★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

私の昼と夜があなただから - バン·イェダム 韓ドラ:ブランディングイン聖水洞 歌詞和訳

02 /24 2024
ナエナッグァパミノラソ
나의 낮과 밤이 너라서 - 방예담
私の昼と夜があなただから
作詞:김호경 作曲:정승현,박태현
韓国ドラマ:ブランディングイン聖水洞
出演:キム・ジウン、ロモン、ヤン・ヘジ、キム・ホヨン、チェ・スア、キム・ヨンジェなど
Lemino にて日本独占&日韓同時配信!ブランディングのメッカ、ソンス(聖水)洞を背景にしたロマンススリラードラマ♪
ナエナッグァパミノラソ
나의 낮과 밤이 너라서 - 방예담
私の昼と夜があなただから 

モムチッ
멈칫
ぴたっと

センガエ パド トィ
생각의 파도 뒤
思いの波の後

ソロウミ ノムチョ フルロワ
서러움이 넘쳐 흘러와
悲しみが溢れて 流れてくる

ホクシナ ハヌン マウメ
혹시나 하는 마음에
もしかしたらという気持ちで

ノムチョボリン マルル プッチャバ
넘쳐버린 맘을 붙잡아
溢れ出した心をつかまえて

チュジョハダガ
주저하다가
躊躇して

チュジョハダ ウム
주저하다 음
躊躇すると

イロケ
이렇게
こうして

ッコネヌン イ マル
꺼내는 이 말
言い出すこの言葉

ネ ナッグァ パミ ノラソ
내 낮과 밤이 너라서
私の昼と夜が あなただから

ナルル イジュル マンクミナ
나를 잊을 만큼이나
私を忘れるほど

クロニッカ ギョテ ワジュルレ
그러니까 곁에 와줄래
だから 傍に来てくれるかな

ネ シムジャン モリッソクッカジ
내 심장 머릿속까지
私の心臓の頭の中まで

モドゥン ゲ タ ノルル ヒャンヘ
모든 게 다 너를 향해
すべてがあなたに向かって

イロン ナルル ハンボン プヮジュルレ
이런 나를 한번 봐줄래
こんな私を一度見てくれるかな

チュジョハヌン ナル
주저하는 날
躊躇する日

アラジュンダミョン
알아준다면
わかってくれるなら

My all 

モドゥン
모든
すべて

イルギエ マジマク
일기의 마지막
日記の最後

ソルジカジ モタン マチムピョ
솔직하지 못한 마침표
素直になれないピリオド

サシル タンギルル パラミョ
사실 닿기를 바라며
実は届くことを願いながら

ットゥィウォボヌン マメ イヤギ
띄워보는 맘의 이야기
胸の内の話

チュジョハダガ
주저하다가
躊躇して

チュジョハダ ウム
주저하다 음
躊躇すると

ックンックンネ
끝끝내
ついに

ノル プルヌン イ パム
널 부르는 이 밤
あなたを呼ぶこの夜

シジャクグァ ックチ ノラソ
시작과 끝이 너라서
始まりと終わりがあなただから

ナルル イジュル マンクミナ
나를 잊을 만큼이나
私を忘れるほど

クロニッカ ギョテ ワジュルレ
그러니까 곁에 와줄래
だから そばに来てくれるかな

ネ シムジャン モリッソクッカジ
내 심장 머릿속까지
私の心臓の頭の中まで

モドゥン ゲ タ ノルル ヒャンヘ
모든 게 다 너를 향해
すべてがあなたに向かって

イロン ナルル ハンボン プヮジュルレ
이런 나를 한번 봐줄래
こんな私を一度見てくれるかな

ッスダ チウン クルジャ ソゲ カムチョドゥン
쓰다 지운 글자 속에 감춰둔
書き消した字の中に隠しておいた

オレ コルゴ コルラドゥン
오래 고르고 골라둔
長らく選んでおいた

モドゥン マリ ノラソ
모든 말이 너라서
すべての言葉が あなただから

イミ アヌン ドゥタン
이미 아는 듯한
すでに知っているような

ピョジョンイジマン
표정이지만
表情だけど

オレ キダリン ノラソ
오래 기다린 너라서
長く待ったあなただから

フフェ オプスル スンガンイラ
후회 없을 순간이라
後悔のない瞬間だから

チャクケ キデ ソクサギョ ジュルレ
작게 기대 속삭여 줄래
小さく寄りかかって囁いてくれるかな

ネ モドゥン ケジョル シジャグン
내 모든 계절 시작은
私のすべての季節の始まりは

ノロ イネ ソンミョンヘジョ
너로 인해 선명해져
あなたによって鮮明になって

イロン ナルル チキョブヮ ジュルレ
이런 나를 지켜봐 줄래
こんな私を見守ってくれるかな

ッソダネン イ マム
쏟아낸 이 맘
溢れ出したこの心

イジェン ネ アネ
이젠 내 안에
もう私の中に

My all





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエナッグァパミノラソ
나의 낮과 밤이 너라서 - 방예담
私の昼と夜があなただから 

モムチッ
멈칫
ぴたっと

センガエ パド トィ
생각의 파도 뒤
思いの波の後

ソロウミ ノムチョ フルロワ
서러움이 넘쳐 흘러와
悲しみが溢れて 流れてくる

ホクシナ ハヌン マウメ
혹시나 하는 마음에
もしかしたらという気持ちで

ノムチョボリン マルル プッチャバ
넘쳐버린 맘을 붙잡아
溢れ出した心をつかまえて

チュジョハダガ
주저하다가
躊躇して

チュジョハダ ウム
주저하다 음
躊躇すると

イロケ
이렇게
こうして

ッコネヌン イ マル
꺼내는 이 말
言い出すこの言葉

ネ ナッグァ パミ ノラソ
내 낮과 밤이 너라서
私の昼と夜が あなただから

ナルル イジュル マンクミナ
나를 잊을 만큼이나
私を忘れるほど

クロニッカ ギョテ ワジュルレ
그러니까 곁에 와줄래
だから 傍に来てくれるかな

ネ シムジャン モリッソクッカジ
내 심장 머릿속까지
私の心臓の頭の中まで

モドゥン ゲ タ ノルル ヒャンヘ
모든 게 다 너를 향해
すべてがあなたに向かって

イロン ナルル ハンボン プヮジュルレ
이런 나를 한번 봐줄래
こんな私を一度見てくれるかな

チュジョハヌン ナル
주저하는 날
躊躇する日

アラジュンダミョン
알아준다면
わかってくれるなら

My all 

モドゥン
모든
すべて

イルギエ マジマク
일기의 마지막
日記の最後

ソルジカジ モタン マチムピョ
솔직하지 못한 마침표
素直になれないピリオド

サシル タンギルル パラミョ
사실 닿기를 바라며
実は届くことを願いながら

ットゥィウォボヌン マメ イヤギ
띄워보는 맘의 이야기
胸の内の話

チュジョハダガ
주저하다가
躊躇して

チュジョハダ ウム
주저하다 음
躊躇すると

ックンックンネ
끝끝내
ついに

ノル プルヌン イ パム
널 부르는 이 밤
あなたを呼ぶこの夜

シジャクグァ ックチ ノラソ
시작과 끝이 너라서
始まりと終わりがあなただから

ナルル イジュル マンクミナ
나를 잊을 만큼이나
私を忘れるほど

クロニッカ ギョテ ワジュルレ
그러니까 곁에 와줄래
だから そばに来てくれるかな

ネ シムジャン モリッソクッカジ
내 심장 머릿속까지
私の心臓の頭の中まで

モドゥン ゲ タ ノルル ヒャンヘ
모든 게 다 너를 향해
すべてがあなたに向かって

イロン ナルル ハンボン プヮジュルレ
이런 나를 한번 봐줄래
こんな私を一度見てくれるかな

ッスダ チウン クルジャ ソゲ カムチョドゥン
쓰다 지운 글자 속에 감춰둔
書き消した字の中に隠しておいた

オレ コルゴ コルラドゥン
오래 고르고 골라둔
長らく選んでおいた

モドゥン マリ ノラソ
모든 말이 너라서
すべての言葉が あなただから

イミ アヌン ドゥタン
이미 아는 듯한
すでに知っているような

ピョジョンイジマン
표정이지만
表情だけど

オレ キダリン ノラソ
오래 기다린 너라서
長く待ったあなただから

フフェ オプスル スンガンイラ
후회 없을 순간이라
後悔のない瞬間だから

チャクケ キデ ソクサギョ ジュルレ
작게 기대 속삭여 줄래
小さく寄りかかって囁いてくれるかな

ネ モドゥン ケジョル シジャグン
내 모든 계절 시작은
私のすべての季節の始まりは

ノロ イネ ソンミョンヘジョ
너로 인해 선명해져
あなたによって鮮明になって

イロン ナルル チキョブヮ ジュルレ
이런 나를 지켜봐 줄래
こんな私を見守ってくれるかな

ッソダネン イ マム
쏟아낸 이 맘
溢れ出したこの心

イジェン ネ アネ
이젠 내 안에
もう私の中に

My all




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント