★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

僕の愛の方法 - チェン(CHEN) 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /14 2024
ナサランポプ
나 사랑법 - 첸 (CHEN)
僕の愛の方法
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
ナサランポプ
나 사랑법 - 첸 (CHEN)
僕の愛の方法

シムジャンイ ノクルヘ
심장이 노클(Knock를)해
心臓がノック(Knock)する

セロウン ハルルル アルリョジュネ
새로운 하루를 알려주네
新しい一日を教えてくれるね

メイル マシドン イ コンギガ
매일 마시던 이 공기가 
毎日飲んでるこの空気が

ソンムル カテ
선물 같애
プレゼントみたい

キン オジェエ ウンクリン チェロ
긴 어제에 웅크린 채로 
長い昨日にうずくまったまま

チャミ ドゥン ナル
잠이 든 날
眠りについた日

ノ ナラニ ヨペ アンジャ
너 나란히 옆에 앉아
君に並んで横に座って 

ウェウォジュドン マル
외워주던 말
憶えてくれた言葉

マムッコッ
맘껏 Crying 
思いっきり

マムッコッ ト
맘껏 더 Pouring
思いっきりもっと

No fake smiling 

コジッ オプシ
거짓 없이
偽りなく

セン チョク アンキ チュンブニ アルギ
센 척 않기 충분히 앓기
強がり屋

ネゲ ソルジカギ
내게 솔직하기
僕に正直であること

スルプメ コゲ チョットン ネゲ
슬픔에 고개 젓던 내게
悲しみに首を振った僕に

タトゥムハドン ネゲ
다툼하던 내게
ケンカしていた僕に

ファヘルル アルリョジュン
화해를 알려준
和解を教えてくれた

ススロル ミウォハドン ネゲ
스스롤 미워하던 내게
自ら憎んでいた僕に

ミッチ アントン ネゲ
믿지 않던 내게
信じなかった僕に

イ ヌンムルロ ネ ヌンムル タックミョ
이 눈물로 내 눈물 닦으며
この涙で僕の涙を拭いながら

マレジュン ナル サランハヌン ポプ
말해준 날 사랑하는 법
言ってくれた自分を愛する方法

アン クェンチャナド クェンチャンタゴ
안 괜찮아도 괜찮다고 
大丈夫じゃなくても大丈夫だと

トタギミョ
토닥이며
慰めて

ネ クィッカエ ノレチョロム
내 귓가에 노래처럼 
僕の耳元に歌のように

トゥルリョジュドン マル
들려주던 말
聞かせてくれた言葉

I’ll be with you
I’ll be beside you

オンジェンラド オディラド
언젠라도 어디라도
いつでもどこでも

チャムシ
잠시 Breaking
しばらく

クゲ
크게 Deep breathing
大きく

ネガ ヨギッスルケ
내가 여깄을게
僕がここにいるよ

スルプメ コゲ チョットン ネゲ
슬픔에 고개 젓던 내게
悲しみに首を振った僕に

タトゥムハドン ネゲ
다툼하던 내게
ケンカしていた僕に

ファヘルル アルリョジュン
화해를 알려준
和解を教えてくれた

ススロル ミウォハドン ネゲ
스스롤 미워하던 내게
自ら憎んでいた僕に

ミッチ アントン ネゲ
믿지 않던 내게
信じなかった僕に

イ ヘンボグル チャジャジュン クデガ
이 행복을 찾아준 그대가
この幸せを見つけてくれた君が

マジマク ナル サランハヌン ポプ
마지막 날 사랑하는 법
最後の自分を愛する方法





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナサランポプ
나 사랑법 - 첸 (CHEN)
僕の愛の方法

シムジャンイ ノクルヘ
심장이 노클(Knock를)해
心臓がノック(Knock)する

セロウン ハルルル アルリョジュネ
새로운 하루를 알려주네
新しい一日を教えてくれるね

メイル マシドン イ コンギガ
매일 마시던 이 공기가 
毎日飲んでるこの空気が

ソンムル カテ
선물 같애
プレゼントみたい

キン オジェエ ウンクリン チェロ
긴 어제에 웅크린 채로 
長い昨日にうずくまったまま

チャミ ドゥン ナル
잠이 든 날
眠りについた日

ノ ナラニ ヨペ アンジャ
너 나란히 옆에 앉아
君に並んで横に座って 

ウェウォジュドン マル
외워주던 말
憶えてくれた言葉

マムッコッ
맘껏 Crying 
思いっきり

マムッコッ ト
맘껏 더 Pouring
思いっきりもっと

No fake smiling 

コジッ オプシ
거짓 없이
偽りなく

セン チョク アンキ チュンブニ アルギ
센 척 않기 충분히 앓기
強がり屋

ネゲ ソルジカギ
내게 솔직하기
僕に正直であること

スルプメ コゲ チョットン ネゲ
슬픔에 고개 젓던 내게
悲しみに首を振った僕に

タトゥムハドン ネゲ
다툼하던 내게
ケンカしていた僕に

ファヘルル アルリョジュン
화해를 알려준
和解を教えてくれた

ススロル ミウォハドン ネゲ
스스롤 미워하던 내게
自ら憎んでいた僕に

ミッチ アントン ネゲ
믿지 않던 내게
信じなかった僕に

イ ヌンムルロ ネ ヌンムル タックミョ
이 눈물로 내 눈물 닦으며
この涙で僕の涙を拭いながら

マレジュン ナル サランハヌン ポプ
말해준 날 사랑하는 법
言ってくれた自分を愛する方法

アン クェンチャナド クェンチャンタゴ
안 괜찮아도 괜찮다고 
大丈夫じゃなくても大丈夫だと

トタギミョ
토닥이며
慰めて

ネ クィッカエ ノレチョロム
내 귓가에 노래처럼 
僕の耳元に歌のように

トゥルリョジュドン マル
들려주던 말
聞かせてくれた言葉

I’ll be with you
I’ll be beside you

オンジェンラド オディラド
언젠라도 어디라도
いつでもどこでも

チャムシ
잠시 Breaking
しばらく

クゲ
크게 Deep breathing
大きく

ネガ ヨギッスルケ
내가 여깄을게
僕がここにいるよ

スルプメ コゲ チョットン ネゲ
슬픔에 고개 젓던 내게
悲しみに首を振った僕に

タトゥムハドン ネゲ
다툼하던 내게
ケンカしていた僕に

ファヘルル アルリョジュン
화해를 알려준
和解を教えてくれた

ススロル ミウォハドン ネゲ
스스롤 미워하던 내게
自ら憎んでいた僕に

ミッチ アントン ネゲ
믿지 않던 내게
信じなかった僕に

イ ヘンボグル チャジャジュン クデガ
이 행복을 찾아준 그대가
この幸せを見つけてくれた君が

マジマク ナル サランハヌン ポプ
마지막 날 사랑하는 법
最後の自分を愛する方法




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント