★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Just do it yo!! - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /05 2024
저두요!! (Just do it yo!!) - 펜타곤
作詞:후이,신원,유토,KINO,우석 (펜타곤) 作曲:후이,신원,Ferdy (MosPick)
リクエスト頂いた曲です♪
저두요!! (Just do it yo!!) - 펜타곤

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ウリン ケソク スュィチ アンコ タルリョワッソ
우린 계속 쉬지 않고 달려왔어
僕たちはずっと休まず走ってきた

メイリ ックンオムヌン マラトン カタッコ
매일이 끝없는 마라톤 같았고
毎日が果てしないマラソンのようで

ポギハゴ シポド
포기하고 싶어도 
諦めたくても

クレド ウリドゥルン ヨギッカジ ワッソ
그래도 우리들은 여기까지 왔어 
それでも僕たちはここまで来たよ

ケソク タルリョガヌン ゲ
계속 달려가는 게 
ずっと走り続けるのが

チャム スュィプチ アナッチマン
참 쉽지 않았지만
本当に簡単ではなかったけど

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면 UNIVERSE
君と一緒にいれるなら

フンオルフンオル ノレ プルロ
흥얼흥얼 노래 불러 
鼻歌を歌って

カサ モルラド トェ
가사 몰라도 돼
歌詞を知らなくてもいい

トンヘ ムルグァ ペクトゥサニ
동해 물과 백두산이 
東海の水と白頭山が

タ ポイヌン デロ
다 보이는 대로
すべて見えるままに

カジャ ネ マムグァ カッタミョン
가자 내 맘과 같다면 
行こう 僕の気持ちと同じなら

La la la la la la

チュィド セド モルレ フフェヌン
쥐도 새도 몰래 후회는 
誰にも分からないように後悔は

No way 

オムヌン ゴヤ ヒョン トンセン
없는 거야 형 동생 (야 조진호)
ないよ 兄さん 弟

ソネ ソンチャプコ パラム タゴソ
손에 손잡고 바람 타고서 
手をとりあって風に乗って

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕たちどこかへ行こうか

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけはちょっと僕たち出かけよう

(ヒョン クッテ キオンナヨ)
(형 그때 기억나요?)
(兄さん あの時覚えてる?)

マジャ チョンマルロ クッテン クレッチ
맞아 정말로 그땐 그랬지 
そうだね 本当にあの時はそうだった

ポドゥヌン ウリドゥルマネ リムジン
보드는 우리들만의 리무진
ボードは僕たちだけのリムジン

ヘンドゥポヌン パンチク フュガヌン サチ
핸드폰은 반칙 휴가는 사치
携帯は反則 休暇は贅沢

センガケボミョン チグムド クロッチ
생각해보면 지금도 그렇지
考えてみれば今もそうだよ

ピョナジ アンヌン ゲ クンクメ
변하지 않는 게 궁금해 
変わらないのが気になる

ピョナル ス オムヌン ゲ イサンヘド
변할 수 없는 게 이상해도
変われないのがおかしくても

ウリ ウルゴ ウットン クッテ
우리 울고 웃던 그때 
僕たち泣いて笑ったあの時

モスプ クデロ
모습 그대로 
その姿のまま

Never better 

ヒョングエ コベク ナ ハンッテン
형구의 고백 나 한땐 
ヒョングの告白 僕一時は

レプ チョム ヘッチ
랩 좀 했지
ラップをちょっとしてたよ

ウソギハンテヌン モッチン ヒョンイ
우석이한테는 멋진 형이 
ウソクにとっては素敵な兄さんに

トェゴ シポッチ (ヤ ウソガ)
되고 싶었지 (야 우석아)
なりたかったんだよ(おい ウソク)

パボドゥルン チョンサガ トェッコ
바보들은 전사가 됐고
バカたちは戦士になって

タイムケプシュル アンコ 
타임캡슐 안고 
タイムカプセルを抱いて

UNIVERSE マンナ
UNIVERSE 만나
UNIVERSE で会おう

ケソク
계속 Ay 
ずっと

オルム ッテン
얼음 땡 Ay 
氷鬼

チョングルジム
정글짐 Ay 
ジャングルジム

クルムタリ
구름다리 Ay
陸橋

ソネ ソンチャプコ パラム タゴソ
손에 손잡고 바람 타고서
手に手を握って風に乗って

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけはちょっと僕たち出かけよう

ユトダ
유토다
ユウトだ

Yeah yeah yeah 

ハヌレ ピョルン ノワ ナル キダリョ
하늘의 별은 너와 날 기다려
空の星は君と僕を待ってる

ウォナヌン デロ クリョ Like ピカソ
원하는 대로 그려 Like 피카소
望むままに描いて Like ピカソ

ソニ タッチ アナド
손이 닿지 않아도 
手が届かなくても

ピンナヌン ハヌルカチ
빛나는 하늘같이 
輝く空のように

ノラポジャ ウリン イデロ
놀아보자 우린 이대로
遊んでみよう 僕たちこのまま

オヌルマン ナル ミッコ カジャ
오늘만 날 믿고 가자 
今日だけ僕を信じて行こう

Oh my friend

アッキミョン パボ トェヌン ゲ
아끼면 바보 되는 게 
出し惜しみしたらバカになるのが

ヨジュメ
요즘의 Trend 
最近の

No.1 ポダ Only one
No.1 보다 Only one
No.1 より Only one

コクチョン マ
걱정 마 Just do it yo my baby 
心配しないで

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけしばらく僕たち出かけよう

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

シガヌン クミヤ
시간은 금이야 
時は金なり

チグム イ スンガヌル チュルキジャ
지금 이 순간을 즐기자 
今この瞬間を楽しもう

ラルラルラ 10ミョンエ チョンサ
랄랄라 10명의 전사 
ラララ 十人の戦士

ウリワ ットナジャ
우리와 떠나자 
僕たちは行こう

イッチ モタル チュオギ トェル コヤ
잊지 못할 추억이 될 거야 
忘れられない思い出になるよ

アンニョン
안녕
バイバイ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
저두요!! (Just do it yo!!) - 펜타곤

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ウリン ケソク スュィチ アンコ タルリョワッソ
우린 계속 쉬지 않고 달려왔어
僕たちはずっと休まず走ってきた

メイリ ックンオムヌン マラトン カタッコ
매일이 끝없는 마라톤 같았고
毎日が果てしないマラソンのようで

ポギハゴ シポド
포기하고 싶어도 
諦めたくても

クレド ウリドゥルン ヨギッカジ ワッソ
그래도 우리들은 여기까지 왔어 
それでも僕たちはここまで来たよ

ケソク タルリョガヌン ゲ
계속 달려가는 게 
ずっと走り続けるのが

チャム スュィプチ アナッチマン
참 쉽지 않았지만
本当に簡単ではなかったけど

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면 UNIVERSE
君と一緒にいれるなら

フンオルフンオル ノレ プルロ
흥얼흥얼 노래 불러 
鼻歌を歌って

カサ モルラド トェ
가사 몰라도 돼
歌詞を知らなくてもいい

トンヘ ムルグァ ペクトゥサニ
동해 물과 백두산이 
東海の水と白頭山が

タ ポイヌン デロ
다 보이는 대로
すべて見えるままに

カジャ ネ マムグァ カッタミョン
가자 내 맘과 같다면 
行こう 僕の気持ちと同じなら

La la la la la la

チュィド セド モルレ フフェヌン
쥐도 새도 몰래 후회는 
誰にも分からないように後悔は

No way 

オムヌン ゴヤ ヒョン トンセン
없는 거야 형 동생 (야 조진호)
ないよ 兄さん 弟

ソネ ソンチャプコ パラム タゴソ
손에 손잡고 바람 타고서 
手をとりあって風に乗って

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요
車に乗って僕たちどこかへ行こうか

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけはちょっと僕たち出かけよう

(ヒョン クッテ キオンナヨ)
(형 그때 기억나요?)
(兄さん あの時覚えてる?)

マジャ チョンマルロ クッテン クレッチ
맞아 정말로 그땐 그랬지 
そうだね 本当にあの時はそうだった

ポドゥヌン ウリドゥルマネ リムジン
보드는 우리들만의 리무진
ボードは僕たちだけのリムジン

ヘンドゥポヌン パンチク フュガヌン サチ
핸드폰은 반칙 휴가는 사치
携帯は反則 休暇は贅沢

センガケボミョン チグムド クロッチ
생각해보면 지금도 그렇지
考えてみれば今もそうだよ

ピョナジ アンヌン ゲ クンクメ
변하지 않는 게 궁금해 
変わらないのが気になる

ピョナル ス オムヌン ゲ イサンヘド
변할 수 없는 게 이상해도
変われないのがおかしくても

ウリ ウルゴ ウットン クッテ
우리 울고 웃던 그때 
僕たち泣いて笑ったあの時

モスプ クデロ
모습 그대로 
その姿のまま

Never better 

ヒョングエ コベク ナ ハンッテン
형구의 고백 나 한땐 
ヒョングの告白 僕一時は

レプ チョム ヘッチ
랩 좀 했지
ラップをちょっとしてたよ

ウソギハンテヌン モッチン ヒョンイ
우석이한테는 멋진 형이 
ウソクにとっては素敵な兄さんに

トェゴ シポッチ (ヤ ウソガ)
되고 싶었지 (야 우석아)
なりたかったんだよ(おい ウソク)

パボドゥルン チョンサガ トェッコ
바보들은 전사가 됐고
バカたちは戦士になって

タイムケプシュル アンコ 
타임캡슐 안고 
タイムカプセルを抱いて

UNIVERSE マンナ
UNIVERSE 만나
UNIVERSE で会おう

ケソク
계속 Ay 
ずっと

オルム ッテン
얼음 땡 Ay 
氷鬼

チョングルジム
정글짐 Ay 
ジャングルジム

クルムタリ
구름다리 Ay
陸橋

ソネ ソンチャプコ パラム タゴソ
손에 손잡고 바람 타고서
手に手を握って風に乗って

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけはちょっと僕たち出かけよう

ユトダ
유토다
ユウトだ

Yeah yeah yeah 

ハヌレ ピョルン ノワ ナル キダリョ
하늘의 별은 너와 날 기다려
空の星は君と僕を待ってる

ウォナヌン デロ クリョ Like ピカソ
원하는 대로 그려 Like 피카소
望むままに描いて Like ピカソ

ソニ タッチ アナド
손이 닿지 않아도 
手が届かなくても

ピンナヌン ハヌルカチ
빛나는 하늘같이 
輝く空のように

ノラポジャ ウリン イデロ
놀아보자 우린 이대로
遊んでみよう 僕たちこのまま

オヌルマン ナル ミッコ カジャ
오늘만 날 믿고 가자 
今日だけ僕を信じて行こう

Oh my friend

アッキミョン パボ トェヌン ゲ
아끼면 바보 되는 게 
出し惜しみしたらバカになるのが

ヨジュメ
요즘의 Trend 
最近の

No.1 ポダ Only one
No.1 보다 Only one
No.1 より Only one

コクチョン マ
걱정 마 Just do it yo my baby 
心配しないで

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

オヌルマン チャムシ ウリ ットナヨ
오늘만 잠시 우리 떠나요 
今日だけしばらく僕たち出かけよう

ヘ ットゥル ッテッカジ ナワ ノラヨ
해 뜰 때까지 나와 놀아요
日が昇るまで僕と遊ぼう

チャ タゴ ウリ オディ カルッカヨ
차 타고 우리 어디 갈까요 Yeah
車に乗って僕たちどこかへ行こう

ラルラルラ モドゥ コクチョンハジ マルゴ
랄랄라 모두 걱정하지 말고
ラララ みんな心配しないで

シガヌン クミヤ
시간은 금이야 
時は金なり

チグム イ スンガヌル チュルキジャ
지금 이 순간을 즐기자 
今この瞬間を楽しもう

ラルラルラ 10ミョンエ チョンサ
랄랄라 10명의 전사 
ラララ 十人の戦士

ウリワ ットナジャ
우리와 떠나자 
僕たちは行こう

イッチ モタル チュオギ トェル コヤ
잊지 못할 추억이 될 거야 
忘れられない思い出になるよ

アンニョン
안녕
バイバイ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント