★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

濛雨 - クォン·ジナ - 魅惑の人 韓ドラ:魅惑の人 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
01 /30 2024
가랑비 (濛雨) - 권진아
君を一日も欠かさず愛していた
作詞:이가윤,박승주 作曲:박승주,StereoHz,이가윤
韓国ドラマ:魅惑の人
出演:チョ・ジョンソク、シン・セギョン、イ・シニョン、ソン・ヒョンジュ、チェ・デフンなど
チョ・ジョンソク&シン・セギョン出演!ヒット作「模範刑事」のチョ・ナムグク監督の新作♪
가랑비 (濛雨) - 권진아

ッコチ ピゴ チン フンチョクドゥルグァ
꽃이 피고 진 흔적들과
花が咲いた跡と

マジュハン ク シジョレ ウリン
마주한 그 시절의 우린
向き合ったあの頃の私たちは

ットナボリン ケジョルル
떠나버린 계절을 
去ってしまった季節を

プッチャプチ モタン チェ
붙잡지 못한 채
つかめないまま

フルリョポネン マウム タマ
흘려보낸 마음 담아
流した心を込める

クナリ チャムッタスヘングナ
그날이 참 따스했구나
あの日は本当に暖かかったね

チャンパラミ プロオドン ナル
찬바람이 불어오던 날
冷たい風が吹いてきた日

クデ オンギロ サラガル ス イッソットン
그대 온기로 살아갈 수 있었던
あなたの温もりで生きていけた

ク シジョリ タシ ネゲ オルッカ
그 시절이 다시 내게 올까
あの季節がまた私に来るだろうか

ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

クナリ アルムダウォングナ
그날이 아름다웠구나
あの日が美しかったな

タルピチェゲ キデオ アンジャ ナ
달빛에게 기대어 앉아 나
月明かりに寄りかかって座る私

キルル イロットン オリン シジョレ マメ
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
道に迷った幼い頃の心に

タシ ポミ ネゲ チャジャオルッカ
다시 봄이 내게 찾아올까
また春が私に訪れるだろうか


ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

キルゴ キロットン イ シガヌル
길고 길었던 이 시간을 
長くて長かったこの時間を

チナオル テニ
지나올 테니
過ごしてくるから

サラン カドゥキ ットナガジュオ
사랑 가득히 떠나가주오
愛いっぱいに去ってください

ネ パラマ イジェヌン ノアジュオ
내 바람아 이제는 놓아주오
わが風よ もう離しておくれ

ネ パラマ ナルル ノアジュオ
내 바람아 나를 놓아주오 
わが風よ 私を離しておくれ

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을 
この心に降った恋しさを

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル 
가랑비를
小雨を

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가랑비 (濛雨) - 권진아

ッコチ ピゴ チン フンチョクドゥルグァ
꽃이 피고 진 흔적들과
花が咲いた跡と

マジュハン ク シジョレ ウリン
마주한 그 시절의 우린
向き合ったあの頃の私たちは

ットナボリン ケジョルル
떠나버린 계절을 
去ってしまった季節を

プッチャプチ モタン チェ
붙잡지 못한 채
つかめないまま

フルリョポネン マウム タマ
흘려보낸 마음 담아
流した心を込める

クナリ チャムッタスヘングナ
그날이 참 따스했구나
あの日は本当に暖かかったね

チャンパラミ プロオドン ナル
찬바람이 불어오던 날
冷たい風が吹いてきた日

クデ オンギロ サラガル ス イッソットン
그대 온기로 살아갈 수 있었던
あなたの温もりで生きていけた

ク シジョリ タシ ネゲ オルッカ
그 시절이 다시 내게 올까
あの季節がまた私に来るだろうか

ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

クナリ アルムダウォングナ
그날이 아름다웠구나
あの日が美しかったな

タルピチェゲ キデオ アンジャ ナ
달빛에게 기대어 앉아 나
月明かりに寄りかかって座る私

キルル イロットン オリン シジョレ マメ
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
道に迷った幼い頃の心に

タシ ポミ ネゲ チャジャオルッカ
다시 봄이 내게 찾아올까
また春が私に訪れるだろうか


ネ パラマ
내 바람아
わが風よ

チョ モルリ プロダオ
저 멀리 불어다오
遥かに遠くに吹いて

ナエ パラマ モルリ プロダオ
나의 바람아 멀리 불어다오
わが風よ 遠くへ吹いて

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을
この心に降った恋しさを 

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ

キルゴ キロットン イ シガヌル
길고 길었던 이 시간을 
長くて長かったこの時間を

チナオル テニ
지나올 테니
過ごしてくるから

サラン カドゥキ ットナガジュオ
사랑 가득히 떠나가주오
愛いっぱいに去ってください

ネ パラマ イジェヌン ノアジュオ
내 바람아 이제는 놓아주오
わが風よ もう離しておくれ

ネ パラマ ナルル ノアジュオ
내 바람아 나를 놓아주오 
わが風よ 私を離しておくれ

イ マウメ ネリン クリウムル
이 마음에 내린 그리움을 
この心に降った恋しさを

クガ アルジ モタゲ
그가 알지 못하게
彼に知られないように

カランピルル 
가랑비를
小雨を

カランピルル ネリョジュオ
가랑비를 내려주오
小雨を降らしておくれ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント