★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

君を一日も欠かさず愛していた - ハンビン(4MEN) 韓ドラ:ヒョシム家の各自図生 歌詞和訳

4Men(포맨)《♂》
01 /30 2024
ノルルハルドッパジムオプシサランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어 - 한빈 (포맨)
君を一日も欠かさず愛していた
作詞:양한그루 作曲:양한그루,테트리송
韓国ドラマ:ヒョシム家の各自図生
出演:ユイ(元AFTERSCHOOL)、ハ・ジュン、ナム・ボラ、コ・ジュウォン、ユン・ミラなど
人気作「ソル薬局の息子たち」を手掛けた脚本家チョ・ジョンソンの新作♪
ノルルハルドッパジムオプシサランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어 - 한빈 (포맨)
君を一日も欠かさず愛していた

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

ネゲン ノム ソジュンヘ
내겐 너무 소중해 
僕にはとても大切で

アッキョドゥン クロン マル
아껴둔 그런 말
惜しんでおいたそんな言葉

オジク ノル ウィハン イロン マウム
오직 널 위한 이런 마음
ただ君のためだけにこんな気持ち
クッテルル キオカニ
그때를 기억하니
あの頃を思い出すと

プルルン ヌンブシン ヨルムナレ ノワ ナ
푸르른 눈부신 여름날의 너와 나
青い眩しい夏の日の君と僕

チョウム マンナッソッチ
처음 만났었지
初めて出会ったよね

イジュル スド オプコ⠀
잊을 수도 없고 
忘れることもできないし

イジョジジ アンヌン
잊혀지지 않는
忘れられない

チュオギ カスメ ナマ
추억이 가슴에 남아 
想い出が胸に残って

サラ スム スュィゴ
살아 숨 쉬고
息づいて

ノム ポゴ シポ ポゴ シポ
너무 보고 싶어 보고 싶어 
とても会いたい 会いたい

クリウル ッテミョン
그리울 때면
恋しくなる時は

クッテヌン ネゲ コベカル コヤ
그때는 네게 고백할 거야
その時は君に告白するよ⠀

ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ナルル ポミョ パルクケ ウソジュドン
나를 보며 밝게 웃어주던
僕を見ながら明るく笑ってくれた

ノエ モスビ ナ
너의 모습이 나 
君の姿が僕は

サラガヌン イユガ トェゴ
살아가는 이유가 되고
生きていく理由になって

ノルル タルムン パンッチャギヌン
너를 닮은 반짝이는 
君に似たきらめく

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜

クッテヌン ネゲ コベカル コヤ
그때는 네게 고백할 거야
その時は君に告白するよ

ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ニガ ネゲ オンダ
네가 내게 온다
君が僕のところへ来る

ッタスハン パラミ プンダ
따스한 바람이 분다
暖かい風が吹く

ウリラヌン キルル コッケ ヘジュン
우리라는 길을 걷게 해준
僕たちという道を歩かせてくれた

オジク ノルル ウィヘ サラガルケ
오직 너를 위해 살아갈게
ただ君のために生きていくよ
ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルハルドッパジムオプシサランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어 - 한빈 (포맨)
君を一日も欠かさず愛していた

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

ネゲン ノム ソジュンヘ
내겐 너무 소중해 
僕にはとても大切で

アッキョドゥン クロン マル
아껴둔 그런 말
惜しんでおいたそんな言葉

オジク ノル ウィハン イロン マウム
오직 널 위한 이런 마음
ただ君のためだけにこんな気持ち
クッテルル キオカニ
그때를 기억하니
あの頃を思い出すと

プルルン ヌンブシン ヨルムナレ ノワ ナ
푸르른 눈부신 여름날의 너와 나
青い眩しい夏の日の君と僕

チョウム マンナッソッチ
처음 만났었지
初めて出会ったよね

イジュル スド オプコ⠀
잊을 수도 없고 
忘れることもできないし

イジョジジ アンヌン
잊혀지지 않는
忘れられない

チュオギ カスメ ナマ
추억이 가슴에 남아 
想い出が胸に残って

サラ スム スュィゴ
살아 숨 쉬고
息づいて

ノム ポゴ シポ ポゴ シポ
너무 보고 싶어 보고 싶어 
とても会いたい 会いたい

クリウル ッテミョン
그리울 때면
恋しくなる時は

クッテヌン ネゲ コベカル コヤ
그때는 네게 고백할 거야
その時は君に告白するよ⠀

ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ナルル ポミョ パルクケ ウソジュドン
나를 보며 밝게 웃어주던
僕を見ながら明るく笑ってくれた

ノエ モスビ ナ
너의 모습이 나 
君の姿が僕は

サラガヌン イユガ トェゴ
살아가는 이유가 되고
生きていく理由になって

ノルル タルムン パンッチャギヌン
너를 닮은 반짝이는 
君に似たきらめく

ピョリ ッソダジヌン パム
별이 쏟아지는 밤
星が降り注ぐ夜

クッテヌン ネゲ コベカル コヤ
그때는 네게 고백할 거야
その時は君に告白するよ

ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ニガ ネゲ オンダ
네가 내게 온다
君が僕のところへ来る

ッタスハン パラミ プンダ
따스한 바람이 분다
暖かい風が吹く

ウリラヌン キルル コッケ ヘジュン
우리라는 길을 걷게 해준
僕たちという道を歩かせてくれた

オジク ノルル ウィヘ サラガルケ
오직 너를 위해 살아갈게
ただ君のために生きていくよ
ノルル ハルド ッパジムオプシ サランヘッソッソ
너를 하루도 빠짐없이 사랑했었어
君を一日も欠かさず愛してた

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネ モドゥン ゴスン ノロ イネ
내 모든 것은 너로 인해 
僕のすべては君によって

ックムル ックゴ イッソ
꿈을 꾸고 있어
夢を見てる

マニャク ウリ オディソンガ⠀
만약 우리 어디선가 
もし僕たちどこかで

タシ マンナミョン
다시 만나면
また出会ったら

クッテヌン ノエ トゥ ソン マジュ チャプコ
그때는 너의 두 손 마주 잡고
その時は君の両手を取り合って

ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ
ハムッケ コロカジャ マルハル コヤ
함께 걸어가자 말할 거야
一緒に歩こうと言うよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント