★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

私の愛、私のそばに - Prin 韓ドラ:夜に咲く花 歌詞和訳

02 /21 2024
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 프린 (Prin)
私の愛、私のそばに
作詞作曲:Zeenan,OneTop(원탑),제이시즌
韓国ドラマ:夜に咲く花
出演:イ・ハニ、イ・ジョンウォン、イ・ギウなど
2つの顔を持つ15年目の覆面未亡人の二重生活を描くアクション時代劇♪
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 프린 (Prin)
私の愛、私のそばに 

ヨジョニ チャンパックン オドゥウンデ
여전히 창밖은 어두운데
相変わらず窓の外は暗いのに

ウェ イリ クデマン
왜 이리 그대만 
どうしてこんなにあなただけ

ネ ヌネ ポヨ
내 눈에 보여
私の目に見えるの

カル コット モルヌンデ
갈 곳도 모르는데
行く場所も分からないのに

イユド モルヌンデ
이유도 모르는데
理由も分からないのに

イジェン ネ モドゥン
이젠 내 모든 
もう私のすべての

パルコルムドゥリ クデネヨ
발걸음들이 그대네요
歩みがあなただね

ナルル サルゲ ヘットン ク サラム
나를 살게 했던 그 사람
私を生かせてくれたあの人

ウルゲ ヘットン ク サラム
울게 했던 그 사람
泣かせたあの人

ヨンウォン ガトゥン イ シガンマジョ
영원 같은 이 시간마저 
永遠のようなこの時間さえ

ハンスンガンインゴル
한순간인걸
一瞬なの

イヌン パラメド シリョプトン
이는 바람에도 시렵던
これは風でも冷たかった

オジェヌン クリウン ハルギエ
어제는 그리운 하루기에
昨日は恋しい一日だから

ネイルン ネ サラン
내일은 내 사랑 
明日は私の愛

ネ ギョテ イッキルル
내 곁에 있기를
私の傍にありますように

カマニ トゥ クィルル キウリミョ
가만히 두 귀를 기울이며
じっと耳を傾けながら

オンジェドゥン トゥルリドン
언제든 들리던 
いつでも聞こえた

クデ モクソリ
그대 목소리
あなたの声

タン ハル キダリムド
단 하루 기다림도
たった一日待つことも

ノムナ ヒムギョウォソ
너무나 힘겨워서
あまりにも辛くて

ムルドゥン シガヌル 
물든 시간을 
染まった時間を

キョプキョピ モア ットゥウルケヨ
겹겹이 모아 띄울게요
幾重にも集めて浮かべるわ

ナルル サルゲ ヘットン ク サラム
나를 살게 했던 그 사람
私を生かせてくれたあの人

ウルゲ ヘットン ク サラム
울게 했던 그 사람
泣かせたあの人

ヨンウォン ガトゥン イ シガンマジョ
영원 같은 이 시간마저 
永遠のようなこの時間さえ

ハンスンガンインゴル
한순간인걸
一瞬なの

イヌン パラメド シリョプトン
이는 바람에도 시렵던
これは風でも冷たかった

オジェヌン クリウン ハルギエ
어제는 그리운 하루기에
昨日は恋しい一日だから

ネイルン ネ サラン
내일은 내 사랑 
明日は私の愛

ネ ギョテ イッキルル
내 곁에 있기를
私の傍にありますように

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

チトゥン オドゥムド パルキョ ジュヌン
짙은 어둠도 밝혀 주는 
深い闇も照らしてくれる

ネ クデラン ゴル
내 그대란 걸
私のあなたなの

オンジェ オディラド クェンチャナ
언제 어디라도 괜찮아
いつでもどこでもいいわ

ネゲロ オヌン キル キオケ ジョ
내게로 오는 길 기억해 줘
私のところに来る道を思い出してよ

ネイルン ネ サラン ネ ギョテ
내일은 내 사랑 내 곁에
明日は私の愛 私の傍に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 프린 (Prin)
私の愛、私のそばに 

ヨジョニ チャンパックン オドゥウンデ
여전히 창밖은 어두운데
相変わらず窓の外は暗いのに

ウェ イリ クデマン
왜 이리 그대만 
どうしてこんなにあなただけ

ネ ヌネ ポヨ
내 눈에 보여
私の目に見えるの

カル コット モルヌンデ
갈 곳도 모르는데
行く場所も分からないのに

イユド モルヌンデ
이유도 모르는데
理由も分からないのに

イジェン ネ モドゥン
이젠 내 모든 
もう私のすべての

パルコルムドゥリ クデネヨ
발걸음들이 그대네요
歩みがあなただね

ナルル サルゲ ヘットン ク サラム
나를 살게 했던 그 사람
私を生かせてくれたあの人

ウルゲ ヘットン ク サラム
울게 했던 그 사람
泣かせたあの人

ヨンウォン ガトゥン イ シガンマジョ
영원 같은 이 시간마저 
永遠のようなこの時間さえ

ハンスンガンインゴル
한순간인걸
一瞬なの

イヌン パラメド シリョプトン
이는 바람에도 시렵던
これは風でも冷たかった

オジェヌン クリウン ハルギエ
어제는 그리운 하루기에
昨日は恋しい一日だから

ネイルン ネ サラン
내일은 내 사랑 
明日は私の愛

ネ ギョテ イッキルル
내 곁에 있기를
私の傍にありますように

カマニ トゥ クィルル キウリミョ
가만히 두 귀를 기울이며
じっと耳を傾けながら

オンジェドゥン トゥルリドン
언제든 들리던 
いつでも聞こえた

クデ モクソリ
그대 목소리
あなたの声

タン ハル キダリムド
단 하루 기다림도
たった一日待つことも

ノムナ ヒムギョウォソ
너무나 힘겨워서
あまりにも辛くて

ムルドゥン シガヌル 
물든 시간을 
染まった時間を

キョプキョピ モア ットゥウルケヨ
겹겹이 모아 띄울게요
幾重にも集めて浮かべるわ

ナルル サルゲ ヘットン ク サラム
나를 살게 했던 그 사람
私を生かせてくれたあの人

ウルゲ ヘットン ク サラム
울게 했던 그 사람
泣かせたあの人

ヨンウォン ガトゥン イ シガンマジョ
영원 같은 이 시간마저 
永遠のようなこの時間さえ

ハンスンガンインゴル
한순간인걸
一瞬なの

イヌン パラメド シリョプトン
이는 바람에도 시렵던
これは風でも冷たかった

オジェヌン クリウン ハルギエ
어제는 그리운 하루기에
昨日は恋しい一日だから

ネイルン ネ サラン
내일은 내 사랑 
明日は私の愛

ネ ギョテ イッキルル
내 곁에 있기를
私の傍にありますように

ネガ サランヘットン ハン サラム
내가 사랑했던 한 사람
私が愛した一人

サランハヌン ハン サラム
사랑하는 한 사람
愛する一人

チトゥン オドゥムド パルキョ ジュヌン
짙은 어둠도 밝혀 주는 
深い闇も照らしてくれる

ネ クデラン ゴル
내 그대란 걸
私のあなたなの

オンジェ オディラド クェンチャナ
언제 어디라도 괜찮아
いつでもどこでもいいわ

ネゲロ オヌン キル キオケ ジョ
내게로 오는 길 기억해 줘
私のところに来る道を思い出してよ

ネイルン ネ サラン ネ ギョテ
내일은 내 사랑 내 곁에
明日は私の愛 私の傍に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント