★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

風になってください - キム·ジェファン 韓ドラ: 歌詞和訳

02 /06 2024
パラミトェオジョヨ
바람이 되어줘요 - 김재환
風になってください
作詞:TENZO (PAPERMAKER),키비 (Kebee) 作曲:TENZO (PAPERMAKER),룩원 (LOOGONE)
韓国ドラマ:幻影恋歌
出演:パク・ジフン、ホン・イェジ、ファン・ヒ、ジウ、キム・テウなど
「7日の王妃」のPDと「人生最高の贈り物 〜ようこそ、サムグァンハウスへ〜」の脚本家がタッグを組んだファンタジー時代劇ロマンス♪
パラミトェオジョヨ
바람이 되어줘요 - 김재환
風になってください

サラジョド チャムシ スチョ チナカド
사라져도 잠시 스쳐 지나가도
消えても しばらくすれ違っても

クデエ オンギ カスメ ナマ イッソヨ
그대의 온기 가슴에 남아 있어요
君の温もり 胸に残っている

パラミ トェオ チャブル ス オプソド
바람이 되어 잡을 수 없어도
風になって捕まえられなくても

オンジェナ ヌッキョヨ ウリ トゥル
언제나 느껴요 우리 둘 
いつも感じてるよ 僕たち二人

モロジジ アンケ
멀어지지 않게
離れないように

チャムシド ットロジジ アンケ
잠시도 떨어지지 않게
少しの間も離れないように

プッチャバド クデン フリョジネヨ
붙잡아도 그댄 흐려지네요
捕まえても君はぼやけるね

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください

フリタゲ チュオグン チョムジョム チウォジョド
흐릿하게 추억은 점점 지워져도
ぼんやりと想い出はだんだん消えても

ッタットゥタン スムギョル
따듯한 숨결 
暖かい息遣い

カスメ ナマ イッソヨ
가슴에 남아 있어요
胸に残っているよ

パラミ トェオ チャブル ス オプソド
바람이 되어 잡을 수 없어도
風になって捕まえられなくても

ヌル ネ アネソ スム スュィオヨ
늘 내 안에서 숨 쉬어요 
いつも僕の中で息をする

ムノジジ アンケ
무너지지 않게
崩れないように

ソロガ フンドゥルリジ アンケ
서로가 흔들리지 않게
お互いが揺れないように

ギョテソ ッコク クデル アナジュルケヨ
곁에서 꼭 그댈 안아줄게요
傍でぎゅっと君を抱きしめてあげるよ

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください

チャマ チョナジ モタン マリ イッソド
차마 전하지 못한 말이 있어도
どうしても伝えられなかった言葉があっても

チグム ウリ ソロ
지금 우리 서로 
今僕たちお互いに

タッチ モテ アスュィウォヘド
닿지 못해 아쉬워해도
触れられず惜しんでも

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラミトェオジョヨ
바람이 되어줘요 - 김재환
風になってください

サラジョド チャムシ スチョ チナカド
사라져도 잠시 스쳐 지나가도
消えても しばらくすれ違っても

クデエ オンギ カスメ ナマ イッソヨ
그대의 온기 가슴에 남아 있어요
君の温もり 胸に残っている

パラミ トェオ チャブル ス オプソド
바람이 되어 잡을 수 없어도
風になって捕まえられなくても

オンジェナ ヌッキョヨ ウリ トゥル
언제나 느껴요 우리 둘 
いつも感じてるよ 僕たち二人

モロジジ アンケ
멀어지지 않게
離れないように

チャムシド ットロジジ アンケ
잠시도 떨어지지 않게
少しの間も離れないように

プッチャバド クデン フリョジネヨ
붙잡아도 그댄 흐려지네요
捕まえても君はぼやけるね

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください

フリタゲ チュオグン チョムジョム チウォジョド
흐릿하게 추억은 점점 지워져도
ぼんやりと想い出はだんだん消えても

ッタットゥタン スムギョル
따듯한 숨결 
暖かい息遣い

カスメ ナマ イッソヨ
가슴에 남아 있어요
胸に残っているよ

パラミ トェオ チャブル ス オプソド
바람이 되어 잡을 수 없어도
風になって捕まえられなくても

ヌル ネ アネソ スム スュィオヨ
늘 내 안에서 숨 쉬어요 
いつも僕の中で息をする

ムノジジ アンケ
무너지지 않게
崩れないように

ソロガ フンドゥルリジ アンケ
서로가 흔들리지 않게
お互いが揺れないように

ギョテソ ッコク クデル アナジュルケヨ
곁에서 꼭 그댈 안아줄게요
傍でぎゅっと君を抱きしめてあげるよ

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください

チャマ チョナジ モタン マリ イッソド
차마 전하지 못한 말이 있어도
どうしても伝えられなかった言葉があっても

チグム ウリ ソロ
지금 우리 서로 
今僕たちお互いに

タッチ モテ アスュィウォヘド
닿지 못해 아쉬워해도
触れられず惜しんでも

I’ll stay here and wait for you

ヌル イットン クデガ
늘 있던 그대가
いつもいた君が

オプソジョド ナン キダリルケヨ
없어져도 난 기다릴게요
いなくなっても僕は待つよ

フィミハゲ プロオヌン
희미하게 불어오는
かすかに吹いてくる

クデエ スムソリ ヌッキル ス イッケ
그대의 숨소리 느낄 수 있게
君の息遣い 感じられるように

ナエ パラミ トェオジョヨ
나의 바람이 되어줘요
僕の風になってください




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント