀지지않아서 
忘れられなくて

イジョボリョゴ エッソド
잊어보려고 애써도 
忘れようと努力しても

オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたい

アムリ アパド イヘハジン モテド
아무리 아파도 이해하진 못해도 
どんなに苦しくても理解できなくても

クデ ミウォハギン シロヨ
그대 미워하긴 싫어요 
あなたを憎みたくないわ

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

イロケ ウリ 
이렇게 우리 
こうして私たち

ナミ トェオ イジョジゲッチョ
남이 되어 잊혀지겠죠
他人になって忘れられるでしょう

モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼 
すべてが夢のように

タ サラジヌン ゴンガ ブヮ
다 사라지는 건가 봐
すべて消えるんだね

アラヨ アム マル ハジ アナド
알아요 아무 말 하지 않아도
分かってる 何も言わなくても

タシ マンナル クナルル
다시 만날 그날을 
また会うその日を

ナヌン キダリルケヨ
나는 기다릴게요
私は待つわ

アムリ アパド イヘハジン モテド
아무리 아파도 이해하진 못해도 
どんなに苦しくても理解できなくても

クデ ミウォハギン シロヨ
그대 미워하긴 싫어요 
あなたを憎みたくないわ

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

イロケ ウリ 
이렇게 우리 
こうして私たち

ナミ トェオ イジョジゲッチョ
남이 되어 잊혀지겠죠
他人になって忘れられるでしょう

モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼 
すべてが夢のように

タ サラジヌン ゴンガ ブヮ
다 사라지는 건가 봐
すべて消えるんだね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アムリアパド
아무리 아파도 - 여은
どんなに苦しくても

クデ オムヌン ハル
그대 없는 하루 
あなたのいない一日

イジェヌン チョグムッシク ポティルマンハネヨ
이제는 조금씩 버틸만하네요
これからは少しずつ耐えられるね

シガニ フルロド イジョジジ アンネヨ
시간이 흘러도 잊혀지지 않네요 
時間が経っても忘れられない

ヨジョニ ネゲ ナマイッチョ
여전히 내게 남아있죠 
相変わらず私に残っているわ

チャグン オンギジョチャド イジョジジアナソ
작은 온기조차도 잊혀지지않아서 
小さな温もりさえも忘れられなくて

イジョポリョゴ エッソド
잊어보려고 애써도 
忘れようと努力しても

オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたい

アムリ アパド イヘハジン モテド
아무리 아파도 이해하진 못해도 
どんなに苦しくても理解できなくても

クデ ミウォハギン シロヨ
그대 미워하긴 싫어요 
あなたを憎みたくないわ

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

イロケ ウリ 
이렇게 우리 
こうして私たち

ナミ トェオ イジョジゲッチョ
남이 되어 잊혀지겠죠
他人になって忘れられるでしょう

モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼 
すべてが夢のように

タ サラジヌン ゴンガ ブヮ
다 사라지는 건가 봐
すべて消えるんだね

イロケ ト クリウォ
이렇게 더 그리워 
こんなにさらに恋しくて

メイルル ヌンムルロ サムキョブヮド イジェン
매일을 눈물로 삼켜봐도 이젠
毎日を涙で飲み込んでももう

タシヌン クッテロ
다시는 그때로 
二度とあの頃に

カル ス オプタン ゴ アラ
갈 수 없단 거 알아
戻れないのは知ってる

クレド タシ クデルル ナン
그래도 다시 그대를 난
それでもまたあなたを私は

チャグン オンギジョチャド
작은 온기조차도
小さな温もりさえも

イジョジジアナソ
잊혀지지않아서 
忘れられなくて

イジョボリョゴ エッソド
잊어보려고 애써도 
忘れようと努力しても

オッチョル ス オムナ ブヮ
어쩔 수 없나 봐
どうしようもないみたい

アムリ アパド イヘハジン モテド
아무리 아파도 이해하진 못해도 
どんなに苦しくても理解できなくても

クデ ミウォハギン シロヨ
그대 미워하긴 싫어요 
あなたを憎みたくないわ

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

イロケ ウリ 
이렇게 우리 
こうして私たち

ナミ トェオ イジョジゲッチョ
남이 되어 잊혀지겠죠
他人になって忘れられるでしょう

モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼 
すべてが夢のように

タ サラジヌン ゴンガ ブヮ
다 사라지는 건가 봐
すべて消えるんだね

アラヨ アム マル ハジ アナド
알아요 아무 말 하지 않아도
分かってる 何も言わなくても

タシ マンナル クナルル
다시 만날 그날을 
また会うその日を

ナヌン キダリルケヨ
나는 기다릴게요
私は待つわ

アムリ アパド イヘハジン モテド
아무리 아파도 이해하진 못해도 
どんなに苦しくても理解できなくても

クデ ミウォハギン シロヨ
그대 미워하긴 싫어요 
あなたを憎みたくないわ

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도 
涙が流れても

イロケ ウリ 
이렇게 우리 
こうして私たち

ナミ トェオ イジョジゲッチョ
남이 되어 잊혀지겠죠
他人になって忘れられるでしょう

モドゥン ゲ ックムチョロム
모든 게 꿈처럼 
すべてが夢のように

タ サラジヌン ゴンガ ブヮ
다 사라지는 건가 봐
すべて消えるんだね


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント