★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君のいない僕は - ALEPH 韓ドラ:私のハッピーエンド 歌詞和訳

01 /28 2024
クデオムヌンナヌン
그대 없는 나는 - 알레프 (ALEPH)
君のいない僕は
作詞作曲:차현준
韓国ドラマ:私のハッピーエンド
出演:チャン・ナラ、ソン・ホジュン、ソ・イヒョン、パク・ホサンなど
「30だけど17です」や「今日のウェブトゥーン」を手掛けた監督の最新作!チャン・ナラ&ソン・ホジュンが6年ぶりに夫婦として共演でも話題に♪
クデオムヌンナヌン
그대 없는 나는 - 알레프 (ALEPH)
君のいない僕は 

モドジョ カヌン ハヌルル ポミョン
멀어져 가는 하늘을 보면
遠ざかる空を見たら

アスュィウム オプシ ットナガヌン ゴル
아쉬움 없이 떠나가는 걸
名残惜しげもなく去っていくんだ 

ハムッケ ヘッソットン ウリ モスプド
함께 했었던 우리 모습도
一緒に過ごした僕たちの姿も

タルジ アンケ ポイル コヤ
다르지 않게 보일 거야
違わないように見えるよ

Dreams will disappear

クデ オムヌン ックムドゥルン
그대 없는 꿈들은 
君のいない夢は

モドゥ サラジル コヤ
모두 사라질 거야
すべて消えるだろう

Light is still falling

クレド ナヌン クェンチャヌル コヤ
그래도 나는 괜찮을 거야
それでも僕は大丈夫だよ

ウリガ チナオン キリ
우리가 지나온 길이 
僕たちが通ってきた道が

チョグムン タルラド
조금은 달라도
少しは違っても

トゥルリジ アナッタヌン ゴル
틀리지 않았다는 걸 
間違っていないってことを

ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知ってるじゃない

ウウウウウ 
우우우우우 

イロケ ナマ
이렇게 남아
こうして残ってる

ウウウウウ
우우우우우 

キオカル コヤ ノルル
기억할 거야 너를
憶えてるよ 君を

カヤ ハヌン ゲ オリョウォ ポヨド
가야 하는 게 어려워 보여도
行くべきことが難しく見えても

モルジ アヌル コヤ
멀지 않을 거야 
遠くはないと思う

タ クェンチャヌル コヤ
다 괜찮을 거야
すべて大丈夫だよ

キデル コッ オムヌン ゲ
기댈 곳 없는 게 
頼るところないことが

プランヘ ポヨド
불안해 보여도
不安にみえても

オッチョル ス オムヌン ゴル
어쩔 수 없는 걸 
どうしようもないんだ

キョンドョ ネヤジ
견뎌 내야지
耐えなくちゃ

Dreams will disappear

クデ オムヌン ックムドゥルン
그대 없는 꿈들은 
君のいない夢は

モドゥ サラジル コヤ
모두 사라질 거야
すべて消えるだろう

Light is still falling

クレド ナヌン クェンチャヌル コヤ
그래도 나는 괜찮을 거야
それでも僕は大丈夫だろう

ウリガ チナオン キリ
우리가 지나온 길이 
僕たちが通ってきた道が

チョグムン タルラド
조금은 달라도
少しは違っても

トゥルリジ アナッタヌン ゴル
틀리지 않았다는 걸 
間違っていないってことを

ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知ってるじゃない

ウウウウウ 
우우우우우 

イロケ ナマ
이렇게 남아
こうして残ってる

ウウウウウ
우우우우우 

キオカル コヤ ノルル
기억할 거야 너를
憶えてるよ 君を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデオムヌンナヌン
그대 없는 나는 - 알레프 (ALEPH)
君のいない僕は 

モドジョ カヌン ハヌルル ポミョン
멀어져 가는 하늘을 보면
遠ざかる空を見たら

アスュィウム オプシ ットナガヌン ゴル
아쉬움 없이 떠나가는 걸
名残惜しげもなく去っていくんだ 

ハムッケ ヘッソットン ウリ モスプド
함께 했었던 우리 모습도
一緒に過ごした僕たちの姿も

タルジ アンケ ポイル コヤ
다르지 않게 보일 거야
違わないように見えるよ

Dreams will disappear

クデ オムヌン ックムドゥルン
그대 없는 꿈들은 
君のいない夢は

モドゥ サラジル コヤ
모두 사라질 거야
すべて消えるだろう

Light is still falling

クレド ナヌン クェンチャヌル コヤ
그래도 나는 괜찮을 거야
それでも僕は大丈夫だよ

ウリガ チナオン キリ
우리가 지나온 길이 
僕たちが通ってきた道が

チョグムン タルラド
조금은 달라도
少しは違っても

トゥルリジ アナッタヌン ゴル
틀리지 않았다는 걸 
間違っていないってことを

ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知ってるじゃない

ウウウウウ 
우우우우우 

イロケ ナマ
이렇게 남아
こうして残ってる

ウウウウウ
우우우우우 

キオカル コヤ ノルル
기억할 거야 너를
憶えてるよ 君を

カヤ ハヌン ゲ オリョウォ ポヨド
가야 하는 게 어려워 보여도
行くべきことが難しく見えても

モルジ アヌル コヤ
멀지 않을 거야 
遠くはないと思う

タ クェンチャヌル コヤ
다 괜찮을 거야
すべて大丈夫だよ

キデル コッ オムヌン ゲ
기댈 곳 없는 게 
頼るところないことが

プランヘ ポヨド
불안해 보여도
不安にみえても

オッチョル ス オムヌン ゴル
어쩔 수 없는 걸 
どうしようもないんだ

キョンドョ ネヤジ
견뎌 내야지
耐えなくちゃ

Dreams will disappear

クデ オムヌン ックムドゥルン
그대 없는 꿈들은 
君のいない夢は

モドゥ サラジル コヤ
모두 사라질 거야
すべて消えるだろう

Light is still falling

クレド ナヌン クェンチャヌル コヤ
그래도 나는 괜찮을 거야
それでも僕は大丈夫だろう

ウリガ チナオン キリ
우리가 지나온 길이 
僕たちが通ってきた道が

チョグムン タルラド
조금은 달라도
少しは違っても

トゥルリジ アナッタヌン ゴル
틀리지 않았다는 걸 
間違っていないってことを

ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知ってるじゃない

ウウウウウ 
우우우우우 

イロケ ナマ
이렇게 남아
こうして残ってる

ウウウウウ
우우우우우 

キオカル コヤ ノルル
기억할 거야 너를
憶えてるよ 君を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント