★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

触れるわ - キム·ソヨン 韓ドラ:幻影恋歌 歌詞和訳

01 /31 2024
タウルケ
닿을게 - 김소연
触れるわ
作詞作曲:KZ,김태영,HOFF
韓国ドラマ:幻影恋歌
出演:パク・ジフン、ホン・イェジ、ファン・ヒ、ジウ、キム・テウなど
「7日の王妃」のPDと「人生最高の贈り物 〜ようこそ、サムグァンハウスへ〜」の脚本家がタッグを組んだファンタジー時代劇ロマンス♪
タウルケ
닿을게 - 김소연
触れるわ

ネガ カソ タウルケ
내가 가서 닿을게
私が行って触れるわ

ニガ スム スュィヌン クゴスロ カボルケ
네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게
あなたが息する場所に行ってみるわ

チャムシマン ヌン カマ
잠시만 눈 감아
ちょっと目を閉じて

ハヤン ックムギョレ
하얀 꿈결에 
白い夢の中に

ニガ ットオルル ッテミョン
네가 떠오를 때면
あなたが浮かぶときは

カスムソゲ ナルル アナジョ
가슴속에 나를 안아줘
胸の中に私を抱いてよ

ネガ タウルケ ニガ インヌン ゴッ
내가 닿을게 네가 있는 곳
私が触れるわ あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
あなたに私を送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ
너의 품속에 안겨
あなたの胸に抱かれる

チャムシマン ウルケ クニャン イデロ
잠시만 울게 그냥 이대로
ちょっとだけ泣くわ このまま

シガニ モムチュミョン ヌンムリ
시간이 멈추면 눈물이 
時間が止まったら涙が

ケソク ットロジョ
계속 떨어져
ひたすら落ちる

ノド ナ カチュルッカ
너도 나 같을까
あなたも私と同じかな 

ピョンチ アンヌン マウマ
변치 않는 마음아
変わらない心よ

イジェン ネガ
이젠 내가 
もう私が

タウルケ
닿을게 
触れるわ

ニガ パラドン クゴスロ カボルケ
네가 바라던 그곳으로 가볼게 
あなたが望んだところに行ってみるわ

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

パラン ハヌレ ニガ クリョジル ッテミョン
파란 하늘에 네가 그려질 때면
青い空にあなたが描かれるときは

カスムソゲ ナルル アナジョ
가슴속에 나를 안아줘
胸の中の私を抱いてよ

ネガ タウルケ
내가 닿을게 
私が触れるわ

ニガ インヌン ゴッ
네가 있는 곳
あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
ああたを私に送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ マルハルケ
너의 품속에 안겨 말할게
あなたの胸に抱かれて言うわ

メイル ウロド チョア
매일 울어도 좋아
毎日泣いてもいい

イ キレ ックチ ノラミョン
이 길의 끝이 너라면
この道の果てがあなたなら

ウリル カドゥキ タマットン シガンドゥリ
우릴 가득히 담았던 시간들이
私たちをいっぱい込めた時間が

チョグムッシク モロジョ カジマン
조금씩 멀어져 가지만
少しずつ遠ざかっていくけど

タウルケ
닿을게 
触れるわ

ニガ インヌン ゴッ
네가 있는 곳
あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
ああたを私に送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ 
너의 품속에 안겨 
あなたの胸に抱かれる

チャムシマン ウルケ クニャン イデロ
잠시만 울게 그냥 이대로
ちょっとだけ泣くわ このまま

シガニ モムチュミョン ヌンムリ
시간이 멈추면 눈물이 
時間が止まったら涙が

ケソク ットロジョ
계속 떨어져
ひたすら落ちる

ノド ナ カチュルッカ
너도 나 같을까
あなたも私と同じかな 

ピョンチ アンヌン マウマ
변치 않는 마음아
変わらない心よ

イジェン ネガ タウルケ
이젠 내가 닿을게
もう私が触れるわ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タウルケ
닿을게 - 김소연
触れるわ

ネガ カソ タウルケ
내가 가서 닿을게
私が行って触れるわ

ニガ スム スュィヌン クゴスロ カボルケ
네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게
あなたが息する場所に行ってみるわ

チャムシマン ヌン カマ
잠시만 눈 감아
ちょっと目を閉じて

ハヤン ックムギョレ
하얀 꿈결에 
白い夢の中に

ニガ ットオルル ッテミョン
네가 떠오를 때면
あなたが浮かぶときは

カスムソゲ ナルル アナジョ
가슴속에 나를 안아줘
胸の中に私を抱いてよ

ネガ タウルケ ニガ インヌン ゴッ
내가 닿을게 네가 있는 곳
私が触れるわ あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
あなたに私を送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ
너의 품속에 안겨
あなたの胸に抱かれる

チャムシマン ウルケ クニャン イデロ
잠시만 울게 그냥 이대로
ちょっとだけ泣くわ このまま

シガニ モムチュミョン ヌンムリ
시간이 멈추면 눈물이 
時間が止まったら涙が

ケソク ットロジョ
계속 떨어져
ひたすら落ちる

ノド ナ カチュルッカ
너도 나 같을까
あなたも私と同じかな 

ピョンチ アンヌン マウマ
변치 않는 마음아
変わらない心よ

イジェン ネガ
이젠 내가 
もう私が

タウルケ
닿을게 
触れるわ

ニガ パラドン クゴスロ カボルケ
네가 바라던 그곳으로 가볼게 
あなたが望んだところに行ってみるわ

イデロ チョンチョニ
이대로 천천히
このままゆっくり

パラン ハヌレ ニガ クリョジル ッテミョン
파란 하늘에 네가 그려질 때면
青い空にあなたが描かれるときは

カスムソゲ ナルル アナジョ
가슴속에 나를 안아줘
胸の中の私を抱いてよ

ネガ タウルケ
내가 닿을게 
私が触れるわ

ニガ インヌン ゴッ
네가 있는 곳
あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
ああたを私に送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ マルハルケ
너의 품속에 안겨 말할게
あなたの胸に抱かれて言うわ

メイル ウロド チョア
매일 울어도 좋아
毎日泣いてもいい

イ キレ ックチ ノラミョン
이 길의 끝이 너라면
この道の果てがあなたなら

ウリル カドゥキ タマットン シガンドゥリ
우릴 가득히 담았던 시간들이
私たちをいっぱい込めた時間が

チョグムッシク モロジョ カジマン
조금씩 멀어져 가지만
少しずつ遠ざかっていくけど

タウルケ
닿을게 
触れるわ

ニガ インヌン ゴッ
네가 있는 곳
あなたがいるところ

ナエ スムギョルロ
나의 숨결로 
私の息吹で

ノエゲ ナルル ポネルケ
너에게 나를 보낼게
ああたを私に送るわ

トノルル チナ
터널을 지나 
トンネルを通って

タシ ッコッ ピヌン スンガン
다시 꽃 피는 순간
再び花が咲く瞬間

ノエ プムソゲ アンキョ 
너의 품속에 안겨 
あなたの胸に抱かれる

チャムシマン ウルケ クニャン イデロ
잠시만 울게 그냥 이대로
ちょっとだけ泣くわ このまま

シガニ モムチュミョン ヌンムリ
시간이 멈추면 눈물이 
時間が止まったら涙が

ケソク ットロジョ
계속 떨어져
ひたすら落ちる

ノド ナ カチュルッカ
너도 나 같을까
あなたも私と同じかな 

ピョンチ アンヌン マウマ
변치 않는 마음아
変わらない心よ

イジェン ネガ タウルケ
이젠 내가 닿을게
もう私が触れるわ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント