★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Daisy - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /16 2024
テイジ
데이지 - 펜타곤
デイジー
作詞:후이,우석 (펜타곤) 
作曲:후이,네이슨 (NATHAN),우석 (펜타곤)
リクエスト頂いた曲です♪
テイジ
데이지 - 펜타곤
デイジー

コジンマル ガトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

コジ ガトゥン キオク
거지 같은 기억
乞食のような記憶

イジェン タシ トラカゴ シプチ アナ
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
もう二度と戻りたくない

サランウン
사랑은 Burning 
愛は

モドゥ タ
모두 다 Burning
みんな

キオクドゥル タ 
기억들 다 Burning
記憶すべて

Oh アジュアジュ オレオレ
Oh 아주아주 오래오래
Oh とても長く

モルリモルリ ットナカギル パラ
멀리멀리 떠나가길 바라 
遠く遠く離れてほしい

(ットナカジ マ)
(떠나가지 마)
(行かないで)

Oh アジュアジュ オレオレ
Oh 아주아주 오래오래
Oh とても長く

ナエ ギョチュル クイルォハギル パラ
나의 곁을 그리워하길 바라
僕の傍を恋しがってほしい

チャビ ッタウィン オプソ
자비 따윈 없어 No mercy 
慈悲なんてない 

ネ マムン
내 맘은 Privacy
僕の心は

ニガ ムォル ハドゥン ガネ
네가 뭘 하든 간에 
君が何をしていても

アム サングァンオプコ
아무 상관없고
何の関係もないし

クニャン プルヘンハギル パラ
그냥 불행하길 바라 (I hope)
ただ不幸になることを願う

ネ ックムソゲ
내 꿈속의 
僕の夢の中の

ハン ソンイエ テイジ
한 송이의 데이지
一輪のデイジー

ナン ク サランエ テイジ
난 그 사랑에 데이지
僕はその恋にデイジー

ノ ハナ オプスル ップニンデ
너 하나 없을 뿐인데 
君一人だけなはずなのに

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
気が狂いそうだ

セハヤン ッコッイベ テイジ
새하얀 꽃잎의 데이지 
真っ白な花びらのデイジー

ク ソゲソ ナン ット
그 속에서 난 또 Crazy
その中で僕はまた

オルガニチョロム ノルル
얼간이처럼 너를 
間抜けのように君を

チュクドロク ノルル
죽도록 너를
死ぬほど君を

サランヘンヌンデ コジャク イゲ ムォヤ
사랑했는데 고작 이게 뭐야
愛したのにたかがこれは何だ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジッ サランエ テイジ
거짓 사랑에 데이지
偽りの恋にデイジー

ミアネ パミ ヌジョッソ
미안해 밤이 늦었어 Eh-oh
ごめんね 夜遅くに

モッタ ハン マルドゥリ イッソソ ワンネヨ
못다 한 말들이 있어서 왔네요
言えなかったことがあってきたよね

メンジョンシヌン アニャ
맨정신은 아냐 
シラフじゃない

キオギ カムルカムレ
기억이 가물가물해
記憶がぼっとする

ネ マムン マムン
내 맘은 맘은 
僕の心は

ウェ チャック モムッモムッヘ
왜 자꾸 머뭇머뭇해
どうして何度ももじもじするんだ

チャガウォジン ノエ ヌンピッ
차가워진 너의 눈빛 
冷たくなった君の眼差し

パレジン プルグンピチェ
바래진 붉은빛에
色褪せた赤い色に

ニガ ムォラドゥン ガネ
네가 뭐라든 간에 
君が何と言おうと

アム サングァンオプコ
아무 상관없고
何の関係もないし

チョンマル プレンハギル パラ
정말 불행하길 바라
本当に不幸になってほしい

ネ ックムソゲ
내 꿈속의 
僕の夢の中の

ハン ソンイエ テイジ
한 송이의 데이지
一輪のデイジー

ナン ク サランエ テイジ
난 그 사랑에 데이지
僕はその恋にデイジー

ノ ハナ オプスル ップニンデ
너 하나 없을 뿐인데 
君一人だけなはずなのに

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
気が狂いそうだ

セハヤン ッコッイベ テイジ
새하얀 꽃잎의 데이지 
真っ白な花びらのデイジー

ク ソゲソ ナン ット
그 속에서 난 또 Crazy
その中で僕はまた

オルガニチョロム ノルル
얼간이처럼 너를 
間抜けのように君を

チュクドロク ノルル
죽도록 너를
死ぬほど君を

サランヘンヌンデ コジャク イゲ ムォヤ
사랑했는데 고작 이게 뭐야
愛したのにたかがこれは何だ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジッ サランエ テイジ
거짓 사랑에 데이지
偽りの恋にデイジー

コジンマレ ヌンムルチンヌン サラン 
거짓말에 눈물짓는 사랑
嘘に涙する愛

クスルピ ウヌン パランセヤ
구슬피 우는 파랑새야 
玉を咲かせる青い鳥よ

モルリ ナラガ
멀리 날아가
遠くへ飛んで行って

コジンマレ ヌンムルチンヌン サラム
거짓말에 눈물짓는 사람
嘘に涙する人

コジ カタド ナン クニャン サラ
거지 같아도 난 그냥 살아
乞食のようでも僕はただ生きる

ノン パルグン ピチュル ットゥィヌン ヘ
넌 밝은 빛을 띄는 해
君は明るい光を放つ太陽

クデヨ キョルグゲン ヘンボケヤ トェ
그대여 결국엔 행복해야 돼
君よ 結局は幸せにならなくちゃ

セハヤン ッコッイベ テイジ
새하얀 꽃잎의 데이지 
真っ白な花びらのデイジー

イジェン クマン
이젠 그만 Don’t hate me
もう終わり

オルガニチョロム ノルル 
얼간이처럼 너를 
間抜けのように君を

チュクドロク ノルル
죽도록 너를
死ぬほど君を

サランハル ス イッキエ ヘンボケッタ
사랑할 수 있기에 행복했다
愛することが出来るから幸せだった

カジ マ ノ カジ マ カジ マラ
가지 마 너 가지 마 가지 말아
行かないで 君 行かないで

カジ マ ノ カジ マ カジ マラ
가지 마 너 가지 마 가지 말아
行かないで 君 行かないで

ヨンウォナン ナエ テイジ
영원한 나의 데이지
永遠の僕のデイジー




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
テイジ
데이지 - 펜타곤
デイジー

コジンマル ガトゥン パム
거짓말 같은 밤 
嘘のような夜

コジ ガトゥン キオク
거지 같은 기억
乞食のような記憶

イジェン タシ トラカゴ シプチ アナ
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
もう二度と戻りたくない

サランウン
사랑은 Burning 
愛は

モドゥ タ
모두 다 Burning
みんな

キオクドゥル タ 
기억들 다 Burning
記憶すべて

Oh アジュアジュ オレオレ
Oh 아주아주 오래오래
Oh とても長く

モルリモルリ ットナカギル パラ
멀리멀리 떠나가길 바라 
遠く遠く離れてほしい

(ットナカジ マ)
(떠나가지 마)
(行かないで)

Oh アジュアジュ オレオレ
Oh 아주아주 오래오래
Oh とても長く

ナエ ギョチュル クイルォハギル パラ
나의 곁을 그리워하길 바라
僕の傍を恋しがってほしい

チャビ ッタウィン オプソ
자비 따윈 없어 No mercy 
慈悲なんてない 

ネ マムン
내 맘은 Privacy
僕の心は

ニガ ムォル ハドゥン ガネ
네가 뭘 하든 간에 
君が何をしていても

アム サングァンオプコ
아무 상관없고
何の関係もないし

クニャン プルヘンハギル パラ
그냥 불행하길 바라 (I hope)
ただ不幸になることを願う

ネ ックムソゲ
내 꿈속의 
僕の夢の中の

ハン ソンイエ テイジ
한 송이의 데이지
一輪のデイジー

ナン ク サランエ テイジ
난 그 사랑에 데이지
僕はその恋にデイジー

ノ ハナ オプスル ップニンデ
너 하나 없을 뿐인데 
君一人だけなはずなのに

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
気が狂いそうだ

セハヤン ッコッイベ テイジ
새하얀 꽃잎의 데이지 
真っ白な花びらのデイジー

ク ソゲソ ナン ット
그 속에서 난 또 Crazy
その中で僕はまた

オルガニチョロム ノルル
얼간이처럼 너를 
間抜けのように君を

チュクドロク ノルル
죽도록 너를
死ぬほど君を

サランヘンヌンデ コジャク イゲ ムォヤ
사랑했는데 고작 이게 뭐야
愛したのにたかがこれは何だ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジッ サランエ テイジ
거짓 사랑에 데이지
偽りの恋にデイジー

ミアネ パミ ヌジョッソ
미안해 밤이 늦었어 Eh-oh
ごめんね 夜遅くに

モッタ ハン マルドゥリ イッソソ ワンネヨ
못다 한 말들이 있어서 왔네요
言えなかったことがあってきたよね

メンジョンシヌン アニャ
맨정신은 아냐 
シラフじゃない

キオギ カムルカムレ
기억이 가물가물해
記憶がぼっとする

ネ マムン マムン
내 맘은 맘은 
僕の心は

ウェ チャック モムッモムッヘ
왜 자꾸 머뭇머뭇해
どうして何度ももじもじするんだ

チャガウォジン ノエ ヌンピッ
차가워진 너의 눈빛 
冷たくなった君の眼差し

パレジン プルグンピチェ
바래진 붉은빛에
色褪せた赤い色に

ニガ ムォラドゥン ガネ
네가 뭐라든 간에 
君が何と言おうと

アム サングァンオプコ
아무 상관없고
何の関係もないし

チョンマル プレンハギル パラ
정말 불행하길 바라
本当に不幸になってほしい

ネ ックムソゲ
내 꿈속의 
僕の夢の中の

ハン ソンイエ テイジ
한 송이의 데이지
一輪のデイジー

ナン ク サランエ テイジ
난 그 사랑에 데이지
僕はその恋にデイジー

ノ ハナ オプスル ップニンデ
너 하나 없을 뿐인데 
君一人だけなはずなのに

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
気が狂いそうだ

セハヤン ッコッイベ テイジ
새하얀 꽃잎의 데이지 
真っ白な花びらのデイジー

ク ソゲソ ナン ット
그 속에서 난 또 Crazy
その中で僕はまた

オルガニチョロム ノルル
얼간이처럼 너를 
間抜けのように君を

チュクドロク ノルル
죽도록 너를
死ぬほど君を

サランヘンヌンデ コジャク イゲ ムォヤ
사랑했는데 고작 이게 뭐야
愛したのにたかがこれは何だ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジンマル タ コジンマル コジンマリヤ
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
嘘だよ 全部嘘だよ

コジッ サランエ テイジ
거짓 사랑에 데이지
偽りの恋にデイジー

コジンマレ ヌンムルチンヌン サラン 
거짓말에 눈물짓는 사랑
嘘に涙する愛

クスルピ ウヌン パランセヤ
구슬피 우는 파랑새야 
玉を咲かせる青い鳥よ

モルリ ナラガ
멀리 날아가
遠くへ飛んで行って

コジンマレ ヌンムルチンヌン サラム
거짓말에 눈물짓는 사람
嘘に涙する人

コジ カタド ナン クニャン サラ
거지 같아도 난 그냥 살아
乞食のようでも僕はただ生きる

ノン パルグン ピチュル ットゥィヌン ヘ
넌 밝은 빛을 띄는 해
君は明るい光を放つ太陽

クデヨ キョルグゲン ヘンボケヤ トェ
그대여 결국엔 행복해야 돼
君よ 結局は幸せにならなくちゃ

セハヤン ッコッイベ テイジ
새하얀 꽃잎의 데이지 
真っ白な花びらのデイジー

イジェン クマン
이젠 그만 Don’t hate me
もう終わり

オルガニチョロム ノルル 
얼간이처럼 너를 
間抜けのように君を

チュクドロク ノルル
죽도록 너를
死ぬほど君を

サランハル ス イッキエ ヘンボケッタ
사랑할 수 있기에 행복했다
愛することが出来るから幸せだった

カジ マ ノ カジ マ カジ マラ
가지 마 너 가지 마 가지 말아
行かないで 君 行かないで

カジ マ ノ カジ マ カジ マラ
가지 마 너 가지 마 가지 말아
行かないで 君 行かないで

ヨンウォナン ナエ テイジ
영원한 나의 데이지
永遠の僕のデイジー



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント