★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

君という花びら - ロイ·キム 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

ロイ・キム(로이킴)《♂》
02 /23 2024
クデラヌンヌンピッ
그대라는 꽃잎 - 로이킴
君という花びら
作詞:디너코트 (Dinner Coat) 
作曲:디너코트 (Dinner Coat),유정현
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
クデラヌンヌンピッ
그대라는 꽃잎 - 로이킴
君という花びら 

パラムン ポメ ヒャンギル モグムコ
바람은 봄의 향길 머금고
風は春の薫りをとどめて

タルピチュン マルドゥルル
달빛은 맘들을 
月の光は心を

プムン チェ ピチュル ネリゴ
품은 채 빛을 내리고
抱いたまま光を落とし

ットルリヌン カスムン オンジェブトンガ
떨리는 가슴은 언제부턴가
震える胸は いつからか

オントン クデップニンガ ブヮヨ
온통 그대뿐인가 봐요
すべて君だけみたいだ

ッコッイピ ナルリヌン セビョク
꽃잎이 날리는 새벽
花びらの舞う夜明け

チャムドゥン クデ チャンガエ
잠든 그대 창가에
眠った君の窓辺に

ポゴ シプン イ マウム
보고 싶은 이 마음
会いたいこの気持ち

チョゴ ポネルケヨ
적어 보낼게요
書いて送るよ

カスムソク ピオナン クデラヌン ッコッイピ
가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이
胸の中に咲いた君という花びらが

シリン ネ マウメ
시린 내 마음에 
冷たい僕の心に

ヘッサルチョロム ウィロガ トェオッチョ
햇살처럼 위로가 되었죠
陽ざしのように慰めになったよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 
時間が経つほど

パゴドゥヌン クデ ヒャンギエ
파고드는 그대 향기에
入り込む君の香りに

ソンミョンヘジヌン サラン
선명해지는 사랑
鮮やかになる愛

ッテロヌン キョウル カトゥン セサンイ
때로는 겨울 같은 세상이
時には冬のような世界が

ナル ハルクィゴ ムノットゥリル ッテド
날 할퀴고 무너뜨릴 때도
僕をひっかいて崩す時も

クデマニ セハヤン ヌヌロ
그대만이 새하얀 눈으로 
君だけが真っ白な目で

ナルル ポグニ
나를 포근히
僕を暖かく

カムッサ アナジュヌン ハン サラム
감싸 안아주는 한 사람
包んでくれる一人

ヨウルジン スプギル サイロ
여울진 숲길 사이로
浅瀬の林道の間で

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

チグムチョロム ヨンウォニ
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ギョテ イッソジョヨ
곁에 있어줘요
傍にいてほしい

カスムソク ピオナン クデラヌン ッコッイピ
가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이
胸の中に咲いた君という花びらが

シリン ネ マウメ
시린 내 마음에 
冷たい僕の心に

ヘッサルチョロム ウィロガ トェオッチョ
햇살처럼 위로가 되었죠
陽ざしのように慰めになったよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 
時間が経つほど

パゴドゥヌン クデ ヒャンギエ
파고드는 그대 향기에
入り込む君の香りに

ソンミョンヘジヌン サラン
선명해지는 사랑
鮮やかになる愛

ク ヌグド クデルル
그 누구도 그대를 
誰も君の

テシナル ス オプソ
대신할 수 없어
代わりにはなれない

ユイラン サランア
유일한 사랑아
唯一の愛よ

イ センイ タ ハヌン
이 생이 다 하는 
この世が終わる

マジマク ケジョルッカジ
마지막 계절까지
最後の季節まで

クデ ハン サラムマン パラポゴ
그대 한 사람만 바라보고 
君一人だけを見つめて

サランハゲッソヨ
사랑하겠어요
愛すよ

マジマク ッコッイピ 
마지막 꽃잎이 
最後の花びらが

ットロジヌン スンガンッカジド
떨어지는 순간까지도
落ちる瞬間までも

クデル チキルケヨ
그댈 지킬게요
君を守るよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデラヌンヌンピッ
그대라는 꽃잎 - 로이킴
君という花びら 

パラムン ポメ ヒャンギル モグムコ
바람은 봄의 향길 머금고
風は春の薫りをとどめて

タルピチュン マルドゥルル
달빛은 맘들을 
月の光は心を

プムン チェ ピチュル ネリゴ
품은 채 빛을 내리고
抱いたまま光を落とし

ットルリヌン カスムン オンジェブトンガ
떨리는 가슴은 언제부턴가
震える胸は いつからか

オントン クデップニンガ ブヮヨ
온통 그대뿐인가 봐요
すべて君だけみたいだ

ッコッイピ ナルリヌン セビョク
꽃잎이 날리는 새벽
花びらの舞う夜明け

チャムドゥン クデ チャンガエ
잠든 그대 창가에
眠った君の窓辺に

ポゴ シプン イ マウム
보고 싶은 이 마음
会いたいこの気持ち

チョゴ ポネルケヨ
적어 보낼게요
書いて送るよ

カスムソク ピオナン クデラヌン ッコッイピ
가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이
胸の中に咲いた君という花びらが

シリン ネ マウメ
시린 내 마음에 
冷たい僕の心に

ヘッサルチョロム ウィロガ トェオッチョ
햇살처럼 위로가 되었죠
陽ざしのように慰めになったよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 
時間が経つほど

パゴドゥヌン クデ ヒャンギエ
파고드는 그대 향기에
入り込む君の香りに

ソンミョンヘジヌン サラン
선명해지는 사랑
鮮やかになる愛

ッテロヌン キョウル カトゥン セサンイ
때로는 겨울 같은 세상이
時には冬のような世界が

ナル ハルクィゴ ムノットゥリル ッテド
날 할퀴고 무너뜨릴 때도
僕をひっかいて崩す時も

クデマニ セハヤン ヌヌロ
그대만이 새하얀 눈으로 
君だけが真っ白な目で

ナルル ポグニ
나를 포근히
僕を暖かく

カムッサ アナジュヌン ハン サラム
감싸 안아주는 한 사람
包んでくれる一人

ヨウルジン スプギル サイロ
여울진 숲길 사이로
浅瀬の林道の間で

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

チグムチョロム ヨンウォニ
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ギョテ イッソジョヨ
곁에 있어줘요
傍にいてほしい

カスムソク ピオナン クデラヌン ッコッイピ
가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이
胸の中に咲いた君という花びらが

シリン ネ マウメ
시린 내 마음에 
冷たい僕の心に

ヘッサルチョロム ウィロガ トェオッチョ
햇살처럼 위로가 되었죠
陽ざしのように慰めになったよ

シガニ カルスロク
시간이 갈수록 
時間が経つほど

パゴドゥヌン クデ ヒャンギエ
파고드는 그대 향기에
入り込む君の香りに

ソンミョンヘジヌン サラン
선명해지는 사랑
鮮やかになる愛

ク ヌグド クデルル
그 누구도 그대를 
誰も君の

テシナル ス オプソ
대신할 수 없어
代わりにはなれない

ユイラン サランア
유일한 사랑아
唯一の愛よ

イ センイ タ ハヌン
이 생이 다 하는 
この世が終わる

マジマク ケジョルッカジ
마지막 계절까지
最後の季節まで

クデ ハン サラムマン パラポゴ
그대 한 사람만 바라보고 
君一人だけを見つめて

サランハゲッソヨ
사랑하겠어요
愛すよ

マジマク ッコッイピ 
마지막 꽃잎이 
最後の花びらが

ットロジヌン スンガンッカジド
떨어지는 순간까지도
落ちる瞬間までも

クデル チキルケヨ
그댈 지킬게요
君を守るよ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント