★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Destiny - パクジョンヒョン 韓ドラ:ラブソリューション ~愛の解決策、教えます~ 歌詞和訳

02 /09 2024
Destiny - 박정현
作詞:심현보,박성진 作曲:박성진,최민창
韓国ドラマ:ラブソリューション ~愛の解決策、教えます~
出演:イ・ジア、カン・ギヨン、オ・ミンソク、キム・ソニョン、ナ・ヨンヒ など
U-NEXTで同時配信!「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で人気急上昇の俳優カン・ギヨン×「ペントハウス」シリーズで大注目の女優イ・ジアの期待の最新作♪
Destiny - 박정현

モン オジェエ ウリン パンッチャギヌン
먼 어제에 우린 반짝이는
遠い昨日に私たちはきらめく

オヌリ トェオッスルッカ
오늘이 되었을까 
今日になったのだろうか

タ オディロ カヌンジ
다 어디로 가는지 
みんなどこへ行くのか

イ トシエ パムン チュルロンイゴ
이 도시에 밤은 출렁이고
この都市に夜は揺れて 

チャ チャンガエ キデン チェロ
차 창가에 기댄 채로 
車の窓へ二もたれかかったまま

ナン カマニ チャムドゥロ
난 가만히 잠들어  
僕はじっと眠る

アジク モロンナ ナエ ネイルン
아직 멀었나 나의 내일은  
まだまだか 私の明日は

コダンヘットン ハル イ ヒムドゥルメ
고단했던 하루 이 힘듦의 
疲れた一日 この辛さの

ックチュン オディイルッカ
끝은 어디일까  
終わりはどこだろうか

ヌン ットボミョン メイル ットクカタソ
눈 떠보면 매일 똑같아서 
目覚めたら毎日同じで

オヒリョ ナッソロ
오히려 낯설어 
むしろ慣れない

タ チョアジル コラ ハドン
다 좋아질 거라 하던 
すべてよくなるrと言っても

タ クェンチャナ マルハドン
다 괜찮아 말하던 
すべて大丈夫だと言っても

ノルル センガケ 
너를 생각해 
あなたのことを考えて

ノルル キオケ
너를 기억해 
あなたを思い出す

You are my destiny 

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은 
あなたへの道は

チョウムブト クレッソ
처음부터 그랬어
最初からそうだった 

ヘンボケ カッカウン キリラン ゴル
행복에 가까운 길이란 걸 
幸せに近い道だってことを

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

キン ハルエ ックテ ニガ イッソ
긴 하루에 끝에 네가 있어 
長い一日の終わりにあなたがいて

チュミョン チャム チョッケッタ
주면 참 좋겠다  
くれたら本当にいいな

ソバカン チョニョクド
소박한 저녁도 
素朴な夕方も

ノワ ハムッケラミョン タ カムサヘ
너와 함께라면 다 감사해 
あなたと一緒ならみんな感謝する

カックムン ウルゴ シプル ッテ
가끔은 울고 싶을 때 
たまには泣きたいとき

イユ オプシ ファナル ッテ
이유 없이 화날 때 
理由もなく怒った時

ノルル センガケ ノルル キオケ
너를 생각해 너를 기억해
あなたを想う あなたを記憶する

You are my destiny 

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은 
あなたへの道は

チョウムブト クレッソ
처음부터 그랬어
最初からそうだった 

ヘンボケ カッカウン キリラン ゴル
행복에 가까운 길이란 걸 
幸せに近い道だってことを

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

To you







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Destiny - 박정현

モン オジェエ ウリン パンッチャギヌン
먼 어제에 우린 반짝이는
遠い昨日に私たちはきらめく

オヌリ トェオッスルッカ
오늘이 되었을까 
今日になったのだろうか

タ オディロ カヌンジ
다 어디로 가는지 
みんなどこへ行くのか

イ トシエ パムン チュルロンイゴ
이 도시에 밤은 출렁이고
この都市に夜は揺れて 

チャ チャンガエ キデン チェロ
차 창가에 기댄 채로 
車の窓へ二もたれかかったまま

ナン カマニ チャムドゥロ
난 가만히 잠들어  
僕はじっと眠る

アジク モロンナ ナエ ネイルン
아직 멀었나 나의 내일은  
まだまだか 私の明日は

コダンヘットン ハル イ ヒムドゥルメ
고단했던 하루 이 힘듦의 
疲れた一日 この辛さの

ックチュン オディイルッカ
끝은 어디일까  
終わりはどこだろうか

ヌン ットボミョン メイル ットクカタソ
눈 떠보면 매일 똑같아서 
目覚めたら毎日同じで

オヒリョ ナッソロ
오히려 낯설어 
むしろ慣れない

タ チョアジル コラ ハドン
다 좋아질 거라 하던 
すべてよくなるrと言っても

タ クェンチャナ マルハドン
다 괜찮아 말하던 
すべて大丈夫だと言っても

ノルル センガケ 
너를 생각해 
あなたのことを考えて

ノルル キオケ
너를 기억해 
あなたを思い出す

You are my destiny 

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은 
あなたへの道は

チョウムブト クレッソ
처음부터 그랬어
最初からそうだった 

ヘンボケ カッカウン キリラン ゴル
행복에 가까운 길이란 걸 
幸せに近い道だってことを

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

キン ハルエ ックテ ニガ イッソ
긴 하루에 끝에 네가 있어 
長い一日の終わりにあなたがいて

チュミョン チャム チョッケッタ
주면 참 좋겠다  
くれたら本当にいいな

ソバカン チョニョクド
소박한 저녁도 
素朴な夕方も

ノワ ハムッケラミョン タ カムサヘ
너와 함께라면 다 감사해 
あなたと一緒ならみんな感謝する

カックムン ウルゴ シプル ッテ
가끔은 울고 싶을 때 
たまには泣きたいとき

イユ オプシ ファナル ッテ
이유 없이 화날 때 
理由もなく怒った時

ノルル センガケ ノルル キオケ
너를 생각해 너를 기억해
あなたを想う あなたを記憶する

You are my destiny 

ノエゲ カヌン キルン
너에게 가는 길은 
あなたへの道は

チョウムブト クレッソ
처음부터 그랬어
最初からそうだった 

ヘンボケ カッカウン キリラン ゴル
행복에 가까운 길이란 걸 
幸せに近い道だってことを

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

カックム スムル スュィヌン イルジョチャ
가끔 숨을 쉬는 일조차 
たまに息することさえ

ヒメ キョウォ
힘에 겨워 
手に余る

チュジョアンコ シプン ナレド
주저앉고 싶은 날에도 
しゃがみこみたい日にも

カル コシ イッソ
갈 곳이 있어   
行くところがある

ナン ニガ イッソ
난 네가 있어 To you   
私にはあなたがいる

To you






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント