★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

本当は君を - Junggigo 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

Junggigo(정기고)《♂》
02 /25 2024
サシルノルル
사실 너를 - 정기고 (Junggigo)
本当は君を
作詞作曲:인우
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
サシルノルル
사실 너를 - 정기고 (Junggigo)
本当は君を

ソルジキ マルハジミョン
솔직히 말하자면 
正直に言うけど

チョグム ソルレン ゴッ カタ
조금 설렌 것 같아
少しときめいた気がする

ニ スムギョリ ネゲ タウル ッテ
네 숨결이 내게 닿을 때
君の息深いが僕に届くとき

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친 
君の目に映った

ネガ ウッコ インヌンゴル
내가 웃고 있는걸
僕が笑っているんだ

チャック ポゴ シポジヌンゴル
자꾸 보고 싶어지는걸
何度も会いたくなるんだ

トルリョソ マルハジャミョン
돌려서 말하자면 
遠回しに言えば

シルチ アヌン ゴッ カタ
싫지 않은 것 같아
嫌いではないようだ

ノエゲ ッパジョボリン ネガ
너에게 빠져버린 내가
君に嵌ってしまった僕が

オヌセ ノロ カドゥク
어느새 너로 가득 
いつのまにか君でいっぱいに

チャボリン ネ マム
차버린 내 맘
なってしまった僕の心

クゲ ノラソ タヘンイヤ
그게 너라서 다행이야 
それが君でよかった

サシル ノルル マニ チョアハナ ブヮ
사실 너를 많이 좋아하나 봐
本当は君が大好きみたいだ

アニン チョケド
아닌 척해도 
違うふりをしても

タ ソヨンオムナ ブヮ
다 소용없나 봐
すべて無駄みたいだ

モドゥン スンガンドゥリ ノロ カドゥカンデ
모든 순간들이 너로 가득한데
すべての瞬間が君でいっぱいで

セサンイ オントン ノップニンデ
세상이 온통 너뿐인데
世の中が君だけなんだ

ナド アラ
나도 알아 
僕も知ってる

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたいだ

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 
隠せない

ネ マウムインガ ブヮ
내 마음인가 봐
自分の心のようだ

アジク ソトゥルジマン
아직 서툴지만 
まだ不器用だけど

イジェン チョネボルケ ネ マムル
이젠 전해볼게 내 맘을
これからは伝えてみるよ 自分の気持ちを

ニガ アル ス イットロク
네가 알 수 있도록
君がわかるように

イジェヤ マルハジマン
이제야 말하지만 
今になっていうけど

チョグム オレドェンナ ブヮ
조금 오래됐나 봐
少し時間が経ったみたいだ

ノエゲ ッパジョボリン チガ
너에게 빠져버린 지가
君に嵌ってしまったこと

ト イサン ネ マム
더 이상 내 맘 
これ以上僕の気持ち

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야
隠さないよ

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어 
君に駆け付けている

サシル ノルル マニ チョアハナ ブヮ
사실 너를 많이 좋아하나 봐
本当は君が大好きみたいだ

アニン チョケド
아닌 척해도 
違うふりをしても

タ ソヨンオムナ ブヮ
다 소용없나 봐
すべて無駄みたいだ

モドゥン スンガンドゥリ ノロ カドゥカンデ
모든 순간들이 너로 가득한데
すべての瞬間が君でいっぱいで

セサンイ オントン ノップニンデ
세상이 온통 너뿐인데
世の中が君だけなんだ

パラマン ポダ ノル センガンマン ハダ
바라만 보다 널 생각만 하다
見つめるで君のことだけ考える

パボチョロム ノッチジ アヌルケ
바보처럼 놓치지 않을게
バカみたいに逃がさないよ

ヌル ノエ ギョテソ
늘 너의 곁에서 
いつも君の傍で

チャグン ヒミ トェジュルケ
작은 힘이 되줄게
小さな力になってあげるよ

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
期待して休めるように

サシル アルゴド
사실 알고도 
本当は知っていても

モルン チョケンナ ブヮ
모른 척했나 봐
知らないふりをしていたみたい

ネ マウム トゥルキルッカ
내 마음 들킬까 
僕の気持ちがバレそうで

トゥリョウォンナ ブヮ
두려웠나 봐
怖かったみたい

ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면 
君を思い出したら

イロケ ヘンボカンデ
이렇게 행복한데
こんなに幸せなのに

セサンエン ノワ ナップニンデ
세상엔 너와 나뿐인데
世界には君と二人だけなのに

ナド アラ
나도 알아 
僕も知ってる

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたいだ

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 
隠せない

ネ マウムインガ ブヮ
내 마음인가 봐
自分の心のようだ

チョグム ヌジョッチマン
조금 늦었지만 
少し遅れたけど

イジェン パダジュルレ ネ マムル
이젠 받아줄래 내 맘을
もう受け取ってくれる?僕の気持ちを

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなに君を愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サシルノルル
사실 너를 - 정기고 (Junggigo)
本当は君を

ソルジキ マルハジミョン
솔직히 말하자면 
正直に言うけど

チョグム ソルレン ゴッ カタ
조금 설렌 것 같아
少しときめいた気がする

ニ スムギョリ ネゲ タウル ッテ
네 숨결이 내게 닿을 때
君の息深いが僕に届くとき

ノエ ヌネ ピチン
너의 눈에 비친 
君の目に映った

ネガ ウッコ インヌンゴル
내가 웃고 있는걸
僕が笑っているんだ

チャック ポゴ シポジヌンゴル
자꾸 보고 싶어지는걸
何度も会いたくなるんだ

トルリョソ マルハジャミョン
돌려서 말하자면 
遠回しに言えば

シルチ アヌン ゴッ カタ
싫지 않은 것 같아
嫌いではないようだ

ノエゲ ッパジョボリン ネガ
너에게 빠져버린 내가
君に嵌ってしまった僕が

オヌセ ノロ カドゥク
어느새 너로 가득 
いつのまにか君でいっぱいに

チャボリン ネ マム
차버린 내 맘
なってしまった僕の心

クゲ ノラソ タヘンイヤ
그게 너라서 다행이야 
それが君でよかった

サシル ノルル マニ チョアハナ ブヮ
사실 너를 많이 좋아하나 봐
本当は君が大好きみたいだ

アニン チョケド
아닌 척해도 
違うふりをしても

タ ソヨンオムナ ブヮ
다 소용없나 봐
すべて無駄みたいだ

モドゥン スンガンドゥリ ノロ カドゥカンデ
모든 순간들이 너로 가득한데
すべての瞬間が君でいっぱいで

セサンイ オントン ノップニンデ
세상이 온통 너뿐인데
世の中が君だけなんだ

ナド アラ
나도 알아 
僕も知ってる

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたいだ

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 
隠せない

ネ マウムインガ ブヮ
내 마음인가 봐
自分の心のようだ

アジク ソトゥルジマン
아직 서툴지만 
まだ不器用だけど

イジェン チョネボルケ ネ マムル
이젠 전해볼게 내 맘을
これからは伝えてみるよ 自分の気持ちを

ニガ アル ス イットロク
네가 알 수 있도록
君がわかるように

イジェヤ マルハジマン
이제야 말하지만 
今になっていうけど

チョグム オレドェンナ ブヮ
조금 오래됐나 봐
少し時間が経ったみたいだ

ノエゲ ッパジョボリン チガ
너에게 빠져버린 지가
君に嵌ってしまったこと

ト イサン ネ マム
더 이상 내 맘 
これ以上僕の気持ち

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야
隠さないよ

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어 
君に駆け付けている

サシル ノルル マニ チョアハナ ブヮ
사실 너를 많이 좋아하나 봐
本当は君が大好きみたいだ

アニン チョケド
아닌 척해도 
違うふりをしても

タ ソヨンオムナ ブヮ
다 소용없나 봐
すべて無駄みたいだ

モドゥン スンガンドゥリ ノロ カドゥカンデ
모든 순간들이 너로 가득한데
すべての瞬間が君でいっぱいで

セサンイ オントン ノップニンデ
세상이 온통 너뿐인데
世の中が君だけなんだ

パラマン ポダ ノル センガンマン ハダ
바라만 보다 널 생각만 하다
見つめるで君のことだけ考える

パボチョロム ノッチジ アヌルケ
바보처럼 놓치지 않을게
バカみたいに逃がさないよ

ヌル ノエ ギョテソ
늘 너의 곁에서 
いつも君の傍で

チャグン ヒミ トェジュルケ
작은 힘이 되줄게
小さな力になってあげるよ

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
期待して休めるように

サシル アルゴド
사실 알고도 
本当は知っていても

モルン チョケンナ ブヮ
모른 척했나 봐
知らないふりをしていたみたい

ネ マウム トゥルキルッカ
내 마음 들킬까 
僕の気持ちがバレそうで

トゥリョウォンナ ブヮ
두려웠나 봐
怖かったみたい

ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면 
君を思い出したら

イロケ ヘンボカンデ
이렇게 행복한데
こんなに幸せなのに

セサンエン ノワ ナップニンデ
세상엔 너와 나뿐인데
世界には君と二人だけなのに

ナド アラ
나도 알아 
僕も知ってる

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたいだ

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 
隠せない

ネ マウムインガ ブヮ
내 마음인가 봐
自分の心のようだ

チョグム ヌジョッチマン
조금 늦었지만 
少し遅れたけど

イジェン パダジュルレ ネ マムル
이젠 받아줄래 내 맘을
もう受け取ってくれる?僕の気持ちを

イロケ ノルル サランヘ
이렇게 너를 사랑해
こんなに君を愛してる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント