★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Breaking Rocks - THE VANE 韓ドラ:ブランディングイン聖水洞 歌詞和訳

03 /02 2024
Breaking Rocks - 더베인 (THE VANE)
作詞:김호경 作曲:정승현,박태현
韓国ドラマ:ブランディングイン聖水洞
出演:キム・ジウン、ロモン、ヤン・ヘジ、キム・ホヨン、チェ・スア、キム・ヨンジェなど
Lemino にて日本独占&日韓同時配信!ブランディングのメッカ、ソンス(聖水)洞を背景にしたロマンススリラードラマ♪
Breaking Rocks - 더베인 (THE VANE)

パンドゥシ コロガ
반듯이 걸어가
まっすぐ歩いて行く

Like as ROCKY

クビ クビチョド
굽이 굽이쳐도
くねくねとしても

トンヨチ アンチ
동요치 않지
動じないよ

ムピョジョン ピョンファ オムヌン
무표정 변화 없는
無表情 変化のない

Born to be warrior

ポン チョク イッチャナ
본 적 있잖아
見たことあるじゃない

ハン ボンッチュム
한 번쯤
一度くらい

チュゴッタガ タシ イロナヌン
죽었다가 다시 일어나는
死んでまた立ち上がる

マチ チュインゴン
마치 주인공
まるで主人公

So I

ファク オジロプチ
확 어지럽지
パッとめまいがするよ

チョム ウィホムハジ
좀 위험하지
ちょっと危険だね

イッチュム ハミョン トェッタゴ
이쯤 하면 됐다고
このくらいでいって

チョウン ゲ ト チョッタゴ
좋은 게 더 좋다고
いいのがもっといいんだ

テウォ チョンブ タ
태워 전부 다
焼き尽くす

トンジョ
던져 Like a fire
投げて

I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

チョン ボヌン タシ
천 번은 다시
千回はもう一度

テオナン ドゥッ ックチュル プヮ
태어난 듯 끝을 봐
生まれたように終りを見て

ットゥゴウォ ッコク テイル トゥテ
뜨거워 꼭 데일 듯해
熱くてやけどしそう

and I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

ソクドルル ト ノピョ ブヮ
속도를 더 높여 봐
速度をもっと上げてみて

With my punch

アジュ メックロウン
아주 매끄러운
非常に滑らかな

リン ウィエ ソン ドゥッ
링 위에 선 듯
リングの上に立ったように

コチル コッ オプシ オルラ
거칠 것 없이 올라
粗野に登れ

Want to be higher

キデハジャナ
기대하잖아
期待してるじゃない

イミ タ
이미 다
すでにすべて

タシ イロナソ
다시 일어나서
再び立ち上がって

フィトゥルヌン マチ チュインゴン
휘두르는 마치 주인공
振り回す まるで主人公

So I

チョム コスルリジ
좀 거슬리지
ちょっと気になるね

But オリムオプチ
But 어림없지
But とんでもない

エッスル ピリョ オプタゴ
애쓸 필요 없다고
苦労する必要はないと

スュィプケ カニ チョッタゴ
쉽게 가니 좋다고
簡単に行くといいと

ポリョ トンジョ タ
버려 던져 다
投げ捨てる

タシ
다시 Like a fire
もう一度

I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

チョン ボヌン タシ
천 번은 다시
千回はもう一度

テオナン ドゥッ ックチュル プヮ
태어난 듯 끝을 봐
生まれたように終りを見て

ットゥゴウォ ッコク テイル トゥテ
뜨거워 꼭 데일 듯해
熱くてやけどしそう

and I’m breaking rocks
I’m breaking rocks
 
ハン パル ハン パル ナッケ
한 발 한 발 낮게
一歩一歩低く

アン プヮ ヌンチ ッタウィン
안 봐 눈치 따윈
見ないよ 空気なんて

ネ シクテロ
내 식대로 Rocking
僕のやり方で

Wrecking ballウル タン ドゥッ
Wrecking ball을 탄 듯
Wrecking ballに乗ったように

チャユロイ ナラ
자유로이 날아
自由に飛んで

ッケットゥリョ プルサルラ
깨뜨려 불살라
壊しても燃やせ

Break all the walls

I’m breaking rules
I’m breaking rules

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ノルピョ ポポク チョムジョム ト
넓혀 보폭 점점 더
広めて歩幅ますます

モドゥン ゴル タ トプチル ドゥシ
모든 걸 다 덮칠 듯이
すべてを襲うように

and I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

I’m breaking rocks




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Breaking Rocks - 더베인 (THE VANE)

パンドゥシ コロガ
반듯이 걸어가
まっすぐ歩いて行く

Like as ROCKY

クビ クビチョド
굽이 굽이쳐도
くねくねとしても

トンヨチ アンチ
동요치 않지
動じないよ

ムピョジョン ピョンファ オムヌン
무표정 변화 없는
無表情 変化のない

Born to be warrior

ポン チョク イッチャナ
본 적 있잖아
見たことあるじゃない

ハン ボンッチュム
한 번쯤
一度くらい

チュゴッタガ タシ イロナヌン
죽었다가 다시 일어나는
死んでまた立ち上がる

マチ チュインゴン
마치 주인공
まるで主人公

So I

ファク オジロプチ
확 어지럽지
パッとめまいがするよ

チョム ウィホムハジ
좀 위험하지
ちょっと危険だね

イッチュム ハミョン トェッタゴ
이쯤 하면 됐다고
このくらいでいって

チョウン ゲ ト チョッタゴ
좋은 게 더 좋다고
いいのがもっといいんだ

テウォ チョンブ タ
태워 전부 다
焼き尽くす

トンジョ
던져 Like a fire
投げて

I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

チョン ボヌン タシ
천 번은 다시
千回はもう一度

テオナン ドゥッ ックチュル プヮ
태어난 듯 끝을 봐
生まれたように終りを見て

ットゥゴウォ ッコク テイル トゥテ
뜨거워 꼭 데일 듯해
熱くてやけどしそう

and I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

ソクドルル ト ノピョ ブヮ
속도를 더 높여 봐
速度をもっと上げてみて

With my punch

アジュ メックロウン
아주 매끄러운
非常に滑らかな

リン ウィエ ソン ドゥッ
링 위에 선 듯
リングの上に立ったように

コチル コッ オプシ オルラ
거칠 것 없이 올라
粗野に登れ

Want to be higher

キデハジャナ
기대하잖아
期待してるじゃない

イミ タ
이미 다
すでにすべて

タシ イロナソ
다시 일어나서
再び立ち上がって

フィトゥルヌン マチ チュインゴン
휘두르는 마치 주인공
振り回す まるで主人公

So I

チョム コスルリジ
좀 거슬리지
ちょっと気になるね

But オリムオプチ
But 어림없지
But とんでもない

エッスル ピリョ オプタゴ
애쓸 필요 없다고
苦労する必要はないと

スュィプケ カニ チョッタゴ
쉽게 가니 좋다고
簡単に行くといいと

ポリョ トンジョ タ
버려 던져 다
投げ捨てる

タシ
다시 Like a fire
もう一度

I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

チョン ボヌン タシ
천 번은 다시
千回はもう一度

テオナン ドゥッ ックチュル プヮ
태어난 듯 끝을 봐
生まれたように終りを見て

ットゥゴウォ ッコク テイル トゥテ
뜨거워 꼭 데일 듯해
熱くてやけどしそう

and I’m breaking rocks
I’m breaking rocks
 
ハン パル ハン パル ナッケ
한 발 한 발 낮게
一歩一歩低く

アン プヮ ヌンチ ッタウィン
안 봐 눈치 따윈
見ないよ 空気なんて

ネ シクテロ
내 식대로 Rocking
僕のやり方で

Wrecking ballウル タン ドゥッ
Wrecking ball을 탄 듯
Wrecking ballに乗ったように

チャユロイ ナラ
자유로이 날아
自由に飛んで

ッケットゥリョ プルサルラ
깨뜨려 불살라
壊しても燃やせ

Break all the walls

I’m breaking rules
I’m breaking rules

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

ノルピョ ポポク チョムジョム ト
넓혀 보폭 점점 더
広めて歩幅ますます

モドゥン ゴル タ トプチル ドゥシ
모든 걸 다 덮칠 듯이
すべてを襲うように

and I’m breaking rocks
I’m breaking rocks

I’m breaking rocks



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント