★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

ひとりじゃない - HYNN (パク·ヘウォン) 韓ドラ:ドクタースランプ 歌詞和訳

02 /08 2024
ホンジャガアニヤ
혼자가 아니야 - HYNN (박혜원)
一人じゃない
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC),안감독
韓国ドラマ:ドクタースランプ
出演:ヒョンシク(ZE:A)、パク・シネ、ユン・パク、チャン・ヘジンなど
Netflixで同時配信!パク・シネ×パク・ヒョンシクの待望のラブコメ♪
ホンジャガアニヤ
혼자가 아니야 - HYNN (박혜원)
一人じゃない

ハルチョロム キロジン ク ハンスム
하루처럼 길어진 그 한숨 
1日のように長くなったそのため息

パボチョロム チャマワットン ヌンムル
바보처럼 참아왔던 눈물
バカみたいに耐えてきた涙

ナン イヘハル ス イッソッソ
난 이해할 수 있었어
私は理解できたわ

サンチョップニン セサン ックッカジ
상처뿐인 세상 끝까지
傷だらけの世界の果てまで

ノヌン アルムダプキル パラッソ
너는 아름답길 바랐어 
あなたは美しいことを願った

チチン ニ コルミ モムチュヌン ゴッ
지친 네 걸음이 멈추는 곳
疲れたあなたの歩みが止まる所

クゴシ ナヨッスミョン チョッケッソ
그곳이 나였으면 좋겠어
そこが私だったらいいな

コダンヘットン ク マウムル
고단했던 그 마음을
疲れたその心を

ナエゲ トゥルリョジュンダミョン
나에게 들려준다면
私に聞かせてくれるなら

クッテン ノルル 
그땐 너를 
その時はあなたを

ッコク アナ ジュルケ
꼭 안아 줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ

ウルゴ インヌン ニガ ポヨ
울고 있는 네가 보여
泣いているあなたが見える

アイチョロム ニガ チャガ ポヨ
아이처럼 네가 작아 보여
子供のようにあなたが小さく見える

ノ アパットン シガンマンクム
너 아팠던 시간만큼
あなたが苦しんだ時間分

ネ サランウル チュルケ
내 사랑을 줄게
私の愛をあげるわ

ノラヌン サラムル マンナ
너라는 사람을 만나
あなたという人に出会って

サシルン ノム タヘンイラゴ
사실은 너무 다행이라고
本当にはとてもよかったと

ホンジャラゴ ミッチ マ
혼자라고 믿지 마
一人だと信じないで

ネガ イッソ
내가 있어 
私がいるわ

ノラヌン スプル コンヌン イ スンガン
너라는 숲을 걷는 이 순간
あなたという森を歩くこの瞬間

パラム ガトゥン ウィロルル ヌッキョッソ
바람 같은 위로를 느꼈어
風のような慰めを感じた

イロボリン ネ モスブル
잃어버린 내 모습을
失われた自分の姿を

ノマヌン キオカン ゴルッカ
너만은 기억한 걸까
あなただけは覚えているだろうか

タマン ミソ チオ ジュン ゴルッカ
다만 미소 지어 준 걸까  
ただ微笑んでくれたのかな

ウルゴ インヌン ニガ ポヨ
울고 있는 네가 보여
泣いているあなたが見える

アイチョロム ニガ チャガ ポヨ
아이처럼 네가 작아 보여
子供のようにあなたが小さく見える

ノ アパットン シガンマンクム
너 아팠던 시간만큼
あなたが苦しんだ時間分

ネ サランウル チュルケ
내 사랑을 줄게
私の愛をあげるわ

ノラヌン サラムル マンナ
너라는 사람을 만나
あなたという人に出会って

サシルン ノム タヘンイラゴ
사실은 너무 다행이라고
本当にはとてもよかったと

ホンジャラゴ ミッチ マ
혼자라고 믿지 마
一人だと信じないで

ネガ イッソ
내가 있어 
私がいるわ

セサンエ スチョ
세상에 스쳐 
この世に疲れて

サンチョ ナン ク ジャリエ
상처 난 그 자리에
傷ついたその場所に 

ネ サランイ チョネジョ
내 사랑이 전해져
私の愛が伝わって

タシヌン アプジ アントロク
다시는 아프지 않도록 
二度と苦しまないように

チェバル
제발 
どうか

ニ マウムソゲ ネガ ポヨ
네 마음속에 내가 보여  
あなたの心の中に私が見える

ニ マムソゲ ネガ ピンナ ポヨ
네 맘속에 
あなたの心の中に

내가 빛나 보여 
내가 빛나 보여 
私が輝いて見える

ナップン キオクドゥル ハナハナ
나쁜 기억들 하나하나
悪い記憶一つ一つ

タ チウル ス イッソ
다 지울 수 있어 
すべて消せるわ

ノ ガトゥン サラムル マンナ
너 같은 사람을 만나
あなたのような人に出会って

イジェヤ ピョニ スュィル ス イッタゴ
이제야 편히 쉴 수 있다고
やっと楽に休めると

ホンジャラ ミッチ アナ
혼자라 믿지 않아
一人だと信じない

ニガ イッソ
네가 있어
あなたがいるから

ホンジャラゴ ミッチ マ
혼자라고 믿지 마
一人だと信じないで

ネガ イッソ
내가 있어 
私がいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ホンジャガアニヤ
혼자가 아니야 - HYNN (박혜원)
一人じゃない

ハルチョロム キロジン ク ハンスム
하루처럼 길어진 그 한숨 
1日のように長くなったそのため息

パボチョロム チャマワットン ヌンムル
바보처럼 참아왔던 눈물
バカみたいに耐えてきた涙

ナン イヘハル ス イッソッソ
난 이해할 수 있었어
私は理解できたわ

サンチョップニン セサン ックッカジ
상처뿐인 세상 끝까지
傷だらけの世界の果てまで

ノヌン アルムダプキル パラッソ
너는 아름답길 바랐어 
あなたは美しいことを願った

チチン ニ コルミ モムチュヌン ゴッ
지친 네 걸음이 멈추는 곳
疲れたあなたの歩みが止まる所

クゴシ ナヨッスミョン チョッケッソ
그곳이 나였으면 좋겠어
そこが私だったらいいな

コダンヘットン ク マウムル
고단했던 그 마음을
疲れたその心を

ナエゲ トゥルリョジュンダミョン
나에게 들려준다면
私に聞かせてくれるなら

クッテン ノルル 
그땐 너를 
その時はあなたを

ッコク アナ ジュルケ
꼭 안아 줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ

ウルゴ インヌン ニガ ポヨ
울고 있는 네가 보여
泣いているあなたが見える

アイチョロム ニガ チャガ ポヨ
아이처럼 네가 작아 보여
子供のようにあなたが小さく見える

ノ アパットン シガンマンクム
너 아팠던 시간만큼
あなたが苦しんだ時間分

ネ サランウル チュルケ
내 사랑을 줄게
私の愛をあげるわ

ノラヌン サラムル マンナ
너라는 사람을 만나
あなたという人に出会って

サシルン ノム タヘンイラゴ
사실은 너무 다행이라고
本当にはとてもよかったと

ホンジャラゴ ミッチ マ
혼자라고 믿지 마
一人だと信じないで

ネガ イッソ
내가 있어 
私がいるわ

ノラヌン スプル コンヌン イ スンガン
너라는 숲을 걷는 이 순간
あなたという森を歩くこの瞬間

パラム ガトゥン ウィロルル ヌッキョッソ
바람 같은 위로를 느꼈어
風のような慰めを感じた

イロボリン ネ モスブル
잃어버린 내 모습을
失われた自分の姿を

ノマヌン キオカン ゴルッカ
너만은 기억한 걸까
あなただけは覚えているだろうか

タマン ミソ チオ ジュン ゴルッカ
다만 미소 지어 준 걸까  
ただ微笑んでくれたのかな

ウルゴ インヌン ニガ ポヨ
울고 있는 네가 보여
泣いているあなたが見える

アイチョロム ニガ チャガ ポヨ
아이처럼 네가 작아 보여
子供のようにあなたが小さく見える

ノ アパットン シガンマンクム
너 아팠던 시간만큼
あなたが苦しんだ時間分

ネ サランウル チュルケ
내 사랑을 줄게
私の愛をあげるわ

ノラヌン サラムル マンナ
너라는 사람을 만나
あなたという人に出会って

サシルン ノム タヘンイラゴ
사실은 너무 다행이라고
本当にはとてもよかったと

ホンジャラゴ ミッチ マ
혼자라고 믿지 마
一人だと信じないで

ネガ イッソ
내가 있어 
私がいるわ

セサンエ スチョ
세상에 스쳐 
この世に疲れて

サンチョ ナン ク ジャリエ
상처 난 그 자리에
傷ついたその場所に 

ネ サランイ チョネジョ
내 사랑이 전해져
私の愛が伝わって

タシヌン アプジ アントロク
다시는 아프지 않도록 
二度と苦しまないように

チェバル
제발 
どうか

ニ マウムソゲ ネガ ポヨ
네 마음속에 내가 보여  
あなたの心の中に私が見える

ニ マムソゲ ネガ ピンナ ポヨ
네 맘속에 
あなたの心の中に

내가 빛나 보여 
내가 빛나 보여 
私が輝いて見える

ナップン キオクドゥル ハナハナ
나쁜 기억들 하나하나
悪い記憶一つ一つ

タ チウル ス イッソ
다 지울 수 있어 
すべて消せるわ

ノ ガトゥン サラムル マンナ
너 같은 사람을 만나
あなたのような人に出会って

イジェヤ ピョニ スュィル ス イッタゴ
이제야 편히 쉴 수 있다고
やっと楽に休めると

ホンジャラ ミッチ アナ
혼자라 믿지 않아
一人だと信じない

ニガ イッソ
네가 있어
あなたがいるから

ホンジャラゴ ミッチ マ
혼자라고 믿지 마
一人だと信じないで

ネガ イッソ
내가 있어 
私がいるわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント