★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

栗羊羹 - BIBI 歌詞和訳

02 /26 2024
パムヤンゲン
밤양갱 - 비비 (BIBI)
栗羊羹
作詞作曲:장기하
BIBIが愛らしい雰囲気のシングルをリリース♪
パムヤンゲン
밤양갱 - 비비 (BIBI)
栗羊羹

ットナヌン キレ
떠나는 길에 
離れていくときに

ニガ ネゲ マレッチ
니가 내게 말했지
あなたが私に言ったわ

ノヌン パラヌン ゲ ノムナ マナ
‘너는 바라는 게 너무나 많아
”君は望むことが多すぎる

チャムッカニラド ノル アン パラボミョン
잠깐이라도 널 안 바라보면
少しでも君から目を離したら

モリエ プリ ナボリンダニッカ
머리에 불이 나버린다니까’
頭から火が出てしまうから”

ナヌン フルリョヌン ヌンムルル チャムコ
나는 흐르려는 눈물을 참고
私は流れそうになる涙を堪えて

ハリョドン イェギル オリョプケ ヌルゴ
하려던 얘길 어렵게 누르고
言おうとしたことをやっとの思いで

クレ ミアンヘ ラヌン ハン マディロ
‘그래 미안해’라는 한 마디로
”そう ごめんね”という一言で

ノラン ナヌン ナルドゥル 
너랑 나눈 날들 
あなたと過ごした日々 

マムリヘッソッチ
마무리했었지
お終いにしたわ

タルティタルゴ タルティタルゴ
달디달고 달디달고 
甘くて甘い

タルディダン パムヤンケン パムヤンケン
달디단 밤양갱 밤양갱
甘い栗羊羹

ネガ モクコ シポットン ゴン
내가 먹고 싶었던 건 
私が食べたかったのは

タルディダン パムヤンゲン パムヤンゲンイヤ
달디단 밤양갱 밤양갱이야
甘ったるい栗羊羹よ

ットナヌン キレ
떠나는 길에 
離れていくときに

ニガ ネゲ マレッチ
니가 내게 말했지
あなたが私に言ったわ

ノヌン パラヌン ゲ ノムナ マナ
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
”君は望むことが多すぎる”

アニャ ネガ ヌル パランゴン ハナヤ
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
いいえ 私がいつも望んだのは一つよ

ハン ケップニヤ 
한 개뿐이야 
一つだけだよ

タルディダン パムヤンゲン
달디단 밤양갱
甘ったるい栗羊羹

タルティタルゴ タルティタルゴ
달디달고 달디달고 
甘くて甘い

タルディダン パムヤンケン パムヤンケン
달디단 밤양갱 밤양갱
甘い栗羊羹

ネガ モクコ シポットン ゴン
내가 먹고 싶었던 건 
私が食べたかったのは

タルディダン パムヤンゲン パムヤンゲンイヤ
달디단 밤양갱 밤양갱이야
甘ったるい栗羊羹よ

サンタリガ プロジゴ
상다리가 부러지고
お膳の脚が折れて

トゥリソ モクタ ハナガ ッスロジョボリョド
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
2人で食べて1人が倒れてしまっても

ナラヌン サラムル モルラットン ノン
나라는 사람을 몰랐던 넌
私という人を知らなかったあなたは

ットナカダガ トラソソ マレッチ
떠나가다가 돌아서서 말했지
立ち去る途中に振り返って言ったわ

ノヌン パラヌン ゲ ノムナ マナ
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
”君は望むことが多すぎる”

アニャ ネガ ヌル パランゴン ハナヤ
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
いいえ 私がいつも望んだのは一つよ

ハン ケップニヤ 
한 개뿐이야 
一つだけだよ

タルディダン パムヤンゲン
달디단 밤양갱
甘ったるい栗羊羹





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パムヤンゲン
밤양갱 - 비비 (BIBI)
栗羊羹

ットナヌン キレ
떠나는 길에 
離れていくときに

ニガ ネゲ マレッチ
니가 내게 말했지
あなたが私に言ったわ

ノヌン パラヌン ゲ ノムナ マナ
‘너는 바라는 게 너무나 많아
”君は望むことが多すぎる

チャムッカニラド ノル アン パラボミョン
잠깐이라도 널 안 바라보면
少しでも君から目を離したら

モリエ プリ ナボリンダニッカ
머리에 불이 나버린다니까’
頭から火が出てしまうから”

ナヌン フルリョヌン ヌンムルル チャムコ
나는 흐르려는 눈물을 참고
私は流れそうになる涙を堪えて

ハリョドン イェギル オリョプケ ヌルゴ
하려던 얘길 어렵게 누르고
言おうとしたことをやっとの思いで

クレ ミアンヘ ラヌン ハン マディロ
‘그래 미안해’라는 한 마디로
”そう ごめんね”という一言で

ノラン ナヌン ナルドゥル 
너랑 나눈 날들 
あなたと過ごした日々 

マムリヘッソッチ
마무리했었지
お終いにしたわ

タルティタルゴ タルティタルゴ
달디달고 달디달고 
甘くて甘い

タルディダン パムヤンケン パムヤンケン
달디단 밤양갱 밤양갱
甘い栗羊羹

ネガ モクコ シポットン ゴン
내가 먹고 싶었던 건 
私が食べたかったのは

タルディダン パムヤンゲン パムヤンゲンイヤ
달디단 밤양갱 밤양갱이야
甘ったるい栗羊羹よ

ットナヌン キレ
떠나는 길에 
離れていくときに

ニガ ネゲ マレッチ
니가 내게 말했지
あなたが私に言ったわ

ノヌン パラヌン ゲ ノムナ マナ
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
”君は望むことが多すぎる”

アニャ ネガ ヌル パランゴン ハナヤ
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
いいえ 私がいつも望んだのは一つよ

ハン ケップニヤ 
한 개뿐이야 
一つだけだよ

タルディダン パムヤンゲン
달디단 밤양갱
甘ったるい栗羊羹

タルティタルゴ タルティタルゴ
달디달고 달디달고 
甘くて甘い

タルディダン パムヤンケン パムヤンケン
달디단 밤양갱 밤양갱
甘い栗羊羹

ネガ モクコ シポットン ゴン
내가 먹고 싶었던 건 
私が食べたかったのは

タルディダン パムヤンゲン パムヤンゲンイヤ
달디단 밤양갱 밤양갱이야
甘ったるい栗羊羹よ

サンタリガ プロジゴ
상다리가 부러지고
お膳の脚が折れて

トゥリソ モクタ ハナガ ッスロジョボリョド
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
2人で食べて1人が倒れてしまっても

ナラヌン サラムル モルラットン ノン
나라는 사람을 몰랐던 넌
私という人を知らなかったあなたは

ットナカダガ トラソソ マレッチ
떠나가다가 돌아서서 말했지
立ち去る途中に振り返って言ったわ

ノヌン パラヌン ゲ ノムナ マナ
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
”君は望むことが多すぎる”

アニャ ネガ ヌル パランゴン ハナヤ
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
いいえ 私がいつも望んだのは一つよ

ハン ケップニヤ 
한 개뿐이야 
一つだけだよ

タルディダン パムヤンゲン
달디단 밤양갱
甘ったるい栗羊羹




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント