★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

夜の開花 - JUWONTAK 韓ドラ:夜に咲く花 歌詞和訳

RAINZ(레인즈)《♂》
02 /15 2024
パメケファ
밤의 개화 - 주원탁 (JUWONTAK)
夜の開花
作詞作曲:안수완,김희재,제이시즌
韓国ドラマ:夜に咲く花
出演:イ・ハニ、イ・ジョンウォン、イ・ギウなど
2つの顔を持つ15年目の覆面未亡人の二重生活を描くアクション時代劇♪
パメケファ
밤의 개화 - 주원탁 (JUWONTAK)
夜の開花 

パメド ナジェド
밤에도 낮에도
夜も昼も

ピゴ チヌン クデン
피고 지는 그댄
血と散る君は

オルマナ ット クリョネヤ
얼마나 또 그려내야
どれほどまた描けばいいのか

イジョジルッカヨ
잊혀질까요
忘れられるかな

キン キオク ノモ ウリヌン
긴 기억 너머 우리는
長い記憶の向こうに僕たちは

タルマ インヌン ゴンジ
닮아 있는 건지
似ているのか

タル フルヌン イ パメド
달 흐르는 이 밤에도
月が流れるこの夜にも

シリン スルプム ソンミョンハンテ
시린 슬픔 선명한데
冷たい悲しみ 鮮明だけど

タシ マンナン オヌリ
다시 만난 오늘이
また逢えた今日が

ット ウヨンイラゴ
또 우연이라고
また偶然だと

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見てるだけで

トラソンナヨ
돌아섰나요
振り向いたのかな

タシ マンナル ネイリ
다시 만날 내일이
また会う明日が

ウリエ イニョンイラミョン
우리의 인연이라면
僕たちの縁なら

オドゥン パム ノモソ
어둔 밤 넘어서
暗い夜越えて

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところへ来てよ

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

モロジヌン クデ
멀어지는 그대
遠ざかる君

オルマナ ト キダリョヤ
얼마나 더 기다려야
あとどれほど待ったら

タッケ トェルッカヨ
닿게 될까요
届くかな

ックメラド マジュチルッカ
꿈에라도 마주칠까
夢ででも会えるかな

オッキスル スチルッカ
옷깃을 스칠까
襟をかすめるかな

オドゥウォジン コルモク ックテ
어두워진 골목 끝에
暗くなった路地の先に

チャビル ドゥッ ット サラジネ
잡힐 듯 또 사라지네
つかまりそうでまた消える

タシ マンナン オヌリ
다시 만난 오늘이
また逢えた今日が

ット ウヨンイラゴ
또 우연이라고
また偶然だと

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見てるだけで

トラソンナヨ
돌아섰나요
振り向いたのかな

タシ マンナル ネイリ
다시 만날 내일이
また会う明日が

ウリエ イニョンイラミョン
우리의 인연이라면
僕たちの縁なら

オドゥン パム ノモソ
어둔 밤 넘어서
暗い夜越えて

ネゲ ワジュルレヨ
내게 와줄래요
僕のところへ来てくれるかな

ウェロプコ チチン セン
외롭고 지친 생
寂しくて疲れた人生

ホンジャ キョンディン ナルドゥル
혼자 견딘 날들
一人耐えた日々

ソロエゲ タア
서로에게 닿아
お互いに触れ合う

イジェ
이제
もう

クンネ トラオン キレ
끝내 돌아온 길에
とうとう帰り際に

ナ アラボンダミョン
나 알아본다면
僕気づいたら

タルピチェ キデオ
달빛에 기대어
月明かりに寄りかかって

ウソジュルレヨ
웃어줄래요
笑ってくれるかな

タシ マンナン イ センイ
다시 만난 이 생이
また出会ったこの人生が

ウリエ ウンミョンイラミョン
우리의 운명이라면
僕たちの運命なら

キン パムル チョボソ
긴 밤을 접어서
長い夜を畳んで

ネゲ ワジュルレヨ
내게 와줄래요
僕のところへ来てくれるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パメケファ
밤의 개화 - 주원탁 (JUWONTAK)
夜の開花 

パメド ナジェド
밤에도 낮에도
夜も昼も

ピゴ チヌン クデン
피고 지는 그댄
血と散る君は

オルマナ ット クリョネヤ
얼마나 또 그려내야
どれほどまた描けばいいのか

イジョジルッカヨ
잊혀질까요
忘れられるかな

キン キオク ノモ ウリヌン
긴 기억 너머 우리는
長い記憶の向こうに僕たちは

タルマ インヌン ゴンジ
닮아 있는 건지
似ているのか

タル フルヌン イ パメド
달 흐르는 이 밤에도
月が流れるこの夜にも

シリン スルプム ソンミョンハンテ
시린 슬픔 선명한데
冷たい悲しみ 鮮明だけど

タシ マンナン オヌリ
다시 만난 오늘이
また逢えた今日が

ット ウヨンイラゴ
또 우연이라고
また偶然だと

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見てるだけで

トラソンナヨ
돌아섰나요
振り向いたのかな

タシ マンナル ネイリ
다시 만날 내일이
また会う明日が

ウリエ イニョンイラミョン
우리의 인연이라면
僕たちの縁なら

オドゥン パム ノモソ
어둔 밤 넘어서
暗い夜越えて

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところへ来てよ

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

モロジヌン クデ
멀어지는 그대
遠ざかる君

オルマナ ト キダリョヤ
얼마나 더 기다려야
あとどれほど待ったら

タッケ トェルッカヨ
닿게 될까요
届くかな

ックメラド マジュチルッカ
꿈에라도 마주칠까
夢ででも会えるかな

オッキスル スチルッカ
옷깃을 스칠까
襟をかすめるかな

オドゥウォジン コルモク ックテ
어두워진 골목 끝에
暗くなった路地の先に

チャビル ドゥッ ット サラジネ
잡힐 듯 또 사라지네
つかまりそうでまた消える

タシ マンナン オヌリ
다시 만난 오늘이
また逢えた今日が

ット ウヨンイラゴ
또 우연이라고
また偶然だと

パラマン ポダガ
바라만 보다가
見てるだけで

トラソンナヨ
돌아섰나요
振り向いたのかな

タシ マンナル ネイリ
다시 만날 내일이
また会う明日が

ウリエ イニョンイラミョン
우리의 인연이라면
僕たちの縁なら

オドゥン パム ノモソ
어둔 밤 넘어서
暗い夜越えて

ネゲ ワジュルレヨ
내게 와줄래요
僕のところへ来てくれるかな

ウェロプコ チチン セン
외롭고 지친 생
寂しくて疲れた人生

ホンジャ キョンディン ナルドゥル
혼자 견딘 날들
一人耐えた日々

ソロエゲ タア
서로에게 닿아
お互いに触れ合う

イジェ
이제
もう

クンネ トラオン キレ
끝내 돌아온 길에
とうとう帰り際に

ナ アラボンダミョン
나 알아본다면
僕気づいたら

タルピチェ キデオ
달빛에 기대어
月明かりに寄りかかって

ウソジュルレヨ
웃어줄래요
笑ってくれるかな

タシ マンナン イ センイ
다시 만난 이 생이
また出会ったこの人生が

ウリエ ウンミョンイラミョン
우리의 운명이라면
僕たちの運命なら

キン パムル チョボソ
긴 밤을 접어서
長い夜を畳んで

ネゲ ワジュルレヨ
내게 와줄래요
僕のところへ来てくれるかな



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます