★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Eternal Flame - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
03 /03 2024
불꽃 - 펜타곤
作詞:KINO,우석 (펜타곤),유토,유니버스 作曲:KINO,네이슨 (NATHAN)
リクエスト頂いた曲です♪
불꽃 - 펜타곤

How I got this way
How I got this love
How I got this pain
Oh and I got this song

イゴン チンッチャ
이건 진짜
これは本当に

ウリル クリョネン ストリヤ
우릴 그려낸 스토리야
僕たちを描いたス스토리야

ウリン ピパラメド
우린 비바람에도 
僕たちは雨風にも

ッコジジ アナ プルッコチヤ
꺼지지 않아 불꽃이야
消えず炎だ

(Never get tired of love)

カックム ノモジン パラメ
가끔 넘어진 바람에 
たまに転んだせいで

サンチョトゥソンイ トェッチマン
상처투성이 됐지만
傷だらけになったけど

ウルサン チンヌン ゴ ナ モテ
울상 짓는 거 난 못 해 
泣きべそをかくのは僕にはできない

スルポハジ マヨ
슬퍼하지 마요
悲しまないで

ヨジョニ ウソ ッチジョチゲ ウソ
여전히 웃어 찢어지게 웃어 
相変わらず笑う はじけるように笑う

ッチジョジゲ パボ ガッタゴ ヘド
찢어지게 바보 같다고 해도
避けるほどバカみたいだとしても

ウリガ モイン ゴン キジョギレ
우리가 모인 건 기적이래 
僕たちが集まったのは奇跡だって

ポギ モタンテド
포기 못 한대도
諦められなくても

ヨンウォヌル ヤクソケッスニッカ
영원을 약속했으니까
永遠を約束したから

ヨギ ネ ソン チャバ ジュル コジョ
여기 내 손 잡아 줄 거죠 
ここで僕の手を握ってくれるよね

セサンイ ックンナド マリジョ
세상이 끝나도 말이죠
この世界が終わってもね

オロブトゥン ネ ヌンムルル
얼어붙은 내 눈물을 
凍り付いた僕の涙を

ノギョジュン スム
녹여준 숨
溶かしてくれた息

キオカジョ アジクト 
기억하죠 아직도 
憶えているよ 今も

クナル マニ ウロッコ
그날 많이 울었고 
あの日たくさん泣いたし

クロケ ウリン ピオナッチョ
그렇게 우린 피어났죠
そうして僕たちは咲いたよ

パルクケ タオルヌン プルコッ
밝게 타오르는 불꽃
明るく燃え上がる炎

リン シドゥルジ アンヌン コッ
우린 시들지 않는 꽃 
僕たちは枯れない花 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

クッケ タチン チュルマン アラットン
굳게 닫힌 줄만 알았던 
固く閉ざされたとばかり思っていた

ピョゲ ムントゥム サイ
벽의 문틈 사이
壁の戸の隙間

ウリル ピチュヌン ピッグァ
우릴 비추는 빛과 
僕たちを照らす光と

ノワ ネガ タオルン プルコッ
너와 내가 타오른 불꽃
君と僕が燃え上がった炎

チョンマル ソジュンハン ゴン
정말 소중한 건 
本当に大切なものは

ピョヒョナル スガ オプタ ヘ
표현할 수가 없다 해
表現できないと思う

クレソイルッカ
그래서일까 
そのせいか

ニ アペソン ポンッチンダ クレ
네 앞에선 벙찐다 그래
君の前では目をつぶるみたいだ

ノン ナエ チョンブ ノン
넌 나의 전부 넌 
君はすべて 君は

ナワ マンナギ チョンフロ
나와 만나기 전후로
僕と出会う前後に

クゲ ナヌル ス イッタミョン
크게 나눌 수 있다며 
大きく分けることが出来るなら

チグムン マリヤ
지금은 말이야
今種

ノップニンデ マニャク
너뿐인데 만약 
君だけだよ もし

ネゲ ニガ オプタミョン
내게 네가 없다면 
僕に君がいないのなら

マニ アヤ ヘ
많이 아야 해
とても苦しい

ニガ ソクサンハル ッテマダ
네가 속상할 때마다 
君が心を痛めるたびに

タシ ウィロタゴンモドゥ
다시 위로타곤모드 
もう一度ウィロタゴンモード

(ウルジ マ)
(울지 마)
(泣かないで)

ウリエ ポメン
우리의 봄엔 
僕たちの春は

オンジェナ ヌニ ネリョヨ
언제나 눈이 내려요
いつも雪が降るよ

ヨギ ネ ソン チャバ ジュル コジョ
여기 내 손 잡아 줄 거죠 
ここで僕の手を握ってくれるよね

ムデガ ックンナド マリジョ
무대가 끝나도 말이죠
ステージが終わってもね

ホンジャ ナムン シガニ
혼자 남은 시간이 
一人残った時間が

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게
寂しくないように

キオカジョ アジクト 
기억하죠 아직도 
憶えているよ 今も

クナル マニ ウロッコ
그날 많이 울었고 
あの日たくさん泣いたし

クロケ ウリン ピオナッチョ
그렇게 우린 피어났죠
そうして僕たちは咲いたよ

パルクケ タオルヌン プルコッ
밝게 타오르는 불꽃
明るく燃え上がる炎

リン シドゥルジ アンヌン コッ
우린 시들지 않는 꽃 
僕たちは枯れない花 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

クッケ タチン チュルマン アラットン
굳게 닫힌 줄만 알았던 
固く閉ざされたとばかり思っていた

ピョゲ ムントゥム サイ
벽의 문틈 사이
壁の戸の隙間

ウリル ピチュヌン ピッグァ
우릴 비추는 빛과 
僕たちを照らす光と

ノワ ネガ タオルン プルコッ
너와 내가 타오른 불꽃
君と僕が燃え上がった炎

プルン ピョルドゥリ パドチドン パム
푸른 별들이 파도치던 밤 
青い星が波打つ夜

ソロルル ポミョ タジムヘッチョ
서로를 보며 다짐했죠
お互いを見ながら誓ったよ

ヌル ハムッケハジャゴ 
늘 함께하자고 
いつも一緒にいようと

ウチュ ックッカジ
우주 끝까지 
宇宙の果てまで

ウリマネ ソクドロ カジャゴ
우리만의 속도로 가자고
僕たちだけの速度で行こうよ

チョウン ックム ックォヨ
좋은 꿈 꿔요 
良い夢を見てね

オヌルン
오늘은 Good night
今日は

ネイル ハルド ヘンボケ サランア
내일 하루도 행복해 사랑아
明日一日も幸せになってね 愛よ

ノムナ マヌン ゴットゥルル
너무나 많은 것들을 
あまりにもたくさんのものを

パッキマン ヘッソ
받기만 했어 
もらったんだ

I pray for you

ノワ ナエ セサンイ
너와 나의 세상이 
君と僕の世界が

ウチュガ トェオ ヒミ トェ
우주가 되어 힘이 돼
宇宙になって力になる

タシ ソロエ ソヌル チャプコ
다시 서로의 손을 잡고 
もう一度お互いの手を握って

ウィジルル ファギンヘ
의지를 확인해 Yeah
意思を確認して

ク ピチュル ッタラ コロヨ
그 빛을 따라 걸어요
その光を追って歩く

ナル ックッカジ ミドジュヌン
날 끝까지 믿어주는 
僕を最後まで信じてくれる

サラムドゥルル ウィヘ タシ
사람들을 위해 다시
人たちのためにもう一度

パルクケ タオルヌン プルコッ
밝게 타오르는 불꽃
明るく燃え上がる炎

リン シドゥルジ アンヌン コッ
우린 시들지 않는 꽃 
僕たちは枯れない花 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

クッケ タチン チュルマン アラットン
굳게 닫힌 줄만 알았던 
固く閉ざされたとばかり思っていた

ピョゲ ムントゥム サイ
벽의 문틈 사이
壁の戸の隙間

ウリル ピチュヌン ピッグァ
우릴 비추는 빛과 
僕たちを照らす光と

ノワ ネガ タオルン プルコッ
너와 내가 타오른 불꽃
君と僕が燃え上がった炎



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
불꽃 - 펜타곤

How I got this way
How I got this love
How I got this pain
Oh and I got this song

イゴン チンッチャ
이건 진짜
これは本当に

ウリル クリョネン ストリヤ
우릴 그려낸 스토리야
僕たちを描いたス스토리야

ウリン ピパラメド
우린 비바람에도 
僕たちは雨風にも

ッコジジ アナ プルッコチヤ
꺼지지 않아 불꽃이야
消えず炎だ

(Never get tired of love)

カックム ノモジン パラメ
가끔 넘어진 바람에 
たまに転んだせいで

サンチョトゥソンイ トェッチマン
상처투성이 됐지만
傷だらけになったけど

ウルサン チンヌン ゴ ナ モテ
울상 짓는 거 난 못 해 
泣きべそをかくのは僕にはできない

スルポハジ マヨ
슬퍼하지 마요
悲しまないで

ヨジョニ ウソ ッチジョチゲ ウソ
여전히 웃어 찢어지게 웃어 
相変わらず笑う はじけるように笑う

ッチジョジゲ パボ ガッタゴ ヘド
찢어지게 바보 같다고 해도
避けるほどバカみたいだとしても

ウリガ モイン ゴン キジョギレ
우리가 모인 건 기적이래 
僕たちが集まったのは奇跡だって

ポギ モタンテド
포기 못 한대도
諦められなくても

ヨンウォヌル ヤクソケッスニッカ
영원을 약속했으니까
永遠を約束したから

ヨギ ネ ソン チャバ ジュル コジョ
여기 내 손 잡아 줄 거죠 
ここで僕の手を握ってくれるよね

セサンイ ックンナド マリジョ
세상이 끝나도 말이죠
この世界が終わってもね

オロブトゥン ネ ヌンムルル
얼어붙은 내 눈물을 
凍り付いた僕の涙を

ノギョジュン スム
녹여준 숨
溶かしてくれた息

キオカジョ アジクト 
기억하죠 아직도 
憶えているよ 今も

クナル マニ ウロッコ
그날 많이 울었고 
あの日たくさん泣いたし

クロケ ウリン ピオナッチョ
그렇게 우린 피어났죠
そうして僕たちは咲いたよ

パルクケ タオルヌン プルコッ
밝게 타오르는 불꽃
明るく燃え上がる炎

リン シドゥルジ アンヌン コッ
우린 시들지 않는 꽃 
僕たちは枯れない花 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

クッケ タチン チュルマン アラットン
굳게 닫힌 줄만 알았던 
固く閉ざされたとばかり思っていた

ピョゲ ムントゥム サイ
벽의 문틈 사이
壁の戸の隙間

ウリル ピチュヌン ピッグァ
우릴 비추는 빛과 
僕たちを照らす光と

ノワ ネガ タオルン プルコッ
너와 내가 타오른 불꽃
君と僕が燃え上がった炎

チョンマル ソジュンハン ゴン
정말 소중한 건 
本当に大切なものは

ピョヒョナル スガ オプタ ヘ
표현할 수가 없다 해
表現できないと思う

クレソイルッカ
그래서일까 
そのせいか

ニ アペソン ポンッチンダ クレ
네 앞에선 벙찐다 그래
君の前では目をつぶるみたいだ

ノン ナエ チョンブ ノン
넌 나의 전부 넌 
君はすべて 君は

ナワ マンナギ チョンフロ
나와 만나기 전후로
僕と出会う前後に

クゲ ナヌル ス イッタミョン
크게 나눌 수 있다며 
大きく分けることが出来るなら

チグムン マリヤ
지금은 말이야
今種

ノップニンデ マニャク
너뿐인데 만약 
君だけだよ もし

ネゲ ニガ オプタミョン
내게 네가 없다면 
僕に君がいないのなら

マニ アヤ ヘ
많이 아야 해
とても苦しい

ニガ ソクサンハル ッテマダ
네가 속상할 때마다 
君が心を痛めるたびに

タシ ウィロタゴンモドゥ
다시 위로타곤모드 
もう一度ウィロタゴンモード

(ウルジ マ)
(울지 마)
(泣かないで)

ウリエ ポメン
우리의 봄엔 
僕たちの春は

オンジェナ ヌニ ネリョヨ
언제나 눈이 내려요
いつも雪が降るよ

ヨギ ネ ソン チャバ ジュル コジョ
여기 내 손 잡아 줄 거죠 
ここで僕の手を握ってくれるよね

ムデガ ックンナド マリジョ
무대가 끝나도 말이죠
ステージが終わってもね

ホンジャ ナムン シガニ
혼자 남은 시간이 
一人残った時間が

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게
寂しくないように

キオカジョ アジクト 
기억하죠 아직도 
憶えているよ 今も

クナル マニ ウロッコ
그날 많이 울었고 
あの日たくさん泣いたし

クロケ ウリン ピオナッチョ
그렇게 우린 피어났죠
そうして僕たちは咲いたよ

パルクケ タオルヌン プルコッ
밝게 타오르는 불꽃
明るく燃え上がる炎

リン シドゥルジ アンヌン コッ
우린 시들지 않는 꽃 
僕たちは枯れない花 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

クッケ タチン チュルマン アラットン
굳게 닫힌 줄만 알았던 
固く閉ざされたとばかり思っていた

ピョゲ ムントゥム サイ
벽의 문틈 사이
壁の戸の隙間

ウリル ピチュヌン ピッグァ
우릴 비추는 빛과 
僕たちを照らす光と

ノワ ネガ タオルン プルコッ
너와 내가 타오른 불꽃
君と僕が燃え上がった炎

プルン ピョルドゥリ パドチドン パム
푸른 별들이 파도치던 밤 
青い星が波打つ夜

ソロルル ポミョ タジムヘッチョ
서로를 보며 다짐했죠
お互いを見ながら誓ったよ

ヌル ハムッケハジャゴ 
늘 함께하자고 
いつも一緒にいようと

ウチュ ックッカジ
우주 끝까지 
宇宙の果てまで

ウリマネ ソクドロ カジャゴ
우리만의 속도로 가자고
僕たちだけの速度で行こうよ

チョウン ックム ックォヨ
좋은 꿈 꿔요 
良い夢を見てね

オヌルン
오늘은 Good night
今日は

ネイル ハルド ヘンボケ サランア
내일 하루도 행복해 사랑아
明日一日も幸せになってね 愛よ

ノムナ マヌン ゴットゥルル
너무나 많은 것들을 
あまりにもたくさんのものを

パッキマン ヘッソ
받기만 했어 
もらったんだ

I pray for you

ノワ ナエ セサンイ
너와 나의 세상이 
君と僕の世界が

ウチュガ トェオ ヒミ トェ
우주가 되어 힘이 돼
宇宙になって力になる

タシ ソロエ ソヌル チャプコ
다시 서로의 손을 잡고 
もう一度お互いの手を握って

ウィジルル ファギンヘ
의지를 확인해 Yeah
意思を確認して

ク ピチュル ッタラ コロヨ
그 빛을 따라 걸어요
その光を追って歩く

ナル ックッカジ ミドジュヌン
날 끝까지 믿어주는 
僕を最後まで信じてくれる

サラムドゥルル ウィヘ タシ
사람들을 위해 다시
人たちのためにもう一度

パルクケ タオルヌン プルコッ
밝게 타오르는 불꽃
明るく燃え上がる炎

リン シドゥルジ アンヌン コッ
우린 시들지 않는 꽃 
僕たちは枯れない花 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나
倒れてもまた起き上がる

クッケ タチン チュルマン アラットン
굳게 닫힌 줄만 알았던 
固く閉ざされたとばかり思っていた

ピョゲ ムントゥム サイ
벽의 문틈 사이
壁の戸の隙間

ウリル ピチュヌン ピッグァ
우릴 비추는 빛과 
僕たちを照らす光と

ノワ ネガ タオルン プルコッ
너와 내가 타오른 불꽃
君と僕が燃え上がった炎


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント