★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

刃 - イ·ヨンジ & Zeenan 韓ドラ:夜に咲く花 歌詞和訳

01 /28 2024
칼날 - 이영지 & Zeenan
作詞:이영지,Zeenan,OneTop(원탑),전창엽
作曲:이영지,래원 (Layone),AVERZI,Zeenan,OneTop(원탑),전창엽
韓国ドラマ:夜に咲く花
出演:イ・ハニ、イ・ジョンウォン、イ・ギウなど
2つの顔を持つ15年目の覆面未亡人の二重生活を描くアクション時代劇♪
칼날 - 이영지 & Zeenan

Oh, I see the dead people
drowning on my way
But there’s only one
left holding on last bullet

Mmm, スムル クゲ スュィル ッテン
Mmm, 숨을 크게 쉴 땐
Mmm, 息を大きくするときは

メゲハン ッタンエ ネムセ
매캐한 땅의 냄새
泥臭い地面の匂い

ヒョルグァヌル パゴドゥロ
혈관을 파고들어 
血管に入り込み

ト スムル モッ スュィゲ
더 숨을 못 쉬게
さらに息が出来ないように

But boy you gotta wake up

モムチョ ウィミ オムヌン キグォン
멈춰 의미 없는 기권
とまれ 意味のない棄権

That nightmare turns to reality

オプソ トマンチル コッ
없어 도망칠 곳
ない 逃げる場所

アチャ シプン チャルナエ
아차 싶은 찰나에
あっというまに 

ト コジヌン ピョンス
더 커지는 변수
大きくなる変数

So where do we need to go

クニャン チキョオルリョ トク ックン
그냥 치켜올려 턱 끝
ただこみ上げる顎の先

Yeah, I keep runnin', runnin',
no time to get low

ウィミ オムヌン ケサン
의미 없는 계산 
意味のない計算は

タ トィロヘ
다 뒤로해
全部後にして

cuz we gotta get dough
Need to hold in ma breath
I know you straight up
One shot and we take another
chance keep your head up

You 命ウル コミチュィン カルナル
You 命을 거머쥔 칼날
You 命を握りしめた刃

ハヤン タルピチ トゥリウン スンガン
하얀 달빛이 드리운 순간
白い月の光が差した瞬間

Oh ネ モドゥンゴル トンジョボリョッソ
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh 自分のすべてを投げ捨てた babe

I’m ready

ナル ッパジョナガル ス オプソ
날 빠져나갈 수 없어 
自分から抜け出せない

come on come on

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がれ

Oh, I see the dead people
drowning on my way
But there’s only one
left holding on last bullet

Mmm, スムル クゲ スュィル ッテン
Mmm, 숨을 크게 쉴 땐
Mmm, 息を大きくするときは

メゲハン ッタンエ ネムセ
매캐한 땅의 냄새
泥臭い地面の匂い

ヒョルグァヌル パゴドゥロ
혈관을 파고들어 
血管に入り込み

ト スムル モッ スュィゲ
더 숨을 못 쉬게
さらに息が出来ないように

But boy you gotta wake up

モムチョ ウィミ オムヌン キグォン
멈춰 의미 없는 기권
とまれ 意味のない棄権

That nightmare turns to reality

オプソ トマンチル コッ
없어 도망칠 곳
ない 逃げる場所

アチャ シプン チャルナエ
아차 싶은 찰나에
あっというまに 

ト コジヌン ピョンス
더 커지는 변수
大きくなる変数

So where do we need to go

クニャン チキョオルリョ トク ックン
그냥 치켜올려 턱 끝
ただこみ上げる顎の先

Yeah, I keep runnin', runnin',
no time to get low

ウィミ オムヌン ケサン
의미 없는 계산 
意味のない計算は

タ トィロヘ
다 뒤로해
全部後にして

cuz we gotta get dough
Need to hold in ma breath
I know you straight up
One shot and we take another
chance keep your head up

You 命ウル コミチュィン カルナル
You 命을 거머쥔 칼날
You 命を握りしめた刃

ハヤン タルピチ トゥリウン スンガン
하얀 달빛이 드리운 순간
白い月の光が差した瞬間

Oh ネ モドゥンゴル トンジョボリョッソ
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh 自分のすべてを投げ捨てた babe

I’m ready

ナル ッパジョナガル ス オプソ
날 빠져나갈 수 없어 
自分から抜け出せない

come on come on

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がれ

ネ ネイレン ット 
나의 내일엔 또 
僕の明日にはまた

ヘガ ットゥヌンジ モルラド
해가 뜨는지 몰라도
日が昇るかもしれないけど

ナン コロカゲッソ
난 걸어가겠어
僕は歩いていくよ

Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up

You 命ウル コミチュィン カルナル
You 命을 거머쥔 칼날
You 命を握りしめた刃

ハヤン タルピチ トゥリウン スンガン
하얀 달빛이 드리운 순간
白い月の光が差した瞬間

Oh ネ モドゥンゴル トンジョボリョッソ
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh 自分のすべてを投げ捨てた babe

I’m ready

ナル ッパジョナガル ス オプソ
날 빠져나갈 수 없어 
自分から抜け出せない

come on come on

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がれ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
칼날 - 이영지 & Zeenan

Oh, I see the dead people
drowning on my way
But there’s only one
left holding on last bullet

Mmm, スムル クゲ スュィル ッテン
Mmm, 숨을 크게 쉴 땐
Mmm, 息を大きくするときは

メゲハン ッタンエ ネムセ
매캐한 땅의 냄새
泥臭い地面の匂い

ヒョルグァヌル パゴドゥロ
혈관을 파고들어 
血管に入り込み

ト スムル モッ スュィゲ
더 숨을 못 쉬게
さらに息が出来ないように

But boy you gotta wake up

モムチョ ウィミ オムヌン キグォン
멈춰 의미 없는 기권
とまれ 意味のない棄権

That nightmare turns to reality

オプソ トマンチル コッ
없어 도망칠 곳
ない 逃げる場所

アチャ シプン チャルナエ
아차 싶은 찰나에
あっというまに 

ト コジヌン ピョンス
더 커지는 변수
大きくなる変数

So where do we need to go

クニャン チキョオルリョ トク ックン
그냥 치켜올려 턱 끝
ただこみ上げる顎の先

Yeah, I keep runnin', runnin',
no time to get low

ウィミ オムヌン ケサン
의미 없는 계산 
意味のない計算は

タ トィロヘ
다 뒤로해
全部後にして

cuz we gotta get dough
Need to hold in ma breath
I know you straight up
One shot and we take another
chance keep your head up

You 命ウル コミチュィン カルナル
You 命을 거머쥔 칼날
You 命を握りしめた刃

ハヤン タルピチ トゥリウン スンガン
하얀 달빛이 드리운 순간
白い月の光が差した瞬間

Oh ネ モドゥンゴル トンジョボリョッソ
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh 自分のすべてを投げ捨てた babe

I’m ready

ナル ッパジョナガル ス オプソ
날 빠져나갈 수 없어 
自分から抜け出せない

come on come on

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がれ

Oh, I see the dead people
drowning on my way
But there’s only one
left holding on last bullet

Mmm, スムル クゲ スュィル ッテン
Mmm, 숨을 크게 쉴 땐
Mmm, 息を大きくするときは

メゲハン ッタンエ ネムセ
매캐한 땅의 냄새
泥臭い地面の匂い

ヒョルグァヌル パゴドゥロ
혈관을 파고들어 
血管に入り込み

ト スムル モッ スュィゲ
더 숨을 못 쉬게
さらに息が出来ないように

But boy you gotta wake up

モムチョ ウィミ オムヌン キグォン
멈춰 의미 없는 기권
とまれ 意味のない棄権

That nightmare turns to reality

オプソ トマンチル コッ
없어 도망칠 곳
ない 逃げる場所

アチャ シプン チャルナエ
아차 싶은 찰나에
あっというまに 

ト コジヌン ピョンス
더 커지는 변수
大きくなる変数

So where do we need to go

クニャン チキョオルリョ トク ックン
그냥 치켜올려 턱 끝
ただこみ上げる顎の先

Yeah, I keep runnin', runnin',
no time to get low

ウィミ オムヌン ケサン
의미 없는 계산 
意味のない計算は

タ トィロヘ
다 뒤로해
全部後にして

cuz we gotta get dough
Need to hold in ma breath
I know you straight up
One shot and we take another
chance keep your head up

You 命ウル コミチュィン カルナル
You 命을 거머쥔 칼날
You 命を握りしめた刃

ハヤン タルピチ トゥリウン スンガン
하얀 달빛이 드리운 순간
白い月の光が差した瞬間

Oh ネ モドゥンゴル トンジョボリョッソ
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh 自分のすべてを投げ捨てた babe

I’m ready

ナル ッパジョナガル ス オプソ
날 빠져나갈 수 없어 
自分から抜け出せない

come on come on

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がれ

ネ ネイレン ット 
나의 내일엔 또 
僕の明日にはまた

ヘガ ットゥヌンジ モルラド
해가 뜨는지 몰라도
日が昇るかもしれないけど

ナン コロカゲッソ
난 걸어가겠어
僕は歩いていくよ

Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up

You 命ウル コミチュィン カルナル
You 命을 거머쥔 칼날
You 命を握りしめた刃

ハヤン タルピチ トゥリウン スンガン
하얀 달빛이 드리운 순간
白い月の光が差した瞬間

Oh ネ モドゥンゴル トンジョボリョッソ
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh 自分のすべてを投げ捨てた babe

I’m ready

ナル ッパジョナガル ス オプソ
날 빠져나갈 수 없어 
自分から抜け出せない

come on come on

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がれ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント