★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

POPPIA (SAUDI ARABIA Ver.) - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /15 2024
POPPIA (SAUDI ARABIA Ver.) - 펜타곤
作詞:정호현 (e.one),DONO,우석 (펜타곤) 
作曲:정호현 (e.one),DONO
リクエスト頂いた曲です♪
POPPIA (SAUDI ARABIA Ver.) - 펜타곤

Take on me 

マチ イ Stage ウィエ
마치 이 Stage 위에
まるでこのStageの上に

イミ ピチョロム ッソダジヌン
이미 비처럼 쏟아지는 Magic
すでに雨のように降りそそぐ
 
ニ マウムソゲ カドゥケットン
네 마음속에 가득했던 
君の心の中にいっぱいだった

ックムル インヌン
꿈을 잇는
夢をつなぐ

ピンドゥレ ソクサギミヤ
빛들의 속삭임이야
光たちのささやきだよ

チャックマン カッカウォジョ カヌン ドゥタン
자꾸만 가까워져 가는 듯한 
どんどん近づいていくような

イ キブン
이 기분
この気分

メイル パムル パラボン
매일 밤을 바라본 Stars
毎晩見つめた

ポレ スチドゥッ ヌッキョジゴ イッソ
볼에 스치듯 느껴지고 있어
頬をかすめるように感じている

トゥ ソヌル ッポッコ イッソ
두 손을 뻗고 있어 
両手を伸ばしている

ノルル タムコ イッタヌン ットルリム
너를 담고 있다는 떨림
君を込めているという震え

ク スンガニ ネゲ タウル ッテ
그 순간이 내게 닿을 때 
その瞬間が僕に届くとき

シガニ モムチュゴ イッソ
시간이 멈추고 있어
時間が止まっている

ヌン カムン チェロ
눈 감은 채로 
目を閉じたまま

ノル ト アンコ シポジョ
널 더 안고 싶어져
君をもっと抱きしめたくなる

ヨギ ハムッケ 
여기 함께 
ここを一緒に

イゴスル カチ チェウォガ
이곳을 같이 채워가
ここを一緒に埋めていく

ヒョンシル ソゲ クリム ガトゥン エノジ
현실 속의 그림 같은 에너지
現実の中の絵のようなエネルギー

Take on me 

マチ イ Stage ウィエ
마치 이 Stage 위에
まるでこのStageの上に

イミ ピチョロム ッソダジヌン
이미 비처럼 쏟아지는 Magic
すでに雨のように降りそそぐ

Hey! 

ウリン カチ ナラ オルラガ
우린 같이 날아 올라가
僕たちは一緒に舞い上がる

ノル プメ アンコソ ノレハルレ
널 품에 안고서 노래할래
君を胸に抱いて歌う

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて

Oh! 

モドゥン ゴル タ ネリョヌヮ
모든 걸 다 내려놔
すべてをおいておいて

ックンオプシ タルリョガ
끝없이 달려가 
果てしなく駆け付けて

ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고
君の手を握って

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

チキョブヮ ノワ ナ
지켜봐 너와 나
守ってみて 君と僕

ハムッケ インヌン ヨギ
함께 있는 여기 POPPIA
一緒にいるここに

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

Turn up! ソンドゥロ
Turn up! 손들어!
Turn up! 手をあげて! 

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて

トジヌン リドゥム
터지는 리듬 
爆発するリズム

モドゥ ハナガ トェン ミドゥム
모두 하나가 된 믿음
すべてが一つになった信頼

Hands up 

ノピ オルラ チュルキョ
높이 올려 즐겨 Party people
高く上がって楽しんで

ックチ オムヌン パム
끝이 없는 밤 
終わりのない夜

エノジヌン マンッタン
에너지는 만땅
エネルギーは満タン

ユトピア セサンウル
유토피아 세상을 
ユートピアの世界を

パルグン ピチュロ イウム
밝은 빛으로 이음
明るい光でつなぐ

チュンガニ オムヌンネ セサンウン
중간이 없는 내 세상은 
中間のない僕の世界は

ハンサン
항상 Highlight
いつも

ムデ ウィエン チョジョル オプシ
무대 위엔 조절 없이 
舞台の上には調節なしに

ペトジュルケ カンカン
뱉어줄게 강강
吐き出すよ

タオルジ イグルイグル
타오르지 이글이글 
燃え盛るよ じりじりと

トゥリブオ キルム
들이부어 기름
かけて 油

イ コンガヌル カドゥク チェウン
이 공간을 가득 채운 
この空間を埋め尽くした

パランエ キウン
파랑의 기운
青の気運

ヨギ ハムッケ 
여기 함께 
ここを一緒に

イゴスル カチ チェウォガ
이곳을 같이 채워가
ここを一緒に埋めていく

ヒョンシル ソゲ クリム ガトゥン エノジ
현실 속의 그림 같은 에너지
現実の中の絵のようなエネルギー

Take on me 

マチ イ Stage ウィエ
마치 이 Stage 위에
まるでこのStageの上に

イミ ピチョロム ッソダジヌン
이미 비처럼 쏟아지는 Magic
すでに雨のように降りそそぐ

Hey! Change your world

ムハンエ ピチ タウン ク スンガン
무한의 빛이 닿은 그 순간
無限の光が触れたその瞬間

モドゥン カムカグル ッケウォ
모든 감각을 깨워
すべての感覚を目覚めさせる

ヌッキョブヮ
느껴봐 
感じてみて

Pop Pop Pop Our POPPIA

Oh モムチュジ マ
Oh! 멈추지 마 
Oh! 止まらないで

タシオプスル イゴセソ ナル
다시없을 이곳에서 날
二度とない ここで僕を

ヌッキョブヮ
느껴봐 
感じてみて

Pop Pop Pop Our POPPIA

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

チキョブヮ ノワ ナ
지켜봐 너와 나
守ってみて 君と僕

ハムッケ インヌン ヨギ
함께 있는 여기 POPPIA
一緒にいるここに

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

Turn up! ソンドゥロ
Turn up! 손들어!
Turn up! 手をあげて! 

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
POPPIA (SAUDI ARABIA Ver.) - 펜타곤

Take on me 

マチ イ Stage ウィエ
마치 이 Stage 위에
まるでこのStageの上に

イミ ピチョロム ッソダジヌン
이미 비처럼 쏟아지는 Magic
すでに雨のように降りそそぐ
 
ニ マウムソゲ カドゥケットン
네 마음속에 가득했던 
君の心の中にいっぱいだった

ックムル インヌン
꿈을 잇는
夢をつなぐ

ピンドゥレ ソクサギミヤ
빛들의 속삭임이야
光たちのささやきだよ

チャックマン カッカウォジョ カヌン ドゥタン
자꾸만 가까워져 가는 듯한 
どんどん近づいていくような

イ キブン
이 기분
この気分

メイル パムル パラボン
매일 밤을 바라본 Stars
毎晩見つめた

ポレ スチドゥッ ヌッキョジゴ イッソ
볼에 스치듯 느껴지고 있어
頬をかすめるように感じている

トゥ ソヌル ッポッコ イッソ
두 손을 뻗고 있어 
両手を伸ばしている

ノルル タムコ イッタヌン ットルリム
너를 담고 있다는 떨림
君を込めているという震え

ク スンガニ ネゲ タウル ッテ
그 순간이 내게 닿을 때 
その瞬間が僕に届くとき

シガニ モムチュゴ イッソ
시간이 멈추고 있어
時間が止まっている

ヌン カムン チェロ
눈 감은 채로 
目を閉じたまま

ノル ト アンコ シポジョ
널 더 안고 싶어져
君をもっと抱きしめたくなる

ヨギ ハムッケ 
여기 함께 
ここを一緒に

イゴスル カチ チェウォガ
이곳을 같이 채워가
ここを一緒に埋めていく

ヒョンシル ソゲ クリム ガトゥン エノジ
현실 속의 그림 같은 에너지
現実の中の絵のようなエネルギー

Take on me 

マチ イ Stage ウィエ
마치 이 Stage 위에
まるでこのStageの上に

イミ ピチョロム ッソダジヌン
이미 비처럼 쏟아지는 Magic
すでに雨のように降りそそぐ

Hey! 

ウリン カチ ナラ オルラガ
우린 같이 날아 올라가
僕たちは一緒に舞い上がる

ノル プメ アンコソ ノレハルレ
널 품에 안고서 노래할래
君を胸に抱いて歌う

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて

Oh! 

モドゥン ゴル タ ネリョヌヮ
모든 걸 다 내려놔
すべてをおいておいて

ックンオプシ タルリョガ
끝없이 달려가 
果てしなく駆け付けて

ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고
君の手を握って

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

チキョブヮ ノワ ナ
지켜봐 너와 나
守ってみて 君と僕

ハムッケ インヌン ヨギ
함께 있는 여기 POPPIA
一緒にいるここに

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

Turn up! ソンドゥロ
Turn up! 손들어!
Turn up! 手をあげて! 

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて

トジヌン リドゥム
터지는 리듬 
爆発するリズム

モドゥ ハナガ トェン ミドゥム
모두 하나가 된 믿음
すべてが一つになった信頼

Hands up 

ノピ オルラ チュルキョ
높이 올려 즐겨 Party people
高く上がって楽しんで

ックチ オムヌン パム
끝이 없는 밤 
終わりのない夜

エノジヌン マンッタン
에너지는 만땅
エネルギーは満タン

ユトピア セサンウル
유토피아 세상을 
ユートピアの世界を

パルグン ピチュロ イウム
밝은 빛으로 이음
明るい光でつなぐ

チュンガニ オムヌンネ セサンウン
중간이 없는 내 세상은 
中間のない僕の世界は

ハンサン
항상 Highlight
いつも

ムデ ウィエン チョジョル オプシ
무대 위엔 조절 없이 
舞台の上には調節なしに

ペトジュルケ カンカン
뱉어줄게 강강
吐き出すよ

タオルジ イグルイグル
타오르지 이글이글 
燃え盛るよ じりじりと

トゥリブオ キルム
들이부어 기름
かけて 油

イ コンガヌル カドゥク チェウン
이 공간을 가득 채운 
この空間を埋め尽くした

パランエ キウン
파랑의 기운
青の気運

ヨギ ハムッケ 
여기 함께 
ここを一緒に

イゴスル カチ チェウォガ
이곳을 같이 채워가
ここを一緒に埋めていく

ヒョンシル ソゲ クリム ガトゥン エノジ
현실 속의 그림 같은 에너지
現実の中の絵のようなエネルギー

Take on me 

マチ イ Stage ウィエ
마치 이 Stage 위에
まるでこのStageの上に

イミ ピチョロム ッソダジヌン
이미 비처럼 쏟아지는 Magic
すでに雨のように降りそそぐ

Hey! Change your world

ムハンエ ピチ タウン ク スンガン
무한의 빛이 닿은 그 순간
無限の光が触れたその瞬間

モドゥン カムカグル ッケウォ
모든 감각을 깨워
すべての感覚を目覚めさせる

ヌッキョブヮ
느껴봐 
感じてみて

Pop Pop Pop Our POPPIA

Oh モムチュジ マ
Oh! 멈추지 마 
Oh! 止まらないで

タシオプスル イゴセソ ナル
다시없을 이곳에서 날
二度とない ここで僕を

ヌッキョブヮ
느껴봐 
感じてみて

Pop Pop Pop Our POPPIA

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

チキョブヮ ノワ ナ
지켜봐 너와 나
守ってみて 君と僕

ハムッケ インヌン ヨギ
함께 있는 여기 POPPIA
一緒にいるここに

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

Turn up! ソンドゥロ
Turn up! 손들어!
Turn up! 手をあげて! 

ヌッキョブヮ
느껴봐 Pop Pop Pop Our POPPIA
感じてみて



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます