★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Naughty boy - PENTAGON 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
02 /09 2024
チョンケグリ
청개구리 - 펜타곤
あまのじゃく
作詞:던 (DAWN),후이,유토,우석 (펜타곤) 
作曲:Flow Blow,후이,던 (DAWN)
リクエスト頂いた曲です♪
チョンケグリ
청개구리 - 펜타곤
あまのじゃく

オ トハギ オヌン クク
오 더하기 오는 구구
五足す五は九九

ケ チンヌン ソリヌン ックルックル
개 짖는 소리는 꿀꿀
犬の鳴き声はブーブー

シックロプタ ハミョン ヌンヌナンナ
시끄럽다 하면 눈누난나 
うるさいと言えば

ク ヌグエ マルド アン トゥルゴ
그 누구의 말도 안 듣고
誰の話も聞かずに

ナルル ッタラ ヘブヮ
나를 따라 해봐 
僕を真似してみて

ハン ボン ト ッタラ ヘブヮ
한 번 더 따라 해봐 
もう一度真似してみて

ットクカトゥン チッ シキジ マルゴ
똑같은 짓 시키지 말고 
同じことさせないで

クニャン カセヨ
그냥 가세요 
ただ行って

チャンソリヌン トェッコ
잔소리는 됐고
小言はいいから

オジラプン ピョルロ
오지랖은 별로
おせっかいはあんまり好きじゃない

ケグルケグル ケグリ ノレルル ハンダ
개굴개굴 개구리 노래를 한다
ケロケロとカエルの歌を歌う

テグルテグル クルロガ パキン
데굴데굴 굴러가 박힌 
ころころ転がり込んだ

トル ッペンダ
돌 뺀다 
石をはじく

サルダ ボミョン チャカン ノム
살다 보면 착한 놈 
生きていればいい奴が

マニ イッチマン
많이 있지만 
たくさんいるけど

キョルグク クロン ノムドゥル
결국 그런 놈들 
結局そんなやつら

タ ピョンハドラ
다 변하더라
みんな変わったよ

チョンケグリ 
청개구리 
あまのじゃく

ケグリ マル アン トゥッチ
개구리 말 안 듣지  
カエルは言う事聞かずに

アムロッケナ マク トィチボ ノッキ
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
無造作にひっくり返しておく

チョンケグリ
청개구리
あまのじゃく

ケグリ マル アン ドゥロッチマン
개구리 말 안 들었지만  
カエルは言うこと聞かないけど

ニ トクプネ セ サル ポルッ コチョンネ
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네
君のおかげで長年の癖を直したよ

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

Um chi-ki um chi-ki

カンヨハジ マセヨ
강요하지 마세요
強要しないでよ

Um チキン Um チキン
Um 치킨 Um 치킨
Umチキン Umチキン

チキンイナ トゥセヨ
치킨이나 드세요
チキンでも召し上がってください

ナルル ウェ ナップゲ パラボヌンデ
나를 왜 나쁘게 바라보는데 
僕をどうして悪く見つめるの

ヌガ ムォラ ハドゥン
누가 뭐라 하든 Doesn't matter 
誰が何と言おうと

ナン チョルテロ ハラン デロ ハジ アンチ
난 절대로 하란 대로 하지 않지
僕は絶対に言われるままにはしない

パルラン パルラン パルランクィ ソガド
팔랑 팔랑 팔랑귀 속아도 
ひらひら 黙れされても

チルチョンパルギ
칠전팔기 
七転び八起き

トシラソルパミレド ノアピ ウェ イレ
도시라솔파미레도 노아피 왜 이래
ドシラソファミレノアピどうしたんだ

チョンパジエ チョンチェキッ コルチン ケグリ
청바지에 청재킷 걸친 개구리
ジーンズにジージャンを羽織ったカエル

ケグルケグル ケグリ ノレルル ハンダ
개굴개굴 개구리 노래를 한다
ケロケロとカエルの歌を歌う

テグルテグル クルロガ パキン
데굴데굴 굴러가 박힌 
ころころ転がり込んだ

トル ッペンダ
돌 뺀다 
石をはじく

サルダ ボミョン チャカン ノム
살다 보면 착한 놈 
生きていればいい奴が

マニ イッチマン
많이 있지만 
たくさんいるけど

キョルグク クロン ノムドゥル
결국 그런 놈들 
結局そんなやつら

タ ピョンハドラ
다 변하더라
みんな変わったよ

チョンケグリ 
청개구리 
あまのじゃく

ケグリ マル アン トゥッチ
개구리 말 안 듣지  
カエルは言う事聞かずに

アムロッケナ マク トィチボ ノッキ
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
無造作にひっくり返しておく

チョンケグリ
청개구리
あまのじゃく

ケグリ マル アン ドゥロッチマン
개구리 말 안 들었지만  
カエルは言うこと聞かないけど

ニ トクプネ セ サル ポルッ コチョンネ
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네
君のおかげで長年の癖を直したよ

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

Oh ナン ピョネッソヨ
Oh 난 변했어요
Oh 僕は変わったよ

クロニ ナル チョム パラブヮ ジョヨ
그러니 날 좀 바라봐 줘요
だから僕をちょっと見つめてよ

ヌリゲ ヌリゲ サランハジ
느리게 느리게 사랑하지
ゆっくりゆっくり愛してるよ

ウリン ハナガチ ノレルル ヘ
우린 하나같이 노래를 해
僕たちは一様に歌を歌う

ニ アペン オンジェナ
네 앞엔 언제나 Keeping it low
君の前にはいつも

ニガ ウォナヌン ゴン
네가 원하는 건
君が望むものは

ムォドゥン トェゴ シポ
뭐든 되고 싶어
何でもなりたい

クニャン ネ ギョテマン
그냥 내 곁에만 
ただ僕の傍にだけ

ヌル イッソ ジョ
늘 있어 줘
いつもいてよ

ナン ヤクソカリオ
난 약속하리오
僕は約束するよ

ヨンウォニ パンドゥルゲッソ
영원히 받들겠소 Oh
永遠に受け取るよ

If I die tomorrow

チョンケグリ チョンケグリ
청개구리 청개구리 
あまのじゃく

ヨンウォニ サルジャ ペプルリ
영원히 살자 배불리 
永遠に生きよう お腹いっぱい

チョンケグリ チョンケグリ
청개구리 청개구리 
あまのじゃく

ソネ ムル アン ムチゴ
손에 물 안 묻히고 
手に水をつけてないで

ソンッカクチ ッキゴ
손깍지 끼고
手を繋いで
 
チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョンケグリ
청개구리 - 펜타곤
あまのじゃく

オ トハギ オヌン クク
오 더하기 오는 구구
五足す五は九九

ケ チンヌン ソリヌン ックルックル
개 짖는 소리는 꿀꿀
犬の鳴き声はブーブー

シックロプタ ハミョン ヌンヌナンナ
시끄럽다 하면 눈누난나 
うるさいと言えば

ク ヌグエ マルド アン トゥルゴ
그 누구의 말도 안 듣고
誰の話も聞かずに

ナルル ッタラ ヘブヮ
나를 따라 해봐 
僕を真似してみて

ハン ボン ト ッタラ ヘブヮ
한 번 더 따라 해봐 
もう一度真似してみて

ットクカトゥン チッ シキジ マルゴ
똑같은 짓 시키지 말고 
同じことさせないで

クニャン カセヨ
그냥 가세요 
ただ行って

チャンソリヌン トェッコ
잔소리는 됐고
小言はいいから

オジラプン ピョルロ
오지랖은 별로
おせっかいはあんまり好きじゃない

ケグルケグル ケグリ ノレルル ハンダ
개굴개굴 개구리 노래를 한다
ケロケロとカエルの歌を歌う

テグルテグル クルロガ パキン
데굴데굴 굴러가 박힌 
ころころ転がり込んだ

トル ッペンダ
돌 뺀다 
石をはじく

サルダ ボミョン チャカン ノム
살다 보면 착한 놈 
生きていればいい奴が

マニ イッチマン
많이 있지만 
たくさんいるけど

キョルグク クロン ノムドゥル
결국 그런 놈들 
結局そんなやつら

タ ピョンハドラ
다 변하더라
みんな変わったよ

チョンケグリ 
청개구리 
あまのじゃく

ケグリ マル アン トゥッチ
개구리 말 안 듣지  
カエルは言う事聞かずに

アムロッケナ マク トィチボ ノッキ
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
無造作にひっくり返しておく

チョンケグリ
청개구리
あまのじゃく

ケグリ マル アン ドゥロッチマン
개구리 말 안 들었지만  
カエルは言うこと聞かないけど

ニ トクプネ セ サル ポルッ コチョンネ
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네
君のおかげで長年の癖を直したよ

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

Um chi-ki um chi-ki

カンヨハジ マセヨ
강요하지 마세요
強要しないでよ

Um チキン Um チキン
Um 치킨 Um 치킨
Umチキン Umチキン

チキンイナ トゥセヨ
치킨이나 드세요
チキンでも召し上がってください

ナルル ウェ ナップゲ パラボヌンデ
나를 왜 나쁘게 바라보는데 
僕をどうして悪く見つめるの

ヌガ ムォラ ハドゥン
누가 뭐라 하든 Doesn't matter 
誰が何と言おうと

ナン チョルテロ ハラン デロ ハジ アンチ
난 절대로 하란 대로 하지 않지
僕は絶対に言われるままにはしない

パルラン パルラン パルランクィ ソガド
팔랑 팔랑 팔랑귀 속아도 
ひらひら 黙れされても

チルチョンパルギ
칠전팔기 
七転び八起き

トシラソルパミレド ノアピ ウェ イレ
도시라솔파미레도 노아피 왜 이래
ドシラソファミレノアピどうしたんだ

チョンパジエ チョンチェキッ コルチン ケグリ
청바지에 청재킷 걸친 개구리
ジーンズにジージャンを羽織ったカエル

ケグルケグル ケグリ ノレルル ハンダ
개굴개굴 개구리 노래를 한다
ケロケロとカエルの歌を歌う

テグルテグル クルロガ パキン
데굴데굴 굴러가 박힌 
ころころ転がり込んだ

トル ッペンダ
돌 뺀다 
石をはじく

サルダ ボミョン チャカン ノム
살다 보면 착한 놈 
生きていればいい奴が

マニ イッチマン
많이 있지만 
たくさんいるけど

キョルグク クロン ノムドゥル
결국 그런 놈들 
結局そんなやつら

タ ピョンハドラ
다 변하더라
みんな変わったよ

チョンケグリ 
청개구리 
あまのじゃく

ケグリ マル アン トゥッチ
개구리 말 안 듣지  
カエルは言う事聞かずに

アムロッケナ マク トィチボ ノッキ
아무렇게나 막 뒤집어 놓기
無造作にひっくり返しておく

チョンケグリ
청개구리
あまのじゃく

ケグリ マル アン ドゥロッチマン
개구리 말 안 들었지만  
カエルは言うこと聞かないけど

ニ トクプネ セ サル ポルッ コチョンネ
네 덕분에 세 살 버릇 고쳤네
君のおかげで長年の癖を直したよ

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

Oh ナン ピョネッソヨ
Oh 난 변했어요
Oh 僕は変わったよ

クロニ ナル チョム パラブヮ ジョヨ
그러니 날 좀 바라봐 줘요
だから僕をちょっと見つめてよ

ヌリゲ ヌリゲ サランハジ
느리게 느리게 사랑하지
ゆっくりゆっくり愛してるよ

ウリン ハナガチ ノレルル ヘ
우린 하나같이 노래를 해
僕たちは一様に歌を歌う

ニ アペン オンジェナ
네 앞엔 언제나 Keeping it low
君の前にはいつも

ニガ ウォナヌン ゴン
네가 원하는 건
君が望むものは

ムォドゥン トェゴ シポ
뭐든 되고 싶어
何でもなりたい

クニャン ネ ギョテマン
그냥 내 곁에만 
ただ僕の傍にだけ

ヌル イッソ ジョ
늘 있어 줘
いつもいてよ

ナン ヤクソカリオ
난 약속하리오
僕は約束するよ

ヨンウォニ パンドゥルゲッソ
영원히 받들겠소 Oh
永遠に受け取るよ

If I die tomorrow

チョンケグリ チョンケグリ
청개구리 청개구리 
あまのじゃく

ヨンウォニ サルジャ ペプルリ
영원히 살자 배불리 
永遠に生きよう お腹いっぱい

チョンケグリ チョンケグリ
청개구리 청개구리 
あまのじゃく

ソネ ムル アン ムチゴ
손에 물 안 묻히고 
手に水をつけてないで

ソンッカクチ ッキゴ
손깍지 끼고
手を繋いで
 
チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい

チョ クルム トンサン ウィエ
저 구름 동산 위에 
あの雲の丘の上に

パダ カトゥン ウムルル チッコ
바다 같은 우물을 짓고
海のような井戸を作って

アリッタウン ウリ ニムグァ
아리따운 우리 님과 
美しい人たちと

チョンニョンマンニョン サルゴ シポ
천년만년 살고 싶어
千年万年生きたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント